Loading...
2007 Proofs of Publication - Bids No. 3161 SECTION 1100 INVITATION TO BID Prol-ect No. 2005~03 Federal Aid Pro act No. RPSTPLE 5433 (008) JEFFERSON STREET CORRIDOR BEAUTIFICATION PROJECT HIGHWAY 111 TO INDIO BOULEVARD SEALED BIDS will be received by the City of LaOp QUlnta (CIty) at the Office of the City ClerK locat- ed at 1S-4'S5 Calle TamplCo, P.O. Box 1504, La Quinta, California, 92253, until Wednesday, Octo~ ber 31, 2007 at 2:00 p.m., at which time they will be publicly opened and read for performing work as follows: PROOF OF PUBLICATION (2015.5.C.C.P) STATE OF CALIFORNIA County of Riverside Scope of work: The purpose of the project is to Install land- scaped median islands on Jefferson Street be- tween Indio Boulevard and Highway 111. The prolect Includes the boring between medians and Installation new sleeves, Installation of planting and Inert matenals, irrigation, electricalllightlng, ~ and providing plant establishment and project maintenance All the above Improvements are to be made In a workmanlike manner, leavIng the entire project in a neat and presentable condition to the satisfaction of the City Engineer. The Con- tractor's attention IS directed to the Technical Specifications presented within Section 4000 of these specifications. All project work and incidental Items to complete I the project shall be performed In accordance with the plans, specifications, and other provIsions of the contract. All the above Improvements are to be constructed in a workmanlike manner, leavlnj;l the entire project in a neat and presentable condl- - tion. Refer to Sections 1500, 3000 and 4000 for more information. I am a citizen of the United States and a resident of the County aforesaid; I am over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above-entltled matter. I am the principal clerk of a printer of the, DESERT SUN PUBLISHING COMPANY a newspaper of general circulation, printed and publisbed in the city of Palm Springs, County of Riverside, and wbich newspaper has been adjudged a newspaper of general circulation by the Superior Court of the County of Riverside, State of California under the date of March 24, 1988. Case Number 191236; that the notice, of which the annexed is a printed copy (set In type not smaller than non pariel, bas been pubUshed in each regular and entire issue of said newspaper and not in any supplement thereof on the following dates, to wit: This prOject IS to be completed within 120 work- ing days from the data specified In the Notice to Proceed. Time for commencement and comple- tion of the work IS Important. and is to be of the essence of the Contract. The successful bidder should plan to order any long lead time equip- ment Items immediately follOWing "Notice of Award'. October 12", 17",2007 A pre-bid conference will be held on Wednesday, October 17, 2007 at 1.30 p.m. In the City of La Quinta's North Conference Room. Although not I mandatory, It is highly recommended that all po- tential bidders atteild this pre-bid conference. Complete sets of the bidding documents may be purchased online from Plan Well Enterprise at the following address: www.ocblnc.com and click on the Plan Well Enterprise hyperllnk. Bidding procedures are prescribed in the Project Specifications. Bids shall b~.executed upon the foons bound &--'- - - -'<"i Specifica- -- tlYl ~~V9-6C:€: (o9Ll OVC:C:62IUJOtlle:)'s6uIJd810HlJesea 'P^IS UOs..9IdOS6-S9 s6U!JdS ~OH j.Jasaa IcAl!:) >l1:i31Cl AlI::l AlIld3a 'SOV'lVl:l 3USII::I>l ,~;; ~< " All in the year 2007 I certify (or declare) under penalty of perjury thatthe foregoing is true and correct S~Nll::ldS lOH .lll3S30 :10 All:::> Dated at Palm Springs, California this -17", - day 's~ep ApeIS 10 pOlled e JOI ~uawasl^pe Japun BreSQe -n6aUl };US SA!eM 01 'SlesodOJd P!q (Ie pue '\UB pafaJ 01146 of- October ,2007 eolJl!WJOlJad amsua 01 AJN3~V' et.ll tiq Pl6441lM S61UOW liue I:lOl:)'tl::UNOO ,nil- '",poa IU8WUJ8AOE) e!UJoJII~ 8lU to 069 <,' WD.ij sesuOCIl1 ssau!snq ssassod 01 pallnbeJ aq 111M SJO~eJ1UO In,tSsaaons 841 'epa:J suolsselOJd pue ssaUlsna 941 j.o SUt UI pesue::Jll ueaq lOU se4 04M l:101:JVI:ILNO:J e WOJJ pelf.Je S -PB9IUOI.eJ9plsuo::JIiUllUIUOIBllaJJO'Xas'li.J.sa:lUli1'U!BUOIli1L UO lSUlli1BB pe1BUIWU::JSIP eq ~U 111M pue a::JllOU SI41 01 asuo -JOddounJpap.lOljeaqIlIMS9SlJdJaluessaUlsnqNuoulw.elll NI:J9l.ll 'palmbeJaq oslell!Muo!l:lllaJJO 'xes 'Ii.JIseoue 'l Slseq e41 uo ss::JlloeJd wewAoldwa UI uoq,eulwu::JslP ISUIli1l:l-e 'pepadssJ eq 111M NIWAuOUB J911e:J pue UO!l'E!WJOj.UIII'v' 'feJ3U3E) J0+:>8dsU110a ell110 UOII03.lIP e4\. pue pneJJ loe./lUOo UOlpn1jSuoo AeM4B!ll ele611SSAUI pue S..lOO 941 j.O jJed sl "au!lI04" ell1 'S911IAII::JB eselll jJooaJ 01, -AlpelualnpneJJJa41oJo'uOlsnllo::JJepP!q'ouloo[JPlqelqlssc . ~L06-vC:v-008-~ ON aU04da191 'ewll UJalSB3 "w d OO.g pUI ll6nOJ41 sAepuoV'l pejJodeJ aq ue::J S9IIIAII::re 6uI6ou Pia . 0) 9::JIAJ9S "eulllo4" aeJJ-1I01 li1 sapIAOJd (Loa) UOl1li1jJodsue 'uol~S9nb UI saalio(dwa alll JO S9!lr1P alll salewlxOJddB IiIG wnWIUIW IBJap3:l 841 UB41 SS91 IOU lied 11I14S SJOpRJluo::Jqns -uooqns pUB JOI::JBJIUO:J a41 liq asn JOl91qetlBAB 9SIM.J9ljlO UC 9ljl UIBIUOO lOU op SUOIWUlwJalap aoeM leJepa:l eJ9llM Sl a41 ul fiulJeedde 10U UOIl.f!::l'lrsselO Ja410 ilue JO (e'::)\lauadl<a -lssel::J Ja410 ,0) .Jadlil4. sepnpUI SIl.ll suolleuIWJ919P 86elo' -pnpul IiJIBO!lpadS IOU ssleJ a6SM alelS JeMOI)d8::JOS lOU 111M J94614941 uelll SSSllOU lied IIB4SSJ010l3JlUo::lq.ns pUeJOj.::JBJ No. 2967 of-- October - SECTION 1100 INVITATION TO BID PrQject NQ, 2007-17 Perimeter Fenca at the Fred Wolff Bear Creek Nature Preserve T SEAlED BIDS will be received by the City of La Quinta (City) at the Office of the City ClerK locat- ed at 78-4~5 Calle Tamplco, P.O. Box 1504, La QUlnta, California, 92253, untli 2:00 P.M. on Thursday, October 18, 2007 at which time they ~~lrkb:lf~~I~~: opened and read for performing The purpose of the project IS to install approxi- mately 3,600 linear feet of two rail recycled plas- tiC ranch fenCing along Avenlda Montezuma. The proposed limits of the project are approximately 300 linear feet north of Calle Nogales, south to Calle Chillon for an approximate rength of 3,600 linear feet. The prOject Will also inclucfe five open- ings In the fence along Avenlda Montezuma for pedestrian access to tne Fred Wolff Bear Creek Trail at the following street locations' Calle Nogal- es, Calle Chihuahua, Calle Monterey, Calle Coli- ma, and Calle Arroba. All project work and Inci- dental Items to complete the project shall be per~ formed In accordance With the project details (Ap- pendix) and speCifications contained herein. All the above tasks are to be completed In a work- manlike manner, leaving the project site in a safe, ~~~~ ~~~~e~h"b~~o~o~~~~O~to~::{i~~, Sec- This J:!roject shall be completed within 45 working days from the date speCified in the Notice to Pro- ceed. Time for the commencement and comple- tion of the work IS important, and Is to be of the essence of the Contrac~. The successful bidder should plan to order any lon~ lead time eqUlp- X~~~d,!~ems Immediately folowing 'Notice of Complete sets of the bidding documents mar be purchased online from Plan Well Enterprise a the follOWing address: www.ocbinc.com and click. on the Plan Well Enterprise hyperllnk. Bidding procedures are prescribed in the PrOject Specifications Bids shall be executed upon the forms bound and made a part of said SpeCifica- tions. Bid security in an amount not less than ten percent (10%) oTthe total bid dollar amount and conforming to the prescnbed bidding procedures Is reqUired to be submitted with each bid, as a guaranty to be forfeited should the bidder, if awarded the contract, fall to enter Into the Same, or falls to furnish in a timely manner the bonds and/or proof of Insurance. The City reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities in the bids. Pursuant to the provisions of California Labor Code Section 6707, each bid submitted in re- sponse to thiS Invitation to Bid shall contain, as a bid Item, adequate sheeting, shonng, and brac- ing, or equivalent method, for the protection of life and limb in trenches and open excavatIon, which shall conform to applicable safety orders By listing this sum, the bidder warrants that its action does not convey tort liability to the City, its consultants, and their employees, agent;;, and sub-consultants. Pursuant to Public Contract Code Section 22300 for monies earned by the Contractor and withheld by the City to ensure the performance of the Contract, the Contractor may, at Its option, choose to substitute securities meeting Hie re- qUirements of said Public Contract Code Section ! 22300. All bidders shall be licensed under the pro....lsions of Chapter 9, Division 3 of the BUSiness and Pro- fessions Code of the State of California to do the type of work contemplated In the project. In ac~ cordance With prOVISions of California Public Con- tract Code Section 3300, the City has determined that the General Contractor shall J:!ossess a valid Class A (General) or Class C13 (Fencintjl Con- tractor) license at the time that fhe bid IS sub- mitted. Failure to possess the specified license(s) . shali render the bid as non-responSive. The successful bidder Will be required to furnish a Labor and Materials bond in the amount equal to one hundred percent (100%) of the Contract price, as well as a Faithrul Performance Bond, in the amount equal to one hundred percent (100%) of the Contract price. Each bidder shall submit With ItS bid a statement setting forth its experIence on the forms included In the Bid Proposal. Telephones will not be available to bidders. Bid forms received after the designated time will not ~;e ~~~~~~e16 ~~~~~s and their authorized agents No bidder may withdraw Its bid for a periOd of SI?<1y (60) days after the date set for the opening of olds. Approved By: Date Timothy R. Jonasson, P.E., Public Works Director/City Engineer Published By: Date: Veronica Monteclno, CMC j;,ty Cle" '#Jublished: 9/24, 10/0112007 PROOF OF PUBLICATION (2015.5.C.C.P) STATE OF CALIFORNIA County of Riverside I am a citizen ofthe United States and a resident of the County aforesaid; I am over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above-entltied matter. I am the principal clerk of a printer of the, DESERT SUN PUBLISHING COMPANY a newspaper of general circulation, printed and published in the city of Paim Springs, County of Riverside, and which newspaper bas been adjudged a newspaper of general circulation by the Superior Court ofthe County of Riverside, State of California under the date of March 24, 1988. Case Number 191236; that the notice, of which the annexed is a printed copy (set in type not smaller than non pariel, has been published in each regular and entire issue of said newspaper and not in any supplement thereof on the foliowing dates, to wit: September 24th, October 1", 2007 Allin the year 2007 I certify (or declare) under penally of perjury that the foregoing Is true and correct. Dated at Palm Springs, California tbis _1st, ~- day No. 2968 SECTION 1100 INVITATION TO BID Project No, 2007-14 Temporary Parkmg Lot at SilverRock Resort SEALED BIDS wlli be received by the City of La Quinta Redevelopment Agency {Agency) at the Office of the City Clerk located at 78-495 Calle Tampico, P.O. Box 1504, La QUlnta, California, 92247-1504, until 10:00 A.M. on Thursday, Oc- tober 11, 2007 at which time they wlli be publicly opened and read for performing work as follows' The p'roposed project will be completed In the specified locations at SilverRock Resort and in- cludes growing a total of 40 acres of rye grass, to be utilized as a parking area (43 acres) during the 2008 Bob Hope Chrysler Classic golf event, and two acres of rye grass, to be grown In the tourna- ment :Common Area." Remaining services to be provided Include, but may not be limited to, minor grading, soil amendments and fertilizer, planting of rye seed, mowing, and temporary irrigation All project work and Incidental Items to complete the project shall be performed in accordance with the specifications and other provisions of the contract. All the above improvements are to be constructed in a workmanlike manner, leaVing the entire project In a neat and presentable condition. Refer to Section 3000 for more information. PROOF OF PUBLICATION (2015.5.C.C.P) STATE OF CALIFORNIA County of Riverside I am a citizen ofthe United States and a resident of the County aforesaid; I am over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above-entltled matter. I am the prlnclpai clerk of a printer ofthe, DESERT SUN PUBLISHING COMPANY a newspaper of general circulation, printed and published in the city of Palm Springs, County of Riverside, and which newspaper has been adjudged a newspaper of generai circulation by the Superior Court ofthe County of Riverside, State of California under the date of March 24, 1988. Case Number 191236; that the notice, of which the annexed is a printed copy (set In type not smalier than non pariel, has been published in each regular and entire Issue of said newspaper and not in any supplement thereof on the foUowing dates, to wit: ,2007 ThiS prol'ect shall be completed within 90 consec- utwe ca endar days from the date specified in the Notice to Proceed. Time for the commencement and completion of the work is important, and is to be of the essence of the Contract. The successful bidder should plan to order any long lead time equipment Items Immediately fOllowing 'Notice of Award'. . Complete sets of the bidding documents may be purchased online from Plan Well Enterprise at the fotJowlng address: www.ocbinc.com and click on the Plan Well Enterprise hyperllnk Bidding procedures are prescribed In the Project SpeCIfications. Bids shall be executed upon the forms bound and made a part of said Speclfica~ tlons Bid security In an amount not less than ten percent (10%) o(the total bid dollar amount and conforming to the prescribed bidding procedures is reqUired to be submitted with each bid, as a guaranty to be forfeited should the bidder, If awarded the contract, fall to enter Into the same, or falls to furnish In a timely manner the bonds and/or proof of Insurance. The City reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities In the bids. Pursuant to the provisions of California Labor Code Section 6707, each bid submitted in re- sponse to this InVitation to Bid shall contain, as a bld item, adequate sheeting, shoring, and brac- ing or eqUivalent method, for the protection of life' and iimb In trenches and open excavation, which shail conform to applicable safety orders. By listing thiS sum, the bidder warrants that Its action does not convey tort liability to the City, ItS consultants, and their employees, agents, and sub-consultants. Pursuant to Section 1770, et. seq., of the Califor- nia Labor Code, the successful bidder shall pay not less than the prevailing rate of per diem wag- es as determined by the Director 0 the Califomla Department of Industrial Relations. Caples of such prevailing rate of per diem wages are on file at the office of the City Clerk and will be made available to any Interested party on request All bidders shall be licensed under the provisions of Chapter 9, Division 3 of the BUSiness and Pro- fessions Code of the State of California to do the type of work contemplated In the project. In ac- cordance With provisions of California Public Con- tract Code Section 3300, the City has determined that the General Contractor shall possess a valid Class C-27 (Landscaping Contractor) License or equivalent landscapinQ and irrigation experience at the time that the bid is submitted. Failure to possess the specified license(s) or experience as determined by the City Engineer shan render the bid as non-responsive. Each bidd>er shall submit with ItS bid a statement setting forth its experience on the forms included in the Bid Proposal . Telephones Will not be available to bidders. Bid forms received after the deslQnated time will not be accepted. Bidders and their authOrized agents are Invited to attend. ' No bidder may withdraw Its bid for a period of si?ctY (60) days after the date set for the opening of bids . September 24tb, October lit, 2007 A1iin the year 2007 I certify (or declare) under penalty of perjury that the foregoing is true and correct, Dated at Palm Springs, California this --I", - day Approved By: Timothy R. Jonasson,' P E , Public Works Director/City Engineer Published By' Veronica Montecino, AQency Secretary Published: 9/24, 10/1/201)7 Date; Date: No. 2163 PROOF OF PUBLICATION (2015.5.C.C.P) This i; SECTION 1100 INVITATION TO BID Project No, 2008-15 Park Avenue Landscape Improvements SEALED BIDS will be received by the CIty of La Quinta.(City) at the Office of the City ClerK locat- ed at 1'8-495 Calle Tampico, P.O. Box 1504, La Quinta, California, 92253. until 2:00 P.M. on Tuesday. July 31. 2007 at which time they wIU be publicly opened and read for performing work as follows: Allin the year 2007 I certifY (or deciare) under penalty of perjury that the foregoing is true and correct. Dated at Palm Springs, California this -18", - day ,2007 The ~urpose of the proJect Is to Install landscape and Irrigation Within the parkway along the east side of -Park Avenue between Avenue 50 and the east parking lot of La Qulnta Middle School and within the two eXlstingJarklng Islands adjacent to the La Qulnta Boys.an Girls Club. In general, the project includes the installation of planting and in- ert matenals, inigation. and providing plant estab- lishment and project maintenance. An project work and Incidental Items to complete the pro ect shall be performed in accordance with the pro ect plans and specifications contained herein. All the above tasks are to be completed In a workman- like manner, leavmg the project site In a safe, neat a_n_d presentable condit(on. Refer to Sec- tions 3000 and 4000 for more Infonnation. This RfOJect shall be completad within 45 working days from the date specified In the Notice to Pro- ceed. TIme for the commencement and comple- tion of the work is Important, and Is to be of the essence of the Contract. The successful bidder should plan to order any long lead time equlp~ ment items Immediately fOlrowlng "Notice of Award". Complete sets of the bidding documents may be purchased online from Plan Well Enterprise at the follOWing address: www.ocblnc,com and click on the Plan WeU Enterprise hyperllnk. ' . Bidding procedures are Prtscrlbed in the Project SpeCIfications. Bids shali be executed upon the fonns bound and made a part of said SDeclflca- tions. Bid secUrity in an amount not less ~han ten percent (10%) of the total bid dollar amount and conforming to the prescribed bidding procedures Is reqUIred to be submitted with each bid, as a guaranty to be forfeited should the bIdder, If awarded the contract, fail to enter Into the same, or fails to furnish in a timely manner the bonds and/or proof of Insurance. The City reserves the right to reject any or all bids, ana to waive any Irregularities In the bids. Pursuant to the provisions of Ca.lifornla Labor Code Section 6707, each bid submitted in re- sponse to this InVitation to Bid shall contain, as a ' bId Item, adeQuate sheeting, shoring, and brac- Ing, or equlvafent method, for the protection of life and 11mb In trenches and open excavation, which shall tonform to applicable safety orders. By listing this sum, the bidder warrants that its action does not convey tort liability to the City, Its conSUltants, and their employees, agents, and sub-consuftants. Pursuant to Public Contract Code Section 22300, for mOnies earned by the Contractor and withheld by the City to ensure the performance of the Contract, the Contractor may, at its option, choose to substitute securitIes meeting the re- Quirements of said PublIC Contract Code Section 22300. All bidders shall be licensed under the provisions of Chapter 9 Division 3 of the Business and Pro- fessions COde of the State of Callfomla to do the type of work contemplated in the proJect. In ac- cordance with provisions of Califomla Public Con- tract Code SeCtion 3300, the City has determined that the General Contractor shan possess a valid . Class C27jLandacape Contractor) License al the time tha the bid IS submitted. Failure to pos- sess the specified Ilcense{s) shall render the bid as non-responsive. The successfui bidder will be r:equlred to fUrnish a Labor and Materials bond In the amount ~ual to one hundred percent (100%) of the Contract price, as well as a Faithful Perfonnance Bond, in the amount equal to one hundred percent (100%) of the Contract price. Each bidder shall submit with Its bid a statement set1lng forth Its experience on the fonns Included In the Bid Proposal. _ Telephones wUJ not be avaIlable to bidders. Bid fonns received after the designated time will not be accepted. Bidders and theIr authorized agents are Invited to attend. 'No bidder may withdraw its bid for a period 'of sixty (60) days after the date set for the opening of bids. Aoproved By: Date: Tlmothv A. Jonasson, p E., - Public Works Director/City Engineer Published By: Date: Veronica Monteclno, CMC, Ci1y Clerk - . Published: 7/13. 7/1812007 STATE OF CALIFORNIA County of RIverside I am a citizen of the United States and a resident of the County aforesaid; ) am over the age of eighteen yean, and not a party to or interested In the above-entltled matter.) am the principal cierk of a printer of the, DESERT SUN PUBLISHING COMPANY a newspaper of general circulatl?n, printed and published In the city of Palm SprlDgs, County of Riverside, and which new. paper has been adjudged a n....paper of general circulation by the Superior Court of the County of Rlvenide, State of California under the date of March 24, 1988. Case Numher 191236; that the notice, of which the annexed is a printed copy (Bet ?' type not .maner than non pariel, has been publi.hed In each regular and eDtire blue of said Dewspaper aDd Dot in aDY supplement thereof on the foliowing dates, to wit: July 13",18",2007 No. 2576 SECTION 1100 INVITATION TO BID Project' No, 2007-14 Temporary Pal1\ing Lot at SilverRock Resort for the Bob Hope Chrysler Classic SEALED BIDS will be received by the City of La Qulnta Redevelo~ment AgencY (Agency) at the OIllce 01 the C Clerk located et 78-495 Calle TampicoJ P.O, ox 1~.l. La QUlnt8,J. Cali- fomla... 92247-1504. until 10:00 A.M. on I hurs- day AUgust 30, 2007 at which time they will be pub~lcly opened and read for performing work as follows: PROOF OF PUBLICATION (2015.5.C.C.P) The p'roposed project wIll be completed in the specified locations at SilverRock Resort and in- cludes groWlnQ 45 acres of rye grass, to be uti- lized as a parKing area durrng the 2008 Bob Hope Chrysler Classic golf event, and two additional acres of rye-grass, to be grown In the tournament 'Common Area." Remaining services to be pro- vided Include, but may no{ be limited to, minor grading, clearing and grubbing, planting of rye seed, mowing, and temporary imgatlon. All project work and incidental items to complete the project shalt be performed In accordance with the plans, specifications, and other provisions of the contract. All the above Improvements are to be constructed .in a workmanlike manner leaving the entire project in a neat and presentab(e condl~ tion. Refer to Section 3000 for more Information, This project shall be completed within 90 consec~ utlve calendar days from the date specified In the Notice to Proceed. Time for the commencement and completion of the work is important, and IS to be of the essence of the Contract. The successful bidder should plan to order any long lead time equipment items Immediately follOWing 'Notice of Award". Complete sets of the bidding documents may be purchased online from Plan Well Enterprise at the following address. www.ocbinc.com and click on the Plan Well Enterprise hyperllnk Bidding procedures are prescribed In the Project Specifications. Bids shall be executed upon the forms bound and made a part of said Specifica- tions Bid security In an amount not less than ten percent (10%) of the total bid dollar amount and conforming to the prescrrbed bidding procedures is required to be submitted with each bid, as a guaranty to be forfeited should the bidder, if awarded the contract, fall to enter Into the same, or falls to furnish In a timely manner the btnds and/or proof of Insurance. The City reserves the right to reject any or all bids, ana to waive any irregularities In the bids. Pursuant to the prOVisions of California Labor Code Section 6707, each bid submitted in re- sponse to this InVitation to Bid shall contain, as a bld Item, adequate sheeting, shoring, and brac- ing, or equivalent method, for the protection of life and 11mb in trenches and open excavation, which shall conform to applicable safety orders. By listing this sum, the bidder warrants that its action does not convey tort llablllty to the City, its consultants, and their employees, agents, and sub-consultants. Pursuant to Section 1770, et. seq.\ of the CalIfor- nia Labor Code, the successful bidder shall pay not less than the prevailing rate of rer dIem w~- as as determined by the Director 0 the CallforMa DeRartment of Industrial Relations Copies of such prevailing rate of~r diem wages are on file at tile office of the C' Clerk and will be made available to any Interes ed party on request. Pursuant to Public Contract Code Section 22300, for monies earned by the Contractor and withheld by 1he City to ensure the performance of the Contract, the Contractor may, at Its option, choose to substitute secuTlties meeting the re- quirements of said Public Contract Code Section 22300. All bidders shall be licensed under the provisions of Chapter g, Division 3 of the Business and Pro- fessions Code of the State of Califomia to do the type of work contemplated In the I?roject. In ac- cordance With provisions of Callfomla Public Con- tract Code Section 3300, the City has determined that the General Contractor shall possess a valid Class C-27 (Landscaping Contractor) License at the time that the bid IS submitted. Failure to pos- sess the specified hcense(s) shall render the bid as non-responsive. Each bidder shall submit with its bid a statement setting forth Its experience on the forms included In the Bid Proposal. Telephones will not be available to bidders. Bid forms received after the deslQnated time will not be accepted. Bidders and their authoTlzed agents are Invited to attend. No bidder may withdraw ItS bid for a period of sixty (60) days after the date set for the opening of 5ids. STATE OF CALIFORNIA County of Riverside I am a citizen of the United States and a resident of the County aforesaid; I am over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above-entitled matter. I am the principal clerk of a printer ofthe, DESERT SUN PUBLISHING COMPANY a newspaper of general circulation, printed and published in the city of Palm Springs, County of Riverside, and which newspaper has been adjudged a newspaper of generai clrcuiatlon by the Superior Court of the County of Riverside, State of California under the date of March 24, 1988. Case Number 191236; that the notice, of which the annexed is a printed copy (set In type not smaller than non pariel, has been published in each regular and entire issue of said newspaper and not in any supplement thereof on the foliowlng dates, to wit: August 15th, 20th, 2007 Allin the year 2007 I certify (or deciare) under penalty of perjury that the foregoing is true and correct. Dated at Palm Springs, California this -21", - day of-- August -----,2007 SI Approved By:. Timothy R. Jonasson, P.E., Public Works Director/City Engineer Published By: VeronIca Monteclno, AgenCy Secretary Published: 8/15, 8/20~2007 Date: Date: , No. 2575 SECTION 1100 INVITATION TO BID Project No. 2006-03 Avenue 52 Median Island Landscape Improvements SEALED BIDS will be received by the City of La Quinta (Citvl at the Office of the City ClerK locat- ed at 1S-4'S5 Calle Tampico, P.O. Box 1504, La Quinta, California, 92253, until 2:00 P.M. on Thursday, September 6, 2007 at which time they will be publicly opened and read for perfonning work as follows' PROOF OF PUBLICATION (2015.5.C.C.P) -,2007 The proposed landscape Improvements will reha- bilitate the existing landscaping to include install. 1n9 new drought folerance landscape, drip irriga- tion, and median island lighting. The landscape I?alette Is based on the City Council approved desertscape" theme for primary Image corridors. Refer to Sections 3000 and 4000 for more In- formation. This J:lroject shall be completed within 60 working days from the date specified In the Notice to Pro. ceed. Time for the commencement and comple- tion of the work Is Important, and is to be of the essence of the Contract. The successful bidder should plan to order any long lead time equip- ment items Immediately folfowlng . Notice of Award'. A pre.bld conference will be held Monday, Au- gust 27, 2007 at 11:00 A.M. at the La Quints Civic Center In the North Conference Room. Although not mandator:y'1 It is highly recom- mendeCt that all potentia biddeR attend this pre-bld conference. Complete sets of the bidding documents mar b. purchased online from Plan Wen Enterprlse a the follOWing address: www.ocblnc.com and click on the Plan Well Enterprise hyperllnk. Bidding procedures are prescribed In the Project SpecifIcations. Bids shall be executed upon the forms bound and made a part of said Specifica- tions Bid security In an amount not less than ten percent (10%) of the total bid dollar amount and confonmng to the prescribed bidding procedures IS required to be submitted with each bid, as a guaranty to be forfeited should the bidder, if awarded the contract, fall to enter Into the same, or falls to furnish In a timelY manner the bonds and/or proof of insurance. The City reserves the right to reject any or all bids, ana to waive any Irregularities In the bids. Pursuant to the provisions of California Labor Code Section 6707, each bid submitted In re~ sponse to this Invitation to Bid shall contain, as a bid Item, adequate sheeting shoring, and brac- ing, or eqUivalent method, for the protection of life and 11mb in trenches and open excavation, which shall conform to applicable safety orders. By listing thiS sum, the bidder warrants that its aCtIon does not convey tort liability to the City, its ,consultants, and theIr employees, agents, and sub~consultants. Pursuant to Section 1770, et. seq., of the Califor- nia Labor Code, the successful bidder shall pay not less than the prevailing rate of per diem wag- es as determined by the Director of the California Department of Industrial Relations. Caples of such prevailing rate of~er diem wages are on file at the office of the C' Clerk and will be made available to any interes ed party on request. Pursuant to Public Contract Code Section 22300, for monies earned by the Contractor and withheld by the City to ensure the performance of the Contract, the -Contractor may, at its option, choose to substitute securities meeting the re- quirements of said Public Contract Code Section 22300. STATE OF CALIFORNIA County of Riverside I am a citizen of the United States and a resident of the County aforesaid; I am over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above-entltled matter. I am the principal clerk of a printer of the, DESERT SUN PUBLISHING COMPANY a newspaper of general circulation, printed and published in the city of Palm Springs, County of Riverside, and which newspaper has been adjudged a newspaper of generai circuiatlon by the Superior Court ofthe County of Riverside, State of California under the date of March 24, 1988. Case Number 191236; that the notice, of which the annexed is a printed copy (set in type not smalier than non pariel, has been published in each regular and entire issue of said newspaper and not in any supplement thereof on the following dates, to wit: August IS'", 22", 2007 Allin the year 2007 I certify (or declare) under penalty of perjury thatthe foregoing is true and correct. Dated at Palm Springs, California this _22", --- day All bidders shall be licensed under the provisions of Chapter 9, DiviSion 3 of the Business and Pro- fessions Code of the State of California to do the type of work contemplated In the prolect. In ac- cordance With provisions of Califomla Public Con- tract Code SeCtion 3300, the City has determined that the General Contractor shall possess a valid Class C27 (Landscape Contractor) License at the time that the bid IS submitted. Aowever, the contractor performing the electrical work shall possess a C-10 (Electrical Cont~ctor) License. Failure to possess the specified IIcense(s) shall render the bid as non-responsive. The successful bidder will be required to furnish aI Labor and Materials bond in the amount equal to lone hundred peFcent (100%) of the Contract I pnce, as well as a Faithrul Performance Bond, in , the amount equal to one hundred percent {100%} of the Contract price. Each bidder shall submit with its bid a statement setting forth its experience on the forms Included In the Bid Proposal. Telephones will not be available to bidders. Bid forms received after the deSignated time will not be accepted. Bidders and thelr authOrized agents are Invited to attend. No bidder may withdraw its bid for a period of sIxty (60) days after the date set for the opening of bids. Published: 8/15, 8/2212007 No. 1814 SECll0N 1100 INVFTAnON TO BID Project No. 2005.01 MISCELLANEOUS STREET IMPROVEMENTS COSO Project No. 4.LQ034 SEALED BIDS will be received by the City of La QUints {CIM at the OffIce of the C1tv ClerK locat. ed at t8-411S Cal)e Tamplco, P.O. Box 1504, La Quinta, California, 92253, until Thuredav. JuJy 5, 2007 at 2:00 pm at which time they win' be pub. licly opened aOO read for performing work as foi- lows: Project Locations and Descriptions: 1. Calle Tamplco Sidewalk and Drainage 1m. provements-CDBG Prolect No. 4.LQ034 (On the north side of Calle famplco, from Avenlda S&nnudas to approximately 200 feet east of Seasons Way) In general, the proposed work Includes the re. moval and reconstruction of existing curbs, gut. ters, sldewalk$, cross gutters and spandrels, drive approaches, access ramps, and asphalt concrete pavement as Indicated on the plans. The work al. so includes the construction of new curb inlet catch basins, gutter depressions, Maxwell" Plus DryweJls and other appurtenances and IncIdentals as indicated on the plans. e Sidewalk Improvements PROOF OF PUBLICATION (2015.5.C.C.P) STATE OF CALIFORNIA County of Riverside '---,2007 I am a citizen of the United States and a resident of the County aforesaid; I am over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above-entitled matter. I am the principal clerk of a printer ofthe, DESERT SUN PUBLISHING COMPANY a newspaper of general circulation, printed and published in the city of Palm Springs, County of Riverside, and which newspaper has been adjudged a newspaper of general circulation by the Superior Court of the County of Riverside, State of California under the date of March 24, 1988. Case Number 191236; that the notice, of which the annexed is a printed copy (set in type not smaller than non pariel, has been published in each regular and entire issue of said newspaper and not in any supplement thereof on the following dates, to wit: June 10tb, 18th, 2007 All in the year 2007 I certify (or declare) under penalty of perjury that the foregoing is true and correct. Dated at Palm Springs, California this __18th, -- day BolO 868110:) PROOF OF PUBLICATION (2015.5.C.C.P) STATE OF CALIFORNIA County of Riverside I am a citizen of the United States and a resident of the County aforesaid; I am over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above-entitled matter. I am the principal clerk of a printer of the, DESERT SUN PUBLISHING COMPANY a newspaper of general circulation, printed and published in the city of Palm Springs, County of Riverside, and which newspaper has been adjudged a newspaper of general circulation by the Superior Court ofthe County of Riverside, State of California under the date of March 24, 1988. Case Number 191236; that the notice, of which the annexed is a printed copy (set in type not smaller than non pariel, has been published in each regular and entire issue of said newspaper and not in any supplement thereof on the following dates, to wit: February 20th, 26th, 2007 All in the year 2007 I certify (or declare) under penalty of perjury that the foregoing is true and correct. Dated at Palm Springs, California this ___28th, -- day ~0541 SECTION 1100 INVITATION TO BID Project No. 2004-09 CDDO PrOject No. 4.LQ036 VILLAGE ROUNDABOUT IMPROVEMENT PROJECT AVENIDA MONTEZUMA AND AVENIDA NAVARRO SEfU-ED BIDS wlU be received by the City of La QUlnta (CIty) at the Office of the City ClerK locat- ed .at 78-4S~ Gal.le Tampico, P.O. Box 1504, La QUlnta, Calrfornla, 92253, until Wednesday, M.arch 21, ~007 at 10:00 am at which time they Will be publicly opel1ed and read for performing work as follows: The project consists of' Demolition of an existing roundabout Including curb and gutter, AC pavement, pavement pavers (to be salVaged), cross gutter and spandrefs. and Sidewalks a~ shown..on lhe plans. Construct' new rollndabout Including curb and gutter sidewalks handicap ramps, curbs, AC pavement: Installation of salvaged pave:ment pavers, Irrigation systems, and landscaping In accordance With the approved plans and splfclficatlons Also incl.uded in this project is the Installation of striping Improvements and other inCidental work to complete. the .Improvements as required by the, plans, speCifications and other proviSions of the contract bid documents. All the above lmprove- I me~ts are to be made In a workman like manner I leaVing th~ entire prol'ect in a neat and present~ 1___ able conditIon. Refer 0 Sections 3000 and 4000 for additional project Infonnation. I All proj~ct work and Incidental items to complete the project shall. be performed In accordance With the plans, specifications, and other provisions of the contract. AI! the above Improvements are to be con.structe;d In. a .....orkmanllke manner, leaVing tre entire proJect In a neat and presentable condf~ tlon. R.efer to Sections 3000, 3010 and 4000 for more Infonnatlon. This J?roJect is financed by the U.S. Department of Housmg and Urban Development (24 CFR Part 570) Community Development Block Grant pro. $lram and subject to certain requirements Includ- Ing payment of. Federal prevailing wages, compli- ance With. Section 3 Equal Employment Opportu. nlty ReqUirement f24 CFR Part 135.58], Executive Order #11?46 and others. The aforementioned Is qescrlbed In t.he 'Special Federal PrOVisions" sec- tion of the bid document. Additional information p~rtalnlng to the Federal reqUirements is on file with the County of RiVersIde's Economic Develop- ment Agency. ThiS project shall be completed witfun 90 work- ing days from the date speCified in the Notice to Proceed. TIme for the commencement and com- pletion of the work IS important, and Is to be of the essence of the Contract. The successful bid- der should plan to order any long lead time ~~~~~.ent Items Immecllately follOWing "Notice of A pre-bid conference will be held on Thursday, March 6, 2007 at 10:00 A.M. at the La QulnU,i Civic Center in the North Conference Room. Although not mandatolY it Is highly recom- mendetf that all potential bidders attend this pre-bid conference. Among other things thiS meet!ng will be used to inform DBEs of su6con~ tractmg and materJ~1 supply opportunities. Bid- der's altendanl?e at thls meeting will be consid- ered In determlnJng the bidder's good faith effort to obtain DBE participation. Com Ie r~gosru~~ds~i:~~~eb~~d, oli;r)e grf~~'<~~~~a~~ \,..Q d ed percent (' ce Bond In one hun r II as a Faithful Pertorman nt (100%) pnce, as Wt.equal to one hundred perce the amoun f the Contract price. o th ItS bId a statement Each bidder ;;hall s'llbmlt W~n the forms included settIng forth Its expenence 'n the Bid Proposal. t I available to bIdders. Bid rri~h~;:v~JI a7tdoir ~:'3~~~~~~~ot:rz~ ~~;?i be accepted. BId ers '( are invited to attend. . f J::: bid for a penod 0 JO No bIdder may Wftlthdt~~Wd:t~ set for the opening e::: sixty (60) days a: sr ~~ of bids. led envelopes ~Ol Bids shall be submitted only In sea ~Ip.. provided by the City. IB ~ Date:_ sFl ApPf'?:ved By: P" t:. suo, limothv R:...:onD~~gr/citY'Engineer ~oe public Wo, "... 'If'P Date.___ -01 e publis.h~ l~onteclno CMv, City Clerk ~~~ Veromc"f' \ -ul.J Published: 2/20, 2129/2007 .... ,":.oftl1Ip S'e l't -........10 ellJ 'pepuewe <les epoo"J--;qi,~~M~h;~€/bJI~l~5u~~~;oS~~: ~08.lJ.u~8~~~VS~~liB~~s~~~~d 9pfe:)~e~~agg .--- ~:~.?J~ e~~JS ~!'l:?ge_841 }O) SIUa\1J-noOQ PROOF OF PUBLICATION (2015.5.C.C.P) NO.047s-------.----. SECTION 1100 INVITATION TO BID Project No. 2000-10 La Quinta M.useum Expansion SEALED BIDS will be received by the City of La Th Quints (City) at the Office of the City ClerK locat- ed at 18-4g5 Calle Tamplco, P.O. Box 1504, la Quinta, California, 92253, until 2:00 p.m. on Mon- day March 12 2007 at which time they will be pUblicty opened and read for performing work as follows: An approxImately 8,000 square foot, two-story additlon to the La Qulnta Museum located at 77-885 Avenida Montezuma All project work and incidental Items to complete the project shall be performed in accordance with the plans, specifications, and other provisions of the contract. All the above Improvements are to be constructed in a workmanlike manner, leavln~ the entire project in a neat and presentable condi- tion. Refer to Section 3000 within these specifi- cations for more infonnation. This project shall be completed within 300 con- secutive calendar days from the date specified In the Notice to Proceed. Time for the commence- ment and completion of the work is important, and is to be of the essence of the Contract. The successful bidder should plan to order any long lead lime eqUipment Items immediately following "Notice of Award". A pre~bld conference will be held Thursday, !:ebruary 22, 2007 at 2:00 p.m. at the La Qulnta City Hall in the Council Chambers. Although hot mandatory, it is highly recommended Diat all potential bldders atfand. Complete sets of the bidding documents mar .. purchased online from Plan Well Enterpnse a the following address: www.ocblnc.com and click on the Plan Well Enterprise hyperllnk. Bidding procedures are prescnbed in the Project Specifications. Bids shall be executed upon the forms bound and made a part of said Spec1fica~ tlons. Bid security in an amount not less than ten percent (10%) of the total bid dollar amount and conforming to the prescribed bidding procedures is reqUired to be submitted With each bid, as a guaranty to be forfeited should the bidder, If awarded the contract, fail to enter into the same, or .fails to furnish In a timely manner the bonds and/or proof of insurance. The City reserves the right to re)ect any or all bids, ana to waive any irregularities in the bids. Pursuant to the provisions of California LabOr Code Section 6707, each bid submitted in re- sponse to this InVitatIon to Bid shall contain, as a bid item, adequate sheeting, shOring, braCing and trench plates, or equivalent method, for the pro- tection of life and limb in trenches and open ex- cavation, which shall conform to all local, state, and federal safety orders. By listing this sum, the bidder warrants that lis act10n does not convey tort liability to the City, its consultants, and their employees, agents, and sub-consultants. . This project is not SUbject to Section 1770, et seq., of the Callfomia Labor Code and therefore the requirement to pay the prevailing wage rate does ffOT apply. Pursuant to Publlc Contract Code Section 22300, for monies earned by the Contractor and Withheld by the City to ensure the performance of the Contract, the Contractor may, at its option, choose to substitute securities meetmg the re- quirements of said Public Contract Code SectiOn 22300. STATE OF CALIFORNIA County of Riverside I am a citizen ofthe United States and a resident of the County aforesaid; I am over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above-entitled matter. I am the principal clerk of a printer ofthe, DESERT SUN PUBLISHING COMPANY a newspaper of general circulation, printed and published in the city of Palm Springs, County of Riverside, and which newspaper has been adjudged a newspaper of general circulation by the Superior Court of the County of Riverside, State of California under the date of March 24, 1988. Case Number 191Z36; that the notice, of which the annexed is a printed copy (set in type not smaJJer than non parie), has been published in each regular and entire issue of said newspaper and not in any supplement thereof on the following dates, to wit: February 9th, 15th, 2007 All in the year 2007 I certify (or declare) under penalty of perjury that the foregoing is true and correct. Dated at Palm Springs, California this ___15th, --- day All bidders shall be licensed under the prOVisions of Chapter 9, DIVision 3 of the Business and Pro- fessions Coda of the State of California to do the type of work contemplated In the projeCt. In ac- cordance with provIsions of Calrfornla Public Con- tract Code Section 3300, the City has determined that the General Contractor shan possess a valid Class B (General Contractor) License at the time that the bid is submitted. ~ailure to possess the specified license(s) shall render the bid as non-responsIve. The successful bidder will be required to furnish a Labor and Materials bond In the amount ~ual to one hundred percent \100%) of the Contract price, as well as a Faith ul Performance Bond, in the amount equal to one hundred percent (100%1 of the Contract price. Each bidder shall subrnl with its bid a statement setting forth Its experi- ence on the forms Included In the Bid Proposal. Telephones wiff not be available to bIdders. aId fonns received after the designated time WIt! not be accepted. Bidders and the1r authOrized agents are invited to attend. No bidder may Withdraw its bid for a period of SIXty (60) days after the date set for the Opening of bids Appr6ved By:/sJ Tom Hartung Director of Building and Sa.fety PublIShed By: Veronica Montecino, Date: ~ City Clerk Published: 2/9, 2/15/~7 Date Project No. 2006-16 Citywide Traffic Safety Improvements SEALED BIDS will be received by the City of La Quinta (CIty) at the Office of the City ClerK locat- ed at 18-4'S5 Calle Tamplco, P.O. Box 1504, La Quinta, California, 92253, until 2:00 P.M. on Wednesday, October 31, 2007 at which time they WIll be pubiicly opened and read for perform- Ing work as follows: The proposed Improvements include slgninQ and stnping, modification of an existing traffic signal, Installation of roadway warning IJght and ad. "anced llashil}9 beacons. access ramps, and the installation of emergency flashing beacons. All p'"I'eet work and Incrdental items to complete the pro act shall be performed In accordance with the plans, specifications, and other provisions of the contract. a. Adams Street and Fred Waring Drive Traffic Signal Modification In general, the proposed work incrudes the instal- lation of signing and stnping, modification of an existing traffiC sig,nal, and other appurtenant Im- --provements and inCidentals as indicated on the plans. b. Westward Ho Drive In Roadway Warning Crosswalk with Advanced Flashing Beacons (approximately 1,500 feet east of Adams s.n;.ij In general, the proposed work Includes the con- struction of access ramps, the insta1tation of in Roadway Warning Light System, Flashing Bea~ cons, crosswalk and pavement markings. removal of eXisting striping, traffic signs, and other appur- tenance and incidentals as Indicated on the plans PROOF OF PUBLICATION (2015.5.C.C.P) STATE OF CALIFORNIA County of Riverside I am a citizen of the United States and a resident of the County aforesaid; I am over the age of eighteen years, and not a party to or interested in the above-entltled matter. I am the prlnclpai clerk of a printer ofthe, DESERT SUN PUBLISHING COMPANY a newspaper of general circuladon, printed and published in the city of Palm Springs, County of Riverside, aDd which newspaper has been adjudged a newspaper of general clrcuiatlon by the Superior Court of the County of Riverside, State of California under the date of March 24,1988. Case Number 191236; thatthe notice, of which the annexed is a printed copy (set in type not smaller than non pariel, has been published in each reguiar and entire issue of said newspaper and not in any supplement thereof on tbe following dates, to wit: c. Adams Street Fire Station Emergency Flash- ing Beacons ( approximately 500 feet south of Fred Waring Drive) In generajllthe proposed work includes installatIon of "Solar owered Radio ActIVated Dual Flashing Beacon Warning Systems, limit lines and pave- ment markings,. traffic signs, and other appurte- nance and Incidentals as IndIcated on the plans. The contractor's attention Is directed to Sec- tions 3000 and 4000 for additional project re- quirements. ThiS project shall be completed within 60 Working days from the date specified in the Notice to Pro- ceed. Time for the commencement and comple- tion of the work is Important, and is to be of the essence of the Contract. The successful bidder should plan to order any long lead time equip- ment Items immediately folfow\ng "NotIce of Award". A pre-bid conference wUI be held Wednesday. October 17, 2001 at 2:00 P.M. at the La Quinm Civic Center in the North Conference Room. Although not mandatory It is highly recom- mended that all potential bidders attend this pre-bid conference. Complete sets of the bidding documents may be purchased online from Plan WeU Enterprise at the followIng address; www.ocbinc.com and click on the Plan Wen Enterprise hyperlink. - Bld~are .D~cribed In the Project October 12",17",2007 Ali in the year 2007 I certify (or deciare) under penalty of perjury thatthe foregoing is true and correct. Dated at Palm Springs, California this _17", -- day ~ e~BlS S!4~ UI ssn 941 ~zuOlHne ~leS)1 JO )OU ~90P ~U8we~e.s SI1l1 ~o 5u~IJ e41 'e~ep BUll!/. ell) .l.IOJ~ SJe81i 9 s8J!dx8 ~U8W8~e)S S!41 :310N zenBu!wOQ 11 /en5lW zan15u/wOQ \( olu~UVfS/ ("ewlJo e ~o ~lInB ;! eSIBJ eq o~ SMOU>l ~llS JO ell llOl4M uOI~ew .JoJU! 'enJ1 se SeJBjOep J4M 1UBJ1SIBeJ V) '.oeJ .JOO pue enJ~ SI ,uew '8~e1S si4. UI UO!lBWJOj. -UI e4, lie 1e41 eJelOep I €OOG B :J8G JO 8^OqB P8,S!1 seweu 10 6UJeu 'i>seUIsnq sno!~110IJ ell. Jepun sseUlsnq 10eSUeJ, 01 peouewwoo ~ueJ~sIBetj SJau~ed-O:) :liq pepnp -UOO S! sseu!sna 5(41 ~0C::G6 eQ O!PUI v~# WIBd MOpBl/S 09B- ~B 'zenBUI -WOO UeJJeqlV O!UO~UV :1UeJ1SIBel::l JO eweu IIn.:! ~ OGG6 sa O!PUI '~O ~o # .eeJ1S i.J!PpeIV 9v9-9t 'zanB -Ulwoa UeJJeqlV lan6!V11 :1UBJ,S!Bel::lIO eweu IIn.:! GOGG6 eo OIPUI UB ~ 0:08 Od . ~OZZ6 e::> )IPUI :f,a9J:f,S UOS)f:)sr ~ ..t.... ai!!'.!, ~.f.~.;"" of-- October - -,2007 ',e ~~vv~'oasJ MBl uow -woo JO 'e~e~s 'jBJepe~ Jepun Je1l10ue ~o S11.1B!J e41 JO UO!~BIO!^ U! sweu sseUlsnq snOI)I)O!.:! B JO e~i:l1s Sill) UI esn e1l1 eZlJ01l1nB JI8S11 JO 10U seop 1uewe~B~S SI1I1 10 BUI!!J el.ll 'e)ep BUll!/. ell) WOJ~ SJeeli 9 S8Jldxe ~uewe1Bls Sl1l1 :310N '""IUBS ,{OUf1N ~/ 'eWIJO e jO ~!nB $1 eSIB~ eq 01 SMOU>l e4s JO 84 llO!4M UO!~BW -JOlul 'eru1 se SeJtl:IOep OllM ~UBJ~sIBeJ V) 'lOeJ .JOO pUB eru1 SI ~uew -e1B~S S!4~ U! uo!~ewJoJ -UI eI.Ill1'B l'Bl..ll eJ'BI:)ep I 'MOqB pe)s!l seWBU JO eweu sseulsnq snoa(t.:l!J e41 Jepun sseu -!snq )O'BSU-eJ1 01 unBeq 1eli .OU sel.! 1UeJ~sIBal::l IBnp!^lpUI :f\q pat.:lnp -uoo S! ~~~i~ne~ %15 leJpe1l1BO ~nO:) illrl Reg 9v90€ 'eue.ues houeN :lU'6J1SI6atj JO eweu Ifll.:! ...... .~ A:f.1::> leJpalneo eAIJQ wled GleQ O....-9E 5MBd Aun;l :se sseu!snq BUlop $1 uOSJad BUIMOIIOJ el.ll EinEO-LOOZI 'oN e!!.:! 1N3Vi31V1S 3V\1VN <'V"~""'n<=> .,....."""",,,,u