Loading...
2013 07 23 PCPlanning Commission agendas and staff reports are now available on the City's web page: www. /a- quinta.org PLANNING COMMISSION AGENDA CITY HALL STUDY SESSION ROOM 78 -495 Calle Tampico, La Quinta REGULAR MEETING on TUESDAY, JULY 23, 2013 AT 7:00 P.M. Beginning Resolution No. 2013 -011 Minute Motion No. 2013 -002 CALL TO ORDER 1 . Roll Call 2. Pledge of Allegiance PUBLIC COMMENT At this time members of the public may address the Planning Commission on any matter not listed on the agenda. Please complete a "Request to Speak" form and limit your comments to three minutes. CONFIRMATION OF AGENDA APPROVAL OF MINUTES 1 . Approval of the minutes of June 25, 2013. PUBLIC HEARINGS For all Public Hearings on the agenda, a completed "Request to Speak" form must be filed with the Secretary prior to consideration of that item. A person may submit written comments to the Planning Commission before a public hearing or appear in support or opposition to the approval of a project(s). If PLANNING COMMISSION AGENDA 1 JULY 23, 2013 you challenge a project(s) in court, you may be limited to raising only those issues you or someone else raised at the public hearing or in written correspondence delivered to the City at, or prior to the public hearing. 1 . Continued from June 25, 2013 — Conditional Use Permit 2011-139 submitted by Crown Castle, Susan Makinson, for a single distributed antenna system (DAS) within the public right -of -way in the La Quinta Cove. Location: Southeast corner of Avenida Obregon and Calle Temecula. 2. Continued from June 25, 2013 — Conditional Use Permit 2012 -148 submitted by Verizon Wireless for the placement of a sixty -four (64) foot tall monopalm tower and an equipment enclosure adjacent to the La Quinta Country Club maintenance facility. Location: 77 -750 Avenue 50 — La Quinta Country Club. 3. Environmental Assessment 2012 -621 and Tentative Tract Map 36403 submitted by Constance Schivarelli proposing to subdivide an approximately 7.3 acre site into eleven lots. Location: southwest corner of Madison Street and Calle Conchita. BUSINESS SESSION CORRESPONDENCE AND WRITTEN MATERIAL 1 . Review of Wireless Telecommunication Facilities Memorandum. COMMISSIONER ITEMS 1 . Report on City Council meetings of July 2 and 16, 2013. 2. Chairperson Barrows is scheduled to attend the August 6, 2013, City Council meeting. 3. The Commission is scheduled to be dark on August 13, 2013. DIRECTOR'S ITEMS ADJOURNMENT The next regular meeting of the Planning Commission will be held on August 27, 2013, commencing at 7:00 p.m. at the City Hall Study Session Room, 78 -495 Calle Tampico, La Quinta, CA 92253. PLANNING COMMISSION AGENDA 2 JULY 23, 2013 1, Monika Radeva, Secretary of the City of La Quinta, do hereby declare that the foregoing Agenda for the La Quinta Planning Commission meeting was posted on the inside of the north entry to the La Quinta Civic Center at 78-495 Calle Tampico, and the bulletin boards at 78-630 Highway 111, and the La Quinta Covl--- Post Office at 51-321 Avenida Bermudas, on July 18, 2013. WEAEAE�� The La Quinta City Study Session Room is handicapped accessible. If special equipments needed for the hearing impaired, please call the City Clerk's office at 777-7123, twenty-four (2 hours in advance • the meeting and accommodations will be made. i If special electronic equipment is needed to make presentations to the Commission, arrangements should be made in advance • contacting the City Clerk's office at 777-7123. A one (1) week notice is required. If background material is to be presented to the Commission during a Planning Commission meeting, please be advised that eight (8) copies of all documents, exhibits, etc., must be supplied to the Secretary for distribution. It is requested that this take place prior to the beginning of thl_; meeting. Any writings or documents provided to a majority of the Commission regarding any item(s) on this agenda will be made available for public inspection at the Community Development Department's counter at City Hall located at 78-495 Calle Tampico, La Quinta, California, 92253, during normal business hours. PLANNING COMMISSION AGENDA 3 JULY 23, 2013 CALL TO ORDER PLANNING COMMISSION MINUTES TUESDAY, JUNE 25, 2013 A regular meeting of the La Quinta Planning Commission was called to order at 7:01 p.m. by Chairperson Barrows. PRESENT: Commissioners Alderson, Wilkinson, '/ice Chair Wright, and Chairperson Barrows. ABSENT: Commissioner Weber STAFF PRESENT: Community Development Director Les Johnson, Planning Manager David Sawyer, Principal Engineer Ed Wimmer, Associate Planner Jay Wuu, Housing Coordinator Carla Tripplet, and Secretary Monika Radeva. Commissioner Wilkinson led the Cc PUBLIC COMMENT - None CONFIRMATION OF AGENDA - Coi APPROVAL OF MINUTES Allegiance. Motion —''A motion was made and seconded by Commissioners Wilkinson /Wright to approve the Planning Commission Minutes of May 14, 2013, as submitted. AYES: Commissioners Alderson, Wilkinson, Wright, and Chairperson Barrows. NOES: None. ABSENT: Commissioner Weber. ABSTAIN: None. PUBLIC HEARINGS 1. Continued from May 14, 2013 — Conditional Use Permit 2011-139 submitted by Crown Castle, Susan Makinson, for a single distributed antenna system (DAS) within the public right -of -way in the La Quinta Cove. Location: southeast corner of Avenida Obregon and Calle Temecula. PLANNING COMMISSION MINUTES 1 JUNE 25, 2013 ͬ¿ºº ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿¼ ®»¯«»­¬»¼ ³±®» ¬·³» º±® ®»­»¿®½¸ ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±² ¾»º±®» °®»­»²¬·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± ¬¸» ݱ³³·­­·±² º±® ®»ª·»© ¿²¼ ½±²­·¼»®¿¬·±²ò Ы¾´·½ Í°»¿µ»®æ Ò±²» ñÏÊÕÏÐÔýÑÏÊÕÏÐÇÝËÑÝÚÙÝÐÚËÙÛÏÐÚÙÚÜÅûÏÑÑÕËËÕÏÐÙÌË É®·¹¸¬ñÉ·´µ·²­±² ¬± ½±²¬·²«» ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ îðïïóïíç ¬± Ö«´§ îíô îðïíò ßÇÛÍæ ݱ³³·­­·±²»®­ ß´¼»®­±²ô É·´µ·²­±²ô É®·¹¸¬ô ¿²¼ ݸ¿·®°»®­±² Þ¿®®±©­ò ÒÑÛÍæ Ò±²»ò ßÞÍÛÒÌæ ݱ³³·­­·±²»® É»¾»®ò ßÞÍÌß×Òæ Ò±²»ò ûÏÐÊÕÐÉÙÚØÌÏÑñÝÅ ±²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ îðïîóïìè ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ Ê»®·¦±² É·®»´»­­ º±® ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¿ ­·¨¬§óº±«® º±±¬ ¬¿´´ ³±²±°¿´³ ¬±©»® ¿²¼ ¿² »¯«·°³»²¬ »²½´±­«®» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ô¿ Ï«·²¬¿ ݱ«²¬®§ Ý´«¾ ³¿·²¬»²¿²½» º¿½·´·¬§ò Ô±½¿¬·±²æ ééóéëð ýÈÙÐÉÙ ÔòÝíÉÕÐÊÝûÏÉÐÊÌÅûÒÉÜ ͬ¿ºº ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿¼ ®»¯«»­¬»¼ ³±®» ¬·³» º±® ®»­»¿®½¸ ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±² ¾»º±®» °®»­»²¬·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± ¬¸» ݱ³³·­­·±² º±® ®»ª·»© ¿²¼ ½±²­·¼»®¿¬·±²ò Ы¾´·½ Í°»¿µ»®æ Ò±²» ñÏÊÕÏÐÔýÑÏÊÕÏÐÇÝËÑÝÚÙÝÐÚËÙÛÏÐÚÙÚÜÅûÏÑÑÕËËÕÏÐÙÌË É·´µ·²­±²ñÉ®·¹¸¬ ¬± ½±²¬·²«» ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ îðïîóïìè ¬± Ö«´§ îíô îðïíò ßÇÛÍæ ݱ³³·­­·±²»®­ ß´¼»®­±²ô É·´µ·²­±²ô É®·¹¸¬ô ¿²¼ ݸ¿·®°»®­±² Þ¿®®±©­ ÒÑÛÍæ Ò±²»ò ßÞÍÛÒÌæ ݱ³³·­­·±²»® É»¾»®ò ßÞÍÌß×Òæ Ò±²»ò íò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ îðïíóêîéô ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ îðïíóïëïô ¿²¼ Í·¬» Ü»ª»´±°³»²¬ л®³·¬ îðïíóçîê ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Ô¿ Ï«·²¬¿ ر«­·²¹ ß«¬¸±®·¬§ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿²­ º±® ¬¸» É¿­¸·²¹¬±² ͬ®»»¬ ß°¿®¬³»²¬­ º·²¿´ °¸¿­»ò Ô±½¿¬·±²æ ­±«¬¸»¿­¬ ½±®²»® ±º É¿­¸·²¹¬±² ͬ®»»¬ ¿²¼ Ø·¼¼»² 窻® α¿¼ò ß­­±½·¿¬» д¿²²»® Ö¿§ É«« °®»­»²¬»¼ ¬¸» ­¬¿ºº ®»°±®¬ô ¿ ½±°§ ±º ©¸·½¸ ·­ ±² º·´» ·² ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ò ݸ¿·®°»®­±² Þ¿®®±©­ ¼»½´¿®»¼ ¬¸» ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎÒÙ ÑÐÛÒ ¿¬ éæïç °ò³ò Ы¾´·½ Í°»¿µ»®æ Û®·½ Ò¿­´¿²¼ô ß®½¸·¬»½¬ ©·¬¸ ͬ«¼·± Û ß®½¸·¬»½¬­ô Í¿² Ü·»¹±ô Ýß ÔËÎÏÓÙÕÐËÉÎÎÏÌÊÏØÊÖÙÎÌÏÔÙÛÊÝÐÚÝÐËÇÙÌÙÚÊÖÙûÏÑÑÕËËÕÏÐÑËÍÉÙËÊÕÏÐË Ы¾´·½ Í°»¿µ»®æ Ö±² Ó½Ó·´´»²ô Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»® ©·¬¸ Ì¿´´ Ó¿² Ù®±«°ô ײ½òô èÝÒÒÙÅûÙÐÊÙÌûýÔËÎÏÓÙÕÐËÉÎÎÏÌÊÏØÊÖÙÎÌÏÔÙÛÊÝÐÚÝÐËÇÙÌÙÚÊÖÙ ûÏÑÑÕËËÕÏÐÑËÍÉÙËÊÕÏÐË ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ Ó×ÒËÌÛÍ î ÖËÒÛ îëô îðïí ݸ¿·®°»®­±² Þ¿®®±©­ ¼»½´¿®»¼ ¬¸» ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙ ÝÔÑÍÛÜ ¿¬ éæëê °ò³ò [[375,361,425,422][12][,I,][Z@R85F.tmp]] ñÏÊÕÏÐÔýÑÏÊÕÏÐÇÝËÑÝÚÙÝÐÚËÙÛÏÐÚ»¼ ¾§ ݱ³³·­­·±²»®­ É®·¹¸¬ñß´¼»®­±² ¬± ¿¼±°¬ λ­±´«¬·±² îðïíóððè ¿°°®±ª·²¹ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ îðïíóêîé ÝËËÉÜÑÕÊÊÙÚÇÕÊÖËÊÝØØÑËÌÙÛÏÑÑÙÐÚݬ·±²­ò ßÇÛÍæ ݱ³³·­­·±²»®­ ß´¼»®­±²ô É®·¹¸¬ô ¿²¼ ݸ¿·®°»®­±² Þ¿®®±©­ ÒÑÛÍæ ݱ³³·­­·±²»® É·´µ·²­±²ò ßÞÍÛÒÌæ ݱ³³·­­·±²»® É»¾»®ò ßÞÍÌß×Òæ Ò±²»ò ñÏÊÕÏÐÔýÑÏÊÕÏÐÇÝËÑÝÚÙÝÐÚËÙÛÏÐÚ»¼ ¾§ ݱ³³·­­·±²»®­ É®·¹¸¬ñß´¼»®­±² ¬± ¿¼±°¬ λ­±´«¬·±² îðïíóððç ¿°°®±ª·²¹ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ îðïíóïëï ¿­ ËÉÜÑÕÊÊÙÚÇÕÊÖËÊÝØØÑËÌÙÛÏÑÑÙÐÚÝÊÕÏÐËò ßÇÛÍæ ݱ³³·­­·±²»®­ ß´¼»®­±²ô É®·¹¸¬ô ¿²¼ ݸ¿·®°»®­±² Þ¿®®±©­ ÒÑÛÍæ ݱ³³·­­·±²»® É·´µ·²­±²ò ßÞÍÛÒÌæ ݱ³³·­­·±²»® É»¾»®ò ßÞÍÌß×Òæ Ò±²»ò ñÏÊÕÏÐÔýÑÏÊÕÏÐÇÝËÑÝÚÙÝÐÚËÙÛÏÐÚ»¼ ¾§ ݱ³³·­­·±²»®­ É®·¹¸¬ñß´¼»®­±² ¬± ¿¼±°¬ λ­±´«¬·±² îðïíóðïð ¿°°®±ª·²¹ Í·¬» Ü»ª»´±°³»²¬ л®³·¬ îðïíóçîê ¿­ ËÉÜÑÕÊÊÙÚÇÕÊÖËÊÝØØÑËÌÙÛÏÑÑÙÐÚÝÊÕÏÐËÝÐÚÊÖÙÝÚÚÕÊÕÏÐÏØÊÖÙØÏÒÒÏÇÕÐ× ½±²¼·¬·±²æ ÏõÐÏÌÚÙÌÊÏÊÙËÊØÏÌØÙÝËÕÜÕÒÕÊÅËÝØÙ¬§ô ¿²¼ ²±·­» ·³°¿½¬­ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½±²­¬®«½¬ ¿ ­·²¹´» º«´´ ¬»­¬ ª»®­·±² ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ¬¸»®³¿´ ½¸·³²»§ ©·¬¸ ©±®µ·²¹ ØÊßÝ ½±²¼»²­»® «²·¬ º±® ·²­°»½¬·±² ¾§ Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ øд¿²²·²¹ ¿²¼ Þ«·´¼·²¹ ú Í¿º»¬§÷ò ײ­°»½¬·±² ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¬¸»®³¿´ ½¸·³²»§ñØÊßÝ ¼»­·¹² ­¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ °®·±® ¬± ½±²­¬®«½¬·±²ñ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ½¸·³²»§ñØÊßûØÙÝÊÉÌÙËÏÐÌÙËÕÚÙÐÊÕÝÒÉÐÕÊËÎ ßÇÛÍæ ݱ³³·­­·±²»®­ ß´¼»®­±²ô É®·¹¸¬ô ¿²¼ ݸ¿·®°»®­±² Þ¿®®±©­ ÒÑÛÍæ ݱ³³·­­·±²»® É·´µ·²­±²ò ßÞÍÛÒÌæ ݱ³³·­­·±²»® É»¾»®ò ßÞÍÌß×Òæ Ò±²»ò ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÍÛÍÍ×ÑÒÔðÏÐÙ ÝÑÎÎÛÍÐÑÒÜÛÒÝÛ ßÒÜ ÉÎ×ÌÌÛÒ ÓßÌÛÎ×ßÔ ó Ò±²» ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒÛÎ ×ÌÛÓÍ ïò λ°±®¬ ±² Ý·¬§ ݱ«²½·´ ³»»¬·²¹­ ±º Ó¿§ îï ¿²¼ Ö«²» ì ¿²¼ ïèô îðïíò úõìùûêïìÑëõêùñë îÒÝÐÐÕÐ×ûÏÑÑÕËËÕÏÐÙÌËÑÝÊÊÙÐÚÝÐÛÙØÏÌÝ·¬§ ݱ«²½·´ ³»»¬·Ð×Ë  Ô   ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ Ó×ÒËÌÛÍ í ÖËÒÛ îëô îðïí ßÜÖÑËÎÒÓÛÒÌ Ì¸»®» ¾»·²¹ ²± º«®¬¸»® ¾«­·²»­­ô ·¬ ©¿­ ³±ª»¼ ¿²¼ ­»½±²¼»¼ ¾§ ݱ³³·­­·±²»®­ É®·¹¸¬ñÉ·´µ·²­±² ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸·­ ³»»¬·²¹ ¿¬ èæïë °ò³ò ßÇÛÍæ ݱ³³·­­·±²»®­ ß´¼»®­±²ô É·´µ·²­±²ô É®·¹¸¬ô ¿²¼ ݸ¿·®°»®­±² Þ¿®®±©­ ÒÑÛÍæ Ò±²»ò ßÞÍÛÒÌæ ݱ³³·­­·±²»® É»¾»®ò ßÞÍÌß×Òæ Ò±²»ò λ­°»½¬º«´´§ ­«¾³·¬¬»¼ô ÓÑÒ×Õß ÎßÜÛÊßô Í»½®»¬¿®§ Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ Ó×ÒËÌÛÍ ì ÖËÒÛ îëô îðïí PH # 1 PLANNING COMMISSION STAFF REPORT DATE: JULY 23, 2013 CASE NO.: CONDITIONAL USE PERMIT 2011-139 APPLICANT: CROWN CASTLE — SUSAN MAKINSON REQUEST: CONSIDERATION OF A CONDITIONAL USE PERMIT FOR A SINGLE DISTRIBUTED ANTENNA SYSTEM (DAS) WITHIN THE PUBLIC RIGHT -OF -WAY NEAR THE SOUTHEAST CORNER OF AVENIDA OBREGON AND CALLE TEMECULA LOCATION: SOUTHEAST CORNER OF AVENIDA OBREGON AND CALLE TEMECULA RECOMMENDED ACTION: Continue Conditional Use Permit 2011-139 to the October 8, 2013 Planning Commission meeting. SUMMARY- This item was previously considered by the Planning Commission at their meeting on May 14, 2013 and continued to the June 25, 2013 Planning Commission meeting. At that meeting, the applicant requested a continuance to the July 23, 2013 Planning Commission meeting to allow additional time to complete the work requested by the Commission. The applicant now requests that the item be continued for an additional sixty days to allow T- Mobile to review their newly acquired Metro PCS network to determine if any additional sites are necessary (Attachment 1). The sixty day continuance would be scheduled for the October 8, 2013 Planning Commission meeting. Report prepared by: Eric Ceja, Assistant Planner Report approved for submission by: Les Johnson, Community Development Director Attachments: 1 . Applicant's Continuation Request Page 1 of 1 ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ý ï PH #2 PLANNING COMMISSION STAFF REPORT DATE: JULY 23, 2013 CASE NO.: CONDITIONAL USE PERMIT 2012 -148 APPLICANT: VERIZON WIRELESS REQUEST: PLACEMENT OF A SIXTY -FOUR (64) FOOT TALL MONOPALM TOWER AND EQUIPMENT ENCLOSURE AT LA QUINTA COUNTRY CLUB LOCATION: 77 -750 AVENUE 50 — LA QUINTA COUNTRY CLUB RECOMMENDED ACTION: Continue Conditional Use Permit 2012 -148 to the August 27, 2013 Planning Commission meeting. RIIMMARY- This item was previously considered by the Planning Commission at their meeting on May 14, 2013 and continued to the June 25, 2013 Planning Commission meeting. At that meeting, the applicant requested a continuance to the July 23, 2013 Planning Commission meeting to allow additional time to work with the property owners at La Quinta Country Club. The applicant now requests a continuance to the August 27, 2013 Planning Commission meeting to allow them additional time to work with the property owners (Attachment 1). Report prepared by: Eric Ceja, Assistant Planner Report approved for submission by: Les Johnson, Community Development Director Attachments: 1 . Applicant's Continuation Request Page 1 of 1 ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ý ï Monika Radeva From:James Rogers <james.rogers@smartlinkllc.com> Sent:Friday, July 12, 2013 9:08 AM To:Eric Ceja Cc:Tom Hanna; Veronica Arvizu; Carney, Jennifer (Jennifer.Carney@VerizonWireless.com); Herrera, Carlos (Carlos.Herrera@VerizonWireless.com) Subject:Verizon La Quinta Resort - RE: CUP 12-148 La Quinta Û®·½ô Ê»®·¦±²É·®»´»­­·­®»¯«»­¬·²¹¿º«®¬¸»®½±²¬·²«¿²½»±º¬¸»Ð´¿²²·²¹Ý±³³·­­·±²¸»¿®·²¹±²¬¸»¿¾±ª»®»º»®»²½»¼ÝËÐ ¿°°´·½¿¬·±²º±®¿²±¬¸»®¬¸·®¬§øíð÷¼¿§­ò É»¿®»­¬·´´¿¬¬»³°¬·²¹¬±®»­±´ª»¿´´±º¬¸»«²»¨°»½¬»¼°®±¶»½¬·­­«»­©·¬¸¬¸»Ô¿Ï«·²¬¿Ý±«²¬®§Ý´«¾ò̸»¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·³»·­²»½»­­¿®§º±®¬¸»·²ª±´ª»¼°¿®¬·»­¬±½±³»¬±¿­¿¬·­º¿½¬±®§½±³°®±³·­»­±´«¬·±²ò λ­°»½¬º«´´§ô James A. Rogers | Site Acquisition Manager Smartlink ø±÷çìçòíèéòïîêë ø³÷çìçòîçëòçðíï (f) 949.387.1275 [[150,1715,271,1761][9][,I,][Z@REC7.tmp]]ɔ£k [[248,1715,407,1761][9][,I,][Z@REC7.tmp]]—£ª£” [[378,1715,447,1761][9][,I,][Z@REC7.tmp]]£ø [[418,1715,500,1761][9][,I,][Z@REC7.tmp]]†Æ [[476,1715,690,1761][9][,I,][Z@REC7.tmp]]Ɛ—´ [[667,1715,856,1761][9][,I,][Z@REC7.tmp]]YÆ_´ [[828,1715,958,1761][9][,I,][Z@REC7.tmp]]Ü·£” [[929,1715,1070,1761][9][,I,][Z@REC7.tmp]]âÐk [[1047,1715,1209,1761][9][,I,][Z@REC7.tmp]]┣ [[1186,1715,1293,1761][9][,I,][Z@REC7.tmp]]2434 [[1270,1715,1320,1761][9][,I,][Z@REC7.tmp]]ˆ [[1304,1715,1411,1761][9][,I,][Z@REC7.tmp]]2432 [[1389,1715,1607,1761][9][,I,][Z@REC7.tmp]]Æ«—ãªÖ [[1595,1715,1993,1761][9][B,I,][Z@RF75.tmp]]___ȆÆYÆ_´È£« Ê·­·¬Ñ«®Ý¿®»»®­Ð¿¹»___Ȑ«”†±Ãª´±±È£« Ô·µ»Ë­±²Ú¿½»¾±±µú££´¼k”ªÉ”£ Ú±´´±©Ë­±²Ì©·¬¬»®…棐«”†±Ãª´ ̸·­»´»½¬®±²·½³¿·´ø·²½´«¼·²¹¿²§¿¬¬¿½¸³»²¬­÷³¿§½±²¬¿·²·²º±®³¿¬·±²¬¸¿¬·­°®·ª·´»¹»¼ô½±²º·¼»²¬·¿´ô¿²¼ñ±®±¬¸»®©·­»°®±¬»½¬»¼º®±³ ¼·­½´±­«®»¬±¿²§±²»±¬¸»®¬¸¿²·¬­·²¬»²¼»¼®»½·°·»²¬ø­÷òß²§¼·­­»³·²¿¬·±²±®«­»±º¬¸·­»´»½¬®±²·½»³¿·´±®·¬­½±²¬»²¬­ø·²½´«¼·²¹¿²§ ¿¬¬¿½¸³»²¬­÷¾§°»®­±²­±¬¸»®¬¸¿²¬¸»·²¬»²¼»¼®»½·°·»²¬ø­÷·­­¬®·½¬´§°®±¸·¾·¬»¼ò׺§±«¸¿ª»®»½»·ª»¼¬¸·­³»­­¿¹»·²»®®±®ô°´»¿­»²±¬·º§«­ ·³³»¼·¿¬»´§¾§®»°´§»³¿·´­±¬¸¿¬©»³¿§½±®®»½¬±«®·²¬»®²¿´®»½±®¼­òд»¿­»¬¸»²¼»´»¬»¬¸»±®·¹·²¿´³»­­¿¹»ø·²½´«¼·²¹¿²§¿¬¬¿½¸³»²¬­÷·²·¬­ »²¬·®»¬§ò̸¿²µ§±«ò From: Eric Ceja [mailto:Eceja@la-quinta.org] Sent: Monday, July 08, 2013 4:12 PM To:jim.rogers@jamesrogersconsulting.com Cc: James Rogers Subject: CUP 12-148 La Quinta Ø·Ö·³ô Ý¿²§±«°´»¿­»°®±ª·¼»³»¿²«°¼¿¬»º±®¬¸»°®±°±­»¼½»´´­·¬»¿¬¬¸»Ô¿Ï«·²¬¿Ý±«²¬®§Ý´«¾á̸»·¬»³·­­½¸»¼«´»¼º±® ¿°«¾´·½¸»¿®·²¹±²éñîíñïíòײ»»¼·²º±®³¿¬·±²¬¸·­©»»µ·²±®¼»®¬±¸¿ª»»²±«¹¸¬·³»¬±°®»°¿®»±«®®»°±®¬­ò׬·­ °±­­·¾´»¬±®»¯«»­¬¿²¿¼¼·¬·±²¿´»¨¬»²­·±²·º·¬»³­¿®»­¬·´´¾»·²¹½±³°´»¬»¼ò ̸¿²µ­ô 1 ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ý ï Û®·½ Ý»¶¿ô ß­­¬ò д¿²²»® Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ ¤ ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ Ü·®»½¬ éêðòéééòéïíî ¤ Ú¿¨ éêðòéééòéðïï »½»¶¿à´¿ó¯«·²¬¿ò±®¹ Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ éèóìçë Ý¿´´» Ì¿³°·½±¤ Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ýߤ çîîëí ©©©ò´¿ó¯«·²¬¿ò±®¹ 2 PLANNING COMMISSION STAFF REPORT DATE: JULY 23, 2013 CASE NUMBER: ENVIRONMENTAL ASSESSMENT 2012-621 TENTATIVE TRACT MAP 36403 APPLICANT: CONSTANCE SCHIVARELLI PROPERTY OWNER: PETCON LANDS, LLC PH #3 REQUEST: SUBDIVIDE AN APPROXIMATELY 7.3 ACRE SITE INTO ELEVEN LOTS LOCATION: SOUTHWEST CORNER OF MADISON STREET AND CALLE CONCHITA ENVIRONMENTAL CONSIDERATION: THE LA QUINTA COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT HAS PREPARED ENVIRONMENTAL ASSESSMENT 2012 -621 FOR THIS PROJECT, IN COMPLIANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE CALIFORNIA ENVIRONMENTAL QUALITY ACT (CEQA). THE COMMUNITY DEVELOPMENT DIRECTOR IS RECOMMENDING A MITIGATED NEGATIVE DECLARATION OF ENVIRONMENTAL IMPACT AND ASSOCIATED MITIGATION MONITORING PROGRAM BE CERTIFIED GENERAL PLAN DESIGNATION: LOW DENSITY RESIDENTIAL ZONING DESIGNATION: LOW DENSITY RESIDENTIAL (EQUESTRIAN OVERLAY) SURROUNDING ZONING /LAND USES: NORTH: LOW DENSITY RESIDENTIAL UNENTITLED LAND; EXISTING RESIDENCE SOUTH: LOW DENSITY RESIDENTIAL VACANT LAND; TR 32201 EAST: LOW DENSITY RESIDENTIAL MADISON STREET; ANDALUSIA WEST: LOW DENSITY RESIDENTIAL VACANT, UNENTITLED LAND P: \Reports - PC \2013 \PC 7- 23 -13 \PH #3_TTM 36403 SCHIVARELLI \PH #3_(1) TTM 36403 PC REPORT JW.docx Page 1 of 5 RECOMMENDED ACTION: Adopt a Resolution of the Planning Commission recommending to City Council adoption of a Mitigated Negative Declaration of environmental impact and associated Mitigation Monitoring Program for Environmental Assessment 2012 -621; and, Adopt a Resolution of the Planning Commission recommending to City Council approval of Tentative Tract Map 36403, subject to the attached Findings and Conditions of Approval. EXECUTIVE SUMMARY: The applicant proposes to subdivide an approximately 7.3 -acre site into eleven single - family residential lots and one retention basin lot. Staff supports the proposal and has no significant issues with the proposed subdivision as it conforms to the design guidelines and standards of the City of La Quinta General Plan and the La Quinta Municipal Code (LQMC). BACKGROUND /ANALYSIS: The project site is located near the southwest corner of Madison Street and Calle Conchita. The area was previously subdivided in the late 1 960's (Tract 3686), which created eight lots and two public streets, Calle Conchita and Archine Lane (Attachment 1). The approximately 7.3 -acre project site encompasses three parcels: Lot 7 and 8 of Tract 3686, and an adjacent parcel to the south (Attachment 2). The northern portion of the site is an abandoned citrus grove and the southern half is currently vacant. The property is zoned Low Density Residential and is located within an Equestrian Overlay district, which permits equestrian - related accessory uses. Although the properties surrounding the project site are for the most part undeveloped, several residential development projects exist that have been proposed or previously approved. South of the project site is Tract 32201, a 7.7 acre site approved for 24 lots ranging in size between approximately 8,000 to 12,000 square feet (Attachment 3). Grading has occurred on this tract and a wall has been constructed along the perimeter, although no homes have been built. Generally to the north, east and west of the project site is Andalusia at Coral Mountain. Andalusia includes lot sizes ranging from approximately 10,000 to 17,000 square feet. Prior to its realignment in the early 2000's, Madison Street abutted the eastern boundary of Tract 3686. The new alignment of Madison Street created a vacant unentitled triangular parcel of land between the Tract 3686 and Madison Street (Attachment 4). P: \Reports - PC \2013 \PC 7- 23 -13 \PH #3_TTM 36403 SCHIVARELLI \PH #3(1) TTM 36403 PC REPORT JW.docx Page 2of5 Project Overview: Tentative Tract Map 36403 proposes to subdivide the project site into eleven lots (Attachment 5). The lots will be single - family estate -sized lots, varying in size from 20,000 to 26,000 square feet. A retention basin lot will be located at the northeast corner of the site. Access to the tract will be provided from Madison Street via Calle Conchita. The tract is configured with the lots and retention basin situated along two streets, terminating with a cul -de -sac. The two proposed streets will be public and are designed with a 60 -foot right -of -way incorporating 20 -foot roadways, 10 -foot parkways, and 6 -foot wide sidewalks. No gates have been proposed at the community's entrance. Analysis: The design of Tentative Tract Map 36403, as conditioned, conforms to the design guidelines and standards of the City of La Quinta General Plan and La Quinta Municipal Code. The proposed tract incorporates street and parcel designs that are in compliance with applicable General Plan goals, policies, and programs. The General Plan allows for single - family residential at a density of up to 4 dwelling units per acre for this site. The proposed map represents 1.5 units per acre. The project is appropriate for the Low Density Residential land use category, as well as blending with the varying residential projects in the surrounding area and how they interface at their boundaries. For instance, Andalusia, which is located within close proximity to the project site, identifies a maximum of 4 dwelling units per acre in their Specific Plan. Tract 32201, immediately adjacent and to the south of the project site, is approved at a density of approximately 3.2 units per acre. Furthermore, the lots within the proposed map that abut the rear yards of Tract 32201 are significantly larger, and the proposed pad elevations are within one foot of the approved pad elevations of Tract 32201. The proposed map is subject to LQMC Section 9.50.020, which addresses building height limits near image corridors. This code section requires that all structure heights be limited to single- story, not to exceed 22 -feet in height, for any buildings within 150 feet of a General Plan- designated image corridor of which Madison Street is designated. A condition of approval has been proposed that will limit lots 9 through 11 to single -story with a maximum building height of 22 feet. The proposed map is also subject to LQMC Section 9.50.100, which identifies unique development standards that apply to all subdivisions less than ten acres in size located in the Low Density Residential zoning district, south of Avenue 52 and west of Monroe Street. The map has been designed to be consistent with these standards, incorporating lot sizes of 20,000 square feet or greater and providing for a 30 -foot P: \Reports - PC \2013 \PC 7- 23 -13 \PH #3_TTM 36403 SCHIVARELLI \PH #3(1) TTM 36403 PC REPORT JW.docx Page 3of5 wide landscaped parkway along Madison Street. The Madison Street parkway is proposed to be landscaped, and includes a 10 -foot wide multi - purpose path, as identified in the General Plan. Furthermore, a block wall is proposed along the perimeter of the property. However, since a Site Development Permit was not submitted along with the proposed map, common area and Madison Street parkway landscaping plans were not reviewed. A condition of approval is included that requires submitting a Final Landscaping Plan for review and approval by the Architecture and Landscaping Review Committee prior to Final Map approval. AGENCY AND PUBLIC REVIEW: HPC Review: On March 15, 2012, the Historic Preservation Commission reviewed and unanimously approved the Phase I Archaeological Resources Survey Report for Tentative Tract Map 36403. The Commission was satisfied with the staff - recommended conditions of approval, which have been included with the tentative tract map conditions of approval. Public Agency Review: This request was sent to all applicable City departments and affected public agencies on August 30, 2012. All written comments received are on file and available for review with the Community Development Department. All applicable comments have been incorporated in the recommended Conditions of Approval. Public Notice: This project was advertised in The Desert Sun newspaper on July 12, 2013, and mailed to all property owners within 500 feet of the site. To date, no comments have been received from adjacent property owners. Any written comments received will be handed out at the Planning Commission hearing. ENVIRONMENTAL REVIEW The La Quinta Community Development Department has prepared Environmental Assessment 2012 -621 for this project, in compliance with the requirements of the California Environmental Quality Act (CEQA). The Community Development Director has determined that the project will not have a significant adverse impact on the environment, and therefore, is recommending that a Mitigated Negative Declaration of environmental impact and associated Mitigation Monitoring Program be certified. Report prepared by: Jay Wuu, Associate Planner Report approved for submission by: Les Johnson, Community Development Director P: \Reports - PC \2013 \PC 7- 23 -13 \PH #3_TTM 36403 SCHIVARELLI \PH #3_(1) TTM 36403 PC REPORT JW.docx Page 4 of 5 Attachment: 1 . Tract 3686 2. Project Area Site Map 3. Approved Tract Map 32201 4. Map Depicting Remainder Parcel Resulting from Madison Street Vacation 5. Proposed Tentative Tract Map 36403 P: \Reports - PC \2013 \PC 7- 23 -13 \PH #3_TTM 36403 SCHIVARELLI \PH #3_(1) TTM 36403 PC REPORT JW.docx Page 5of5 ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ß ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ Ôß ÏË×ÒÌßô ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ßô ÎÛÝÑÓÓÛÒÜ×ÒÙ ÌÑ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô ßÜÑÐÌ×ÑÒ ÑÚ ß Ó×Ì×ÙßÌÛÜ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÜÛÝÔßÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ×ÓÐßÝÌ ßÒÜ ßÍÍÑÝ×ßÌÛÜ Ó×Ì×ÙßÌ×ÑÒ ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ ßÒÜ ÎÛÐÑÎÌ×ÒÙ ÐÎÑÙÎßÓ ÐÎÛÐßÎÛÜ ÚÑÎ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝßÍÛæ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ßÍÍÛÍÍÓÛÒÌ îðïîóêîï ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÉØÛÎÛßÍ ô ¬¸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ ¼·¼ô ®¼ ¼¿§ ±º Ö«´§ô îðïíô ¸±´¼ ¿ ¼«´§ ²±¬·½»¼ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¬± ½±²­·¼»® ¿ ±² ¬¸» îí ®»¯«»­¬ ¾§ ݱ²­¬¿²½» ͽ¸·ª¿®»´´· ¬± ¿¼±°¬ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ îðïîóêîïô °®»°¿®»¼ º±® Ì»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿° íêìðíô ©¸·½¸ °®±°±­»­ ¬± ­«¾¼·ª·¼» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éòí ¿½®»­ ·²¬± »´»ª»² ´±¬­ô ¹»²»®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ­±«¬¸©»­¬ ½±®²»® ±º Ó¿¼·­±² ͬ®»»¬ ¿²¼ Ý¿´´» ݱ²½¸·¬¿ô ³±®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼»­½®·¾»¼ ¿­æ ßÐÒæ éêêóðçðóððèô éêêóðçðóðïðô éêêóðèðóððç ÉØÛÎÛßÍ ô ­¿·¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ÏØÏêÖÙìÉÒÙËÊÏõÑÎÒÙÑÙÐÊÊÖÙûÝÒÕØÏ̲·¿ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ ß½¬ ±º ïçéðþ ¿­ ¿³»²¼»¼ øλ­±´«¬·±² èíóêí÷ô ·² ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±® ¸¿­ ½±²¼«½¬»¼ ¿² ײ·¬·¿´ ͬ«¼§ øÛ²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ îðïîóêîï÷ ¿²¼ ¸¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®±°±­»¼ °®±¶»½¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸»®» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ·² ¬¸·­ ½¿­» ¾»½¿«­» ®»ª·­·±²­ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¾§ ±® ¿¹®»»¼ ¬± ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬ °®±°±²»²¬ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»­ ¸¿ª» ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±® ·­ ®»½±³³»²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿ Ó·¬·¹¿¬»¼ Ò»¹¿¬·ª» Ü»½´¿®¿¬·±² ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ Ó·¬·¹¿¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ Ю±¹®¿³ ¾» ½»®¬·º·»¼å ¿²¼ô ÉØÛÎÛßÍ ô ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ °®±¶»½¬ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿² ·²·¬·¿´ ­¬«¼§ñ³·¬·¹¿¬»¼ ²»¹¿¬·ª» ¼»½´¿®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»­ ±²» ±® ³±®» °±¬»²¬·¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬­ô ÝÛÏß ®»¯«·®»­ ¬¸» ¼»½·­·±²ó ³¿µ·²¹ ¾±¼§ ±º ¬¸» ´»¿¼ ¿¹»²½§ ¬± ·²½±®°±®¿¬» º»¿­·¾´» ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»¼«½» ¬¸±­» ­·¹²·º·½¿²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬­ ¬± ¿ ´»­­ó¬¸¿²ó­·¹²·º·½¿²¬ ´»ª»´å ¿²¼ô ÉØÛÎÛßÍ ô ¬¸» ײ·¬·¿´ ͬ«¼§ñÓ·¬·¹¿¬»¼ Ò»¹¿¬·ª» Ü»½´¿®¿¬·±² ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿ ²«³¾»® ±º °±¬»²¬·¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬­ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»­ ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ô ¿²¼ ·²½´«¼»¼ д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² λ­±´«¬·±² îðïíó Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ îðïîóêîï ݱ²­¬¿²½» ͽ¸·ª¿®»´´· п¹» î ·² ¬¸» Ó·¬·¹¿¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ Ю±¹®¿³ô ¬± ®»¼«½» ¬¸» ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬­ ¬± ¿ ´»­­ó ¬¸¿²ó­·¹²·º·½¿²¬ ´»ª»´å ¿²¼ô ÉØÛÎÛßÍ ô ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ³¿·´»¼ ¿²¼ °«¾´·­¸»¼ ¿ Ò±¬·½» ±º ײ¬»²¬ ¬± ¿¼±°¬ ¿ Ó·¬·¹¿¬»¼ Ò»¹¿¬·ª» Ü»½´¿®¿¬·±² ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Ы¾´·½ λ­±«®½»­ ݱ¼» Í»½¬·±² îïðçî ±² ¬¸» ï문 ¼¿§ ±º Ö«´§ô îðïí ¬± ¬¸» 窻®­·¼» ݱ«²¬§ Ý´»®µå ¿²¼ô ÉØÛÎÛßÍ ô ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ °«¾´·­¸»¼ ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ²±¬·½» ·² ̸» Ü»­»®¬ Í«² ²»©­°¿°»® ±² Ö«´§ ïîô îðïí ¿­ °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» Ó«²·½·°¿´ ݱ¼»ò Ы¾´·½ ¸»¿®·²¹ ²±¬·½»­ ©»®» ¿´­± ³¿·´»¼ ¬± ¿´´ °®±°»®¬§ ±©²»®­ ©·¬¸·² ëð𠺻»¬ ±º ¬¸» ­·¬»å ¿²¼ô ÉØÛÎÛßÍô «°±² ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ½±²­·¼»®·²¹ ¿´´ ¬»­¬·³±²§ ¿²¼ ¿®¹«³»²¬­ô ·º ¿²§ô ±º ¿´´ ·²¬»®»­¬»¼ °»®­±²­ ¼»­·®·²¹ ¬± ¾» ¸»¿®¼ô ­¿·¼ д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ¼·¼ º·²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬­ô º·²¼·²¹­ô ¿²¼ ®»¿­±²­ ¬± ¶«­¬·º§ ®»½±³³»²¼·²¹ ¿¼±°¬·±² ±º ­¿·¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬æ ïò̸¿¬ ¬¸» Ó·¬·¹¿¬»¼ Ò»¹¿¬·ª» Ü»½´¿®¿¬·±² ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ Ó·¬·¹¿¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ Ю±¹®¿³ ¸¿­ ¾»»² °®»°¿®»¼ ¿²¼ °®±½»­­»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÊÖÙëÊÝÊÙûùíý÷ÉÕÚÙÒÕÐÙËÝÐÚÊÖÙûÕÊÅÑËÕÑÎÒÙÑÙÐÊÝÊÕÏÐÎÌÏÛÙÚÉÌÙË ̸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ¸¿­ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ô ¿²¼ º·²¼­ ¬¸¿¬ ·¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»­½®·¾»­ ¿²¼ ¿¼¼®»­­»­ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬­ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Þ¿­»¼ «°±² ¬¸» ײ·¬·¿´ ͬ«¼§ô ¬¸» ½±³³»²¬­ ®»½»·ª»¼ ¬¸»®»±²ô ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ®»½±®¼ ±º °®±½»»¼·²¹ º±® ¬¸·­ °®±¶»½¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ó·¬·¹¿¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ Ю±¹®¿³ô ¬¸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² º·²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ­·¹²·º·½¿²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸·­ °®±¶»½¬ò îò̸» °®±¶»½¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ¸»¿´¬¸ô ­¿º»¬§ô ±® ¹»²»®¿´ ©»´º¿®» ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ô »·¬¸»® ·²¼·®»½¬´§ô ±® ¼·®»½¬´§ô ·² ¬¸¿¬ ²± ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬­ ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ îðïîó êîï ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó·¬·¹¿¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ Ю±¹®¿³ò íò̸» °®±¶»½¬ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¼»¹®¿¼» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ®»¼«½» ¬¸» ¸¿¾·¬¿¬ ±º ¿ º·­¸ ±® ©·´¼´·º» °±°«´¿¬·±² ¬± ¼®±° ¾»´±© ­»´ºó­«­¬¿·²·²¹ ´»ª»´­ô ¬¸®»¿¬»² ¬± »´·³·²¿¬» ¿ °´¿²¬ ±® ¿²·³¿´ ½±³³«²·¬§ô ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»®ô ±® ®»­¬®·½¬ ¬¸» ®¿²¹» ±ºô ®¿®» ±® »²¼¿²¹»®»¼ °´¿²¬­ ±® ¿²·³¿´­ ±® »´·³·²¿¬» ·³°±®¬¿²¬ »¨¿³°´»­ ±º ¬¸» ³¿¶±® °»®·±¼­ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¸·­¬±®§ô ±® °®»¸·­¬±®§ò д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² λ­±´«¬·±² îðïíó Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ îðïîóêîï ݱ²­¬¿²½» ͽ¸·ª¿®»´´· п¹» í ìò̸»®» ·­ ²± »ª·¼»²½» ¾»º±®» ¬¸» Ý·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿² ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² ©·´¼´·º» ®»­±«®½»­ ±® ¬¸» ¸¿¾·¬¿¬ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ©·´¼´·º» ¼»°»²¼­ò ëò̸» °®±¶»½¬ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¿½¸·»ª» ­¸±®¬ó¬»®³ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¹±¿´­ô ¬± ¬¸» ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ´±²¹ó¬»®³ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¹±¿´­ô ¿­ ²± ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬­ ±² »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®­ ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ «²¼»® Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ îðïîóêîï ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó·¬·¹¿¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ Ю±¹®¿³ò êò̸» °®±¶»½¬ ©·´´ ²±¬ ®»­«´¬ ·² ·³°¿½¬­ ©¸·½¸ ¿®» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ´·³·¬»¼ ±® ½«³«´¿¬·ª»´§ ½±²­·¼»®¿¾´» ©¸»² ½±²­·¼»®·²¹ °´¿²²»¼ ±® °®±°±­»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ô ¿­ ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¬»®²­ ·² ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ²±¬ ¾» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬ò éò̸» °®±¶»½¬ ©·´´ ²±¬ ½®»¿¬» »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¸«³¿² °±°«´¿¬·±²ô »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ¿­ ²± ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬­ ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ô ®·­µ °±¬»²¬·¿´ ±® °«¾´·½ ­»®ª·½»­ò èò̸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ¸¿­ º«´´§ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» °®±°±­»¼ Ó·¬·¹¿¬»¼ Ò»¹¿¬·ª» Ü»½´¿®¿¬·±² ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ Ó·¬·¹¿¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ Ю±¹®¿³ ¿²¼ ¿²§ ½±³³»²¬­ ®»½»·ª»¼ ¬¸»®»±²ô ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± ­«¾­¬¿²¬·¿´ »ª·¼»²½» ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» »²¬·®» ®»½±®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó·¬·¹¿¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ Ю±¹®¿³ò çò̸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ¸¿­ ½±²­·¼»®»¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ îðïîóêîï ¿²¼ ­¿·¼ ¿­­»­­³»²¬ ®»º´»½¬­ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ò ïðò̸» Ý·¬§ ¸¿­ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ­«¾­¬¿²¬·¿´ »ª·¼»²½»ô ®»¾«¬¬»¼ ¬¸» °®»­«³°¬·±² ±º ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ­»¬ º±®¬¸ ·² ïì ÝßÔ Ý±¼» λ¹«´¿¬·±²­ éëíòëø¼÷ò ïïòÞ¿­»¼ «°±² ¬¸» ײ·¬·¿´ ͬ«¼§ ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ®»½±®¼ ±º °®±½»»¼·²¹­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ó·¬·¹¿¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ Ю±¹®¿³ô ¬¸» Ю±¶»½¬ ¸¿­ ²± °±¬»²¬·¿´ º±® ¿¼ª»®­» »ºº»½¬­ ±² ©·´¼´·º» ¿­ ¬¸¿¬ ¬»®³ ·­ ¼»º·²»¼ ·² Ú·­¸ ¿²¼ Ù¿³» ݱ¼» yéïïòîò д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² λ­±´«¬·±² îðïíó Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ îðïîóêîï ݱ²­¬¿²½» ͽ¸·ª¿®»´´· п¹» ì ïîò̸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬­ ©¸·½¸ ½±²­¬·¬«¬» ¬¸» ®»½±®¼ ±º °®±½»»¼·²¹­ «°±² ©¸·½¸ ¬¸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ¼»½·­·±² ·­ ¾¿­»¼ «°±²ô ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ô¿ Ï«·²¬¿ Ý·¬§ Ø¿´´ô ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ô éèìçë Ý¿´´» Ì¿³°·½±ô Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ô çîîëíò ÒÑÉ ÌØÛÎÛÚÑÎÛô ÞÛ ×Ì ÎÛÍÑÔÊÛÜ ¾§ ¬¸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ô ¿­ º±´´±©­æ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïò ̸¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» ®»½·¬¿¬·±²­ ¿®» ¬®«» ¿²¼ ½±®®»½¬ ¿²¼ ½±²­¬·¬«¬» ¬¸» º·²¼·²¹­ ±º ¬¸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² º±® ¬¸·­ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ò ÍÛÝÌ×ÑÒ îò ̸¿¬ ·¬ ¼±»­ ¸»®»¾§ ®»½±³³»²¼ ¬± Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿¼±°¬·±² Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ îðïîóêîïô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¿ Ó·¬·¹¿¬»¼ Ò»¹¿¬·ª» Ü»½´¿®¿¬·±² ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ Ó·¬·¹¿¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ Ю±¹®¿³ º±® ¬¸» ®»¿­±²­ ­»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸·­ λ­±´«¬·±² ¿²¼ ¿­ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ ݸ»½µ´·­¬ô ¿¬¬¿½¸»¼ ¿²¼ ±² º·´» ·² ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ò ÐßÍÍÛÜô ßÐÐÎÑÊÛÜ ¿²¼ ßÜÑÐÌÛÜ ¿¬ ¿ ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ô¿ Ï«·²¬¿ д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ¸»´¼ ±² ¬¸·­ îí®¼ ¼¿§ ±º Ö«´§ô îðïíô ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ª±¬» ¬± ©·¬æ ßÇÛÍæ ÒÑÛÍæ ßÞÍÛÒÌæ ßÞÍÌß×Òæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÕßÌ×Û ÞßÎÎÑÉÍô ݸ¿·®°»®­±² Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² λ­±´«¬·±² îðïíó Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ îðïîóêîï ݱ²­¬¿²½» ͽ¸·ª¿®»´´· п¹» ë ßÌÌÛÍÌæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÔÛÍ ÖÑØÒÍÑÒô ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±® Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ß ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ Ôß ÏË×ÒÌßô ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ßô ÎÛÝÑÓÓÛÒÜ×ÒÙ ÌÑ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô ßÐÐÎÑÊßÔ ÑÚ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝßÍÛæ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÉØÛÎÛßÍ ô ¬¸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ ¼·¼ô ®¼ ±² ¬¸» îí ¼¿§ ±º Ö«´§ô îðïíô ¸±´¼ ¿ ¼«´§ ²±¬·½»¼ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¬± ½±²­·¼»® Ì»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿° íêìðíô ¿ ®»¯«»­¬ ¾§ ݱ²­¬¿²½» ͽ¸·ª¿®»´´· ¬± ­«¾¼·ª·¼» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éòí ¿½®»­ ·²¬± »´»ª»² ´±¬­ô ¹»²»®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ­±«¬¸©»­¬ ½±®²»® ±º Ó¿¼·­±² ͬ®»»¬ ¿²¼ Ý¿´´» ݱ²½¸·¬¿ô ³±®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼»­½®·¾»¼ ¿­æ ßÐÒæ éêêóðçðóððèô éêêóðçðóðïðô éêêóðèðóððç ÉØÛÎÛßÍ ô ¬¸» Ø·­¬±®·½ Ю»­»®ª¿¬·±² ݱ³³·­­·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ô ¼·¼ô ±² ¬¸» ï문 ¼¿§ ±º Ó¿®½¸ô îðïîô ¸±´¼ ¿ °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ¬± ®»ª·»© ¿²¼ °®±ª·¼» ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¿´»±²¬±´±¹·½¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­å ¿²¼ô ÉØÛÎÛßÍ ô ¿¬ ­¿·¼ Ы¾´·½ Ø»¿®·²¹ô «°±² ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ½±²­·¼»®·²¹ ¿´´ ¬»­¬·³±²§ ¿²¼ ¿®¹«³»²¬­ô ·º ¿²§ô ±º ¿´´ ·²¬»®»­¬»¼ °»®­±²­ ¼»­·®·²¹ ¬± ¾» ¸»¿®¼ô ­¿·¼ д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ¼·¼ ³¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²¼¿¬±®§ º·²¼·²¹­ °«®­«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² ïíòïîòïí𠱺 ¬¸» Ó«²·½·°¿´ ݱ¼» ¬± ¶«­¬·º§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ­¿·¼ Ì»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿°æ ßò̸» °®±°±­»¼ ¬»²¬¿¬·ª» ¬®¿½¬ ³¿° ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ô¿ Ï«·²¬¿ Ù»²»®¿´ д¿²ò ̸» °®±°±­»¼ ³¿° ½±²º±®³­ ¬± ¬¸» ¼»­·¹² ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼­ ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ д¿² º±® Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ ¼»­·¹²¿¬»¼ °®±°»®¬·»­ô ¿­ ­»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ô¿²¼ Ë­» Û´»³»²¬ô ·² ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­·¼»²¬·¿´ ±°¬·±²­ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ·²½´«¼·²¹ ­»¬¾¿½µ­ô °¿¼ »´»ª¿¬·±²­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»­·¹² ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼­ ¬¸¿¬ ¿­­«®» ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» °®±¶»½¬ ¼»²­·¬§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòë «²·¬­ °»® ¿½®» ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ ´¿²¼ «­» ¼»­·¹²¿¬·±² ±º «° ¬± º±«® ¼©»´´·²¹ «²·¬­ °»® ¿½®»ô ¿­ ­»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ д¿²ò Þò̸» ¼»­·¹² ±® ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ¬»²¬¿¬·ª» ¬®¿½¬ ³¿° ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§ Ù»²»®¿´ д¿² ·² ¬¸¿¬ ·¬­ ­¬®»»¬ ¿²¼ °¿®½»´ ¼»­·¹² ¿®» ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ¹±¿´­ô °±´·½·»­ô ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ô ¿²¼ ©·´´ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ °«¾´·½ «¬·´·¬·»­ò д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² λ­±´«¬·±² îðïíó Ì»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿° íêìðí ݱ²­¬¿²½» ͽ¸·ª¿®»´´· п¹» î Ýò̸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» ¬»²¬¿¬·ª» ¬®¿½¬ ³¿° ¿²¼ ¬¸» °®±°±­»¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ½¿«­» ­«¾­¬¿²¬·¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼¿³¿¹» ²±® ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ·²¶«®» º·­¸ ±® ©·´¼´·º» ±® ¬¸»·® ¸¿¾·¬¿¬ò ̸» Ô¿ Ï«·²¬¿ ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ °®»°¿®»¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß­­»­­³»²¬ îðïîóêîï º±® ¬¸·­ °®±¶»½¬ô ¿²¼ ¬¸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ±² Ö«´§ îíô îðïí ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ¿ Ó·¬·¹¿¬»¼ Ò»¹¿¬·ª» Ü»½´¿®¿¬·±² ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ Ó·¬·¹¿¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ Ю±¹®¿³ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®±°±­»¼ °®±¶»½¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸»®» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ·² ¬¸·­ ½¿­» ¾»½¿«­» ®»ª·­·±²­ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» ¾§ ±® ¿¹®»»¼ ¬± ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬ °®±°±²»²¬ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»­ ¬± ®»¼«½» ¿²§ °±¬»²¬·¿´´§ó­·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬­ ¬± ¿ ´»­­ó¬¸¿²ó­·¹²·º·½¿²¬ ´»ª»´ ¸¿¼ ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» Ó·¬·¹¿¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ Ю±¹®¿³ò Üò̸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» ¬»²¬¿¬·ª» ¬®¿½¬ ³¿° ¿²¼ ¬¸» °®±°±­»¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ½¿«­» ­»®·±«­ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³­ò ß­ ½±²¼·¬·±²»¼ô ¬¸» °®±°±­»¼ ¬»²¬¿¬·ª» ¬®¿½¬ ³¿° ©·´´ ²±¬ ®»­«´¬ ·² ¿²§ ·²½®»¿­»¼ ¸¿¦¿®¼ ¬± °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ±® ©»´º¿®»ô ¿­ ¬¸» ¼»­·¹² ¸¿­ ¾»»² ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»­°±²­·¾´» ¿¹»²½·»­ º±® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ·­­«»­ô ©·¬¸ ²±²» ·¼»²¬·º·»¼ò Ûò̸» ­·¬» ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ¬»²¬¿¬·ª» ¬®¿½¬ ³¿° ·­ °¸§­·½¿´´§ ­«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ¬§°» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®±°±­»¼ ¼»²­·¬§ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ò ß­ ½±²¼·¬·±²»¼ô ¬¸» °®±°±­»¼ ¼»­·¹² ±º ¬¸» ­«¾¼·ª·­·±² ·­ °¸§­·½¿´´§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ­·¬» ©·¬¸ ®»¹¿®¼­ ¬± ´»ª»´ ¬±°±¹®¿°¸§ º±® ¬¸» ¬§°» ±º ´¿²¼ «­» ¼»­·¹²¿¬·±² ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ô ¿²¼ ·² ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º »¨·­¬·²¹ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ò Úòß­ ½±²¼·¬·±²»¼ô ¬¸» °®±°±­»¼ ¬»²¬¿¬·ª» ¬®¿½¬ ³¿° ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸·­ ¬·¬´» ¿²¼ ¬¸» Ô¿ Ï«·²¬¿ Ʊ²·²¹ Ñ®¼·²¿²½»ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ³·²·³«³ ´±¬ ¿®»¿ ®»¯«·®»³»²¬­ô ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸·­ ½±¼»ô ¿²¼ ¬¸» Í«¾¼·ª·­·±² Ó¿° ß½¬ò Ùòß­ ½±²¼·¬·±²»¼ô ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» ¬»²¬¿¬·ª» ¬®¿½¬ ³¿° ©·´´ ²±¬ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ »¿­»³»²¬­ô ¿½¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¿¬ ´¿®¹»ô º±® ¿½½»­­ ¬¸®±«¹¸ ±® «­» ±º °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» °®±°±­»¼ ­«¾¼·ª·­·±²ô º±® ¿½½»­­ ¬¸®±«¹¸ ±® «­» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ­«¾¼·ª·­·±² ·² ¬¸¿¬ ²±²» °®»­»²¬´§ »¨·­¬ ¿²¼ ¿½½»­­ ·­ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ °«¾´·½ ­¬®»»¬­ò ÒÑÉ ÌØÛÎÛÚÑÎÛô ÞÛ ×Ì ÎÛÍÑÔÊÛÜ ¾§ ¬¸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ô ¿­ º±´´±©­æ д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² λ­±´«¬·±² îðïíó Ì»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿° íêìðí ݱ²­¬¿²½» ͽ¸·ª¿®»´´· п¹» í ÍÛÝÌ×ÑÒ ïò ̸¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» ®»½·¬¿¬·±²­ ¿®» ¬®«» ¿²¼ ½±²­¬·¬«¬» ¬¸» º·²¼·²¹­ ±º ¬¸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ·² ¬¸·­ ½¿­»å ÍÛÝÌ×ÑÒ îò ̸¿¬ ¬¸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ¼±»­ ¸»®»¾§ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º Ì»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿° íêìðí ¬± ¬¸» Ô¿ Ï«·²¬¿ Ý·¬§ ݱ«²½·´ô º±® ¬¸» ®»¿­±²­ ­»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸·­ λ­±´«¬·±² ¿²¼ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ݱ²¼·¬·±²­ ±º ß°°®±ª¿´ò ÐßÍÍÛÜô ßÐÐÎÑÊÛÜ ¿²¼ ßÜÑÐÌÛÜ ¿¬ ¿ ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ô¿ Ï«·²¬¿ ®¼ ¼¿§ ±º Ö«´§ô îðïíô ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ª±¬» ¬± д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ¸»´¼ ±² ¬¸·­ îí ©·¬æ ßÇÛÍæ ÒÑÛÍæ ßÞÍÛÒÌæ ßÞÍÌß×Òæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÕßÌ×Û ÞßÎÎÑÉÍô ݸ¿·®°»®­±² Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ ßÌÌÛÍÌæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÔÛÍ ÖÑØÒÍÑÒô ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±® Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» ï ±º îí ÙÛÒÛÎßÔ ïò̸» ¿°°´·½¿²¬ ¿¹®»»­ ¬± ¼»º»²¼ô ·²¼»³²·º§ ¿²¼ ¸±´¼ ¸¿®³´»­­ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ ÏûÕÊÅÎÕÊËÝ×ÙÐÊËÏØØÕÛÙÌËÝÐÚÙÑÎÒÏÅÙÙË º®±³ ¿²§ ½´¿·³ô ¿½¬·±² ±® °®±½»»¼·²¹ ¬± ¿¬¬¿½µô ­»¬ ¿­·¼»ô ª±·¼ô ±® ¿²²«´ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸·­ Ì»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿°ô ±® ¿²§ Ú·²¿´ Ó¿° ®»½±®¼»¼ ¬¸»®»«²¼»®ò ̸» Ý·¬§ ­¸¿´´ ¸¿ª» ­±´» ¼·­½®»¬·±² ·² ­»´»½¬·²¹ ·¬­ ¼»º»²­» ½±«²­»´ò ̸» Ý·¬§ ­¸¿´´ °®±³°¬´§ ²±¬·º§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ±º ¿²§ ½´¿·³ô ¿½¬·±² ±® °®±½»»¼·²¹ ¿²¼ ­¸¿´´ ½±±°»®¿¬» º«´´§ ·² ¬¸» ¼»º»²­»ò îò̸·­ Ì»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿°ô ¿²¼ ¿²§ Ú·²¿´ Ó¿° ®»½±®¼»¼ ¬¸»®»«²¼»®ô ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼­ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ݱ¼» yy êêìï𠬸®±«¹¸ êêìççòëè ÊÖÙÏëÉÜÚÕÈÕËÕÏÐñÝÎýÛÊÎÝÐÚûÖÝÎÊÙ® ïí ±º ¬¸» Ô¿ Ï«·²¬¿ Ó«²·½·°¿´ ݱ¼» ÏòíñûÎ êÖÙûÕÊÅÏØòÝíÉÕÐÊÝÑËñÉÐÕÛÕÎÝÒûÏÚÙÛÝÐÜÙÝÛÛÙËËÙÚÏÐÊÖÙûÕÊÅÑËçÙÜëÕÊÙÝÊ ©©©ò´¿ó¯«·²¬¿ò±®¹ò íò̸·­ Ì»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿° ­¸¿´´ »¨°·®» ±² ß«¹«­¬ êô îðïëô ¬©± §»¿®­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿°°®±ª¿´ô «²´»­­ ®»½±®¼»¼ ±® ¹®¿²¬»¼ ¿ ¬·³» »¨¬»²­·±² °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ Ó«²·½·°¿´ ݱ¼» çòîððòðèð øл®³·¬ »¨°·®¿¬·±² ¿²¼ ¬·³» »¨¬»²­·±²­÷ò ìòЮ·±® ¬± ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ¿²§ ¹®¿¼·²¹ô ½±²­¬®«½¬·±²ô ±® ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ±¾¬¿·² ¿²§ ²»½»­­¿®§ ½´»¿®¿²½»­ ¿²¼ñ±® °»®³·¬­ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¹»²½·»­ô ·º ®»¯«·®»¼æ 窻®­·¼» ݱ«²¬§ Ú·®» Ó¿®­¸¿´ Ô¿ Ï«·²¬¿ Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ øÙ®¿¼·²¹ л®³·¬ôÙ®»»² ͸»»¬ øЫ¾´·½ ɱ®µ­ Ý´»¿®¿²½»÷ º±® Þ«·´¼·²¹ л®³·¬­ô É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ îÒÝÐçíñîùÆÙÑÎÊÕÏÐøÏÌÑÔçÖÕÊÙÇÝÊÙÌìÕÈÙÌìÙ×ÕÏÐõÑÎÌÏÈÙÑÙÐÊ л®³·¬÷ Ô¿ Ï«·²¬¿ ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ 窻®­·¼» ݱò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ݱ¿½¸»´´¿ Ê¿´´»§ ˲·º·»¼ ͽ¸±±´ Ü·­¬®·½¬ øÝÊËÍÜ÷ ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» ï ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» î ±º îí ݱ¿½¸»´´¿ Ê¿´´»§ É¿¬»® Ü·­¬®·½¬ øÝÊÉÜ÷ ׳°»®·¿´ ×®®·¹¿¬·±² Ü·­¬®·½¬ ø××Ü÷ Ý¿´·º±®²·¿ λ¹·±²¿´ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ Þ±¿®¼ øÝÎÉÏÝÞ÷ ͬ¿¬» É¿¬»® λ­±«®½»­ ݱ²¬®±´ Þ±¿®¼ Í«²Ô·²» Ì®¿²­·¬ ß¹»²½§ øÍ«²Ô·²»÷ ͱ«¬¸ ݱ¿­¬ ß·® Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·­¬®·½¬ ݱ¿½¸»´´¿ Ê¿´´»§ øÍÝßÏÓÜ÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» °»®³·¬­ ¿²¼ñ±® ½´»¿®¿²½»­ º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ´·­¬»¼ ¿¹»²½·»­ò ɸ»² ¬¸»­» ®»¯«·®»³»²¬­ ·²½´«¼» ¿°°®±ª¿´ ±º ·³°®±ª»³»²¬ °´¿²­ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ º«®²·­¸ °®±±º ±º ­«½¸ ¿°°®±ª¿´­ ©¸»² ­«¾³·¬¬·²¹ ¬¸±­» ·³°®±ª»³»²¬ °´¿²­ º±® Ý·¬§ ¿°°®±ª¿´ò ëòݱª»®¿¹» «²¼»® ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ݱ²­¬®«½¬·±² Ù»²»®¿´ л®³·¬ ³«­¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ô ©¸± ¬¸»² ­¸¿´´ ­«¾³·¬ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» λ¹·±²¿´ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ üÏÝÌÚÑËÏìçíûüÎÝÛÓÐÏÇÒÙÚ×ÑÙÐÊÏØÊÖÙÝÎÎÒÕÛÝÐÊÑËðÏÊÕÛÙÏØõÐÊÙÐÊÏðïõÎÝÐÚ É¿­¬» Ü·­½¸¿®¹» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² øÉÜ×Ü÷ ²«³¾»® ¬± ¬¸» Ý·¬§ °®·±® ¬± ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ¿ ¹®¿¼·²¹ ±® ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ò êò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾ÒÙÎÌÏÈÕËÕÏÐËÏØÊÖÙûÕÊÅÑËðîúùë ­¬±®³©¿¬»® ¼·­½¸¿®¹» °»®³·¬ô ÔÏÓÝ Í»½¬·±²­ èòéðòðï𠻬 ­»¯ò øͬ±®³©¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ü·­½¸¿®¹» ݱ²¬®±´­÷ô ¿²¼ ïíòîìòïéð øÝ´»¿² ß·®ñÝ´»¿² É¿¬»®÷å 窻®­·¼» ݱ«²¬§ Ñ®¼·²¿²½» Ò±ò ìëéå ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ λ¹·±²¿´ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ üÏÝÌÚÔûÏÒÏÌÝÚÏìÕÈÙÌüÝËÕÐìÙ×ÕÏÐÞ±¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò Îéóîðïíóððïï ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» çÝÊÙÌìÙËÏÉÌÛÙËûÏÐÊÌÏÒüÏÝÌÚÑËÑ®¼»® Ò±ò îððçóðððçóÜÉÏ ¿²¼ Ñ®¼»® Ò±ò îðïðó ððïìóÜÉÏò ßòÚ±® ½±²­¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ ·²½´«¼·²¹ ½´»¿®·²¹ô ¹®¿¼·²¹ ±® »¨½¿ª¿¬·±² ±º ´¿²¼ ¬¸¿¬ ¼·­¬«®¾­ ±²» øï÷ ¿½®» ±® ³±®» ±º ´¿²¼ô ±® ¬¸¿¬ ¼·­¬«®¾­ ´»­­ ¬¸¿² ±²» øï÷ ¿½®» ±º ´¿²¼ô ¾«¬ ©¸·½¸ ·­ ¿ °¿®¬ ±º ¿ ½±²­¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ »²½±³°¿­­»­ ³±®» ¬¸¿² ±²» øï÷ ¿½®» ±º ´¿²¼ô ¬¸» л®³·¬»» ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ­«¾³·¬ ¿ ͬ±®³ çÝÊÙÌîÏÒÒÉÊÕÏÐîÌÏÊÙÛÊÕÏÐîÒÝÐÏëçîîîÎÊÏÊÖÙëÊÝÊÙçÝÊÙÌìÙËÏÉÌÛÙË ݱ²¬®±´ Þ±¿®¼ò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ±® ¼»­·¹² °®±º»­­·±²¿´ ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ ͬ±®³©¿¬»® Ï«¿´·¬§ ß­­±½·¿¬·±² ÍÉÐÐÐ ¬»³°´¿¬» ¿¬ ©©©ò½¿¾³°¸¿²¼¾±±µ­ò½±³ º±® «­» ·² ¬¸»·® ÍÉÐÐÐ °®»°¿®¿¬·±²ò ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» î ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» í ±º îí Þò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ÍÉÐÐÐ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²­°»½¬·±² ¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ­·¬» ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¿½½»°¬¿²½» ±º ¿´´ ·³°®±ª»³»²¬­ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò ÝòêÖÙÝÎÎÒÕÛÝÐÊÑËëçîîîËÖÝÒÒÕÐÛÒÉÚÙÎÌÏÈÕË·±²­ º±® ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ Þ»­¬ ñÝÐÝ×ÙÑÙÐÊîÌÝÛÊÕÛÙËÏüñîËÎøÔÏÓÝ Í»½¬·±² èòéðòðîð øÜ»º·²·¬·±²­÷÷æ ï÷Ì»³°±®¿®§ ͱ·´ ͬ¿¾·´·¦¿¬·±² ø»®±­·±² ½±²¬®±´÷ò î÷Ì»³°±®¿®§ Í»¼·³»²¬ ݱ²¬®±´ò í÷É·²¼ Û®±­·±² ݱ²¬®±´ò ì÷Ì®¿½µ·²¹ ݱ²¬®±´ò ë÷Ò±²óͬ±®³ É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ò ê÷É¿­¬» Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´­ б´´«¬·±² ݱ²¬®±´ò Ûòß´´ »®±­·±² ¿²¼ ­»¼·³»²¬ ½±²¬®±´ ÞÓЭ °®±°±­»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® °®·±® ¬± ¿²§ ±²­·¬» ±® ±ºº­·¬» ¹®¿¼·²¹ô °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸·­ °®±¶»½¬ò Úò̸» ÍÉÐÐÐ ¿²¼ ÞÓЭ ­¸¿´´ ®»³¿·² ·² »ºº»½¬ º±® ¬¸» »²¬·®» ¼«®¿¬·±² ±º °®±¶»½¬ ½±²­¬®«½¬·±² «²¬·´ ¿´´ ·³°®±ª»³»²¬­ ¿®» ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ò ÙòêÖÙÕÐÛÒÉËÕÏÐÕÐÊÖÙöÏÑÙÏÇÐÙÌËÑýËËϽ·¿¬·±² øØÑß÷ ݱ²¼·¬·±²­ô ݱª»²¿²¬­ô ¿²¼ λ­¬®·½¬·±²­ øÝÝúέ÷ô ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» °»®°»¬«¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¿´´ °±­¬ó½±²­¬®«½¬·±² ÞÓЭ ¿­ ®»¯«·®»¼å ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ »¨»½«¬» ¿²¼ ®»½±®¼ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ º±® ¬¸» °»®°»¬«¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¿´´ °±­¬ó½±²­¬®«½¬·±² ÞÓЭ ·­ ®»¯«·®»¼ò éòл®³·¬­ ·­­«»¼ «²¼»® ¬¸·­ ¿°°®±ª¿´ ­¸¿´´ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ ׳°¿½¬ Ú»» ¿²¼ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ˲·º±®³ Ó·¬·¹¿¬·±² Ú»» °®±¹®¿³­ ·² »ºº»½¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ·­­«¿²½» ±º ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ø­÷ò èòß°°®±ª¿´ ±º ¬¸·­ Ì»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿° ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²­¬®«»¼ ¿­ ¿°°®±ª¿´ º±® ¿²§ ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» í ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» ì ±º îí ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·³»²­·±²­ ·³°´·»¼ ¾§ ¿²§ ­·¬» °´¿²­ ±® »¨¸·¾·¬­ «²´»­­ ­°»½·º·½¿´´§ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ±º ¿°°®±ª¿´ò çòÜ»ª»´±°»® ­¸¿´´ ®»·³¾«®­» ¬¸» Ý·¬§ô ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§­ ±º °®»­»²¬³»²¬ ±º ¬¸» ÕÐÈÏÕÛÙÝÒÒÛÏËÊËÝÐÚÝÛÊÉÝÒÝÊÊÏÌÐÙÅÑËØÙÙË·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ߬¬±®²»§ ¬± ®»ª·»©ô ²»¹±¬·¿¬» ¿²¼ñ±® ³±¼·º§ ¿²§ ¼±½«³»²¬­ ±® ·²­¬®«³»²¬­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸»­» ½±²¼·¬·±²­ô ·º Ü»ª»´±°»® ®»¯«»­¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ³±¼·º§ ±® ®»ª·­» ¿²§ ¼±½«³»²¬­ ±® ·²­¬®«³»²¬­ °®»°¿®»¼ ·²·¬·¿´´§ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¬± »ºº»½¬ ¬¸»­» ½±²¼·¬·±²­ò ̸·­ ±¾´·¹¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °¿·¼ ·² ¬¸» ¬·³» ²±¬»¼ ¿¾±ª» ©·¬¸±«¬ ¼»¼«½¬·±² ±®ÏØØËÙÊÝÐÚúÙÈÙÒÏÎÙÌÑËØÝÕÒÉÌÙÊÏÑÝÓÙ ­«½¸ °¿§³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¿ ³¿¬»®·¿´ ¾®»¿½¸ ±º ¬¸» ݱ²¼·¬·±²­ ±º ß°°®±ª¿´ò ïðòÜ»ª»´±°»® ­¸¿´´ ®»·³¾«®­» ¬¸» Ý·¬§ô ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§­ ±º °®»­»²¬³»²¬ ±º ¬¸» ÕÐÈÏÕÛÙÝÒÒÛÏËÊËÝÐÚÝÛÊÉÝÒÛÏÐËÉÒÊÝÐÊÑËØ»»­ ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ º±® »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ñ±® ­«®ª»§·²¹ ½±²­«´¬¿²¬­ ¬± ®»ª·»© ¿²¼ñ±® ³±¼·º§ ¿²§ ¼±½«³»²¬­ ±® ·²­¬®«³»²¬­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸·­ °®±¶»½¬ò ̸·­ ±¾´·¹¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °¿·¼ ·² ¬¸» ¬·³» ²±¬»¼ ¿¾±ª» ©·¬¸±«¬ ÚÙÚÉÛÊÕÏÐÏÌÏØØËÙÊÝÐÚúÙÈÙÒÏÎÙÌÑËØÝÕÒÉÌÙ ¬± ³¿µ» ­«½¸ °¿§³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¿ ³¿¬»®·¿´ ¾®»¿½¸ ±º ¬¸» ݱ²¼·¬·±²­ ±º ß°°®±ª¿´ò ÐÎÑÐÛÎÌÇ Î×ÙØÌÍ ïïòЮ·±® ¬± ·­­«¿²½» ±º ¿²§ °»®³·¬ø­÷ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ¿½¯«·®» ±® ½±²º»® »¿­»³»²¬­ ¿²¼ ±¬¸»® °®±°»®¬§ ®·¹¸¬­ ²»½»­­¿®§ º±® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±® °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò ݱ²º»®®»¼ ®·¹¸¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ·®®»ª±½¿¾´» ±ºº»®­ ¬± ¼»¼·½¿¬» ±® ¹®¿²¬ ¿½½»­­ »¿­»³»²¬­ ¬± ¬¸» Ý·¬§ º±® »³»®¹»²½§ ­»®ª·½»­ ¿²¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½»ô ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ®»½±²­¬®«½¬·±² ±º »­­»²¬·¿´ ·³°®±ª»³»²¬­ò ïîòЫ®­«¿²¬ ¬± ¬¸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ ½±²¼·¬·±²ô ½±²º»®®»¼ ®·¹¸¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿°°®±ª¿´­ º®±³ ¬¸» ³¿­¬»® ¼»ª»´±°»® ±® ¬¸» ØÑß ±ª»® »¿­»³»²¬­ ¿²¼ ±¬¸»® °®±°»®¬§ ®·¹¸¬­ ²»½»­­¿®§ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¿½½»­­ ®·¹¸¬­ ±ª»® ±°»² ­°¿½»ñ¼®¿·²¿¹» º¿½·´·¬·»­ ±º ¬¸» ³¿­¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ò ïíò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ±ºº»® º±® ¼»¼·½¿¬·±² ±² ¬¸» Ú·²¿´ Ó¿° ¿´´ °«¾´·½ ­¬®»»¬ ®·¹¸¬­ó±ºó©¿§ ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ù­ Ù»²»®¿´ д¿²ô Ó«²·½·°¿´ ݱ¼»ô ¿°°´·½¿¾´» ­°»½·º·½ °´¿²­ô ¿²¼ñ±® ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò ïìò̸» °«¾´·½ ­¬®»»¬ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ±ºº»®­ º±® ¼»¼·½¿¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸·­ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²½´«¼»æ ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» ì ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» ë ±º îí ßòÐËÞÔ×Ý ÍÌÎÛÛÌÍ ï÷Ó¿¼·­±² ͬ®»»¬ ó Ò± ¿¼¼·¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ¼»¼·½¿¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ò î÷ûÝÒÒÙûÏÐÛÖÕÊÝòÏÛÝÒëÊÌÙÙÊÑìïç ó Ò± ¿¼¼·¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ¼»¼·½¿¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ò í÷ëÊÌÙÙÊËÏýÎÝÐÚÏüÎÔØÏÏÊÌÕ×Öʱº ©¿§ ©·¬¸ ¬©± ³·²·³«³ î𠺱±¬ ´¿²»­ ¿­ ­¸±©² ±² ¬¸» ¬»²¬¿¬·ª» ¬®¿½¬ ³¿°ò ÞòÝËÔ ÜÛ ÍßÝÍ ï÷Ý«´ó¼»ó­¿½ô êðù ÎÑÉ ¿¬ ¬¸» ½«´ó¼»ó­¿½ ¾«´¾ ¿­ ­¸±©² ±² ¬¸» ¬»²¬¿¬·ª» ¬®¿½¬ ³¿°ò ïëòη¹¸¬ó±ºó©¿§ ¹»±³»¬®§ º±® ­¬¿²¼¿®¼ ¼«´ó¼»ó­¿½­ ¿²¼ °®±°»®¬§ ´·²» ½±®²»® ½«¬ó¾¿½µ­ ¿¬ ½«®¾ ®»¬«®²­ ­¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± 窻®­·¼» ݱ«²¬§ ͬ¿²¼¿®¼ Ü®¿©·²¹­ ýèððô ¿²¼ ýèðëô ®»­°»½¬·ª»´§ô «²´»­­ ±¬¸»®©·­» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò ïêòÜ»¼·½¿¬·±²­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©·¼¬¸­ ¿­ ²»½»­­¿®§ º±® ¼»¼·½¿¬»¼ ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ¬«®² ´¿²»­ô ¾«­ ¬«®²±«¬­ô ¿²¼ ±¬¸»® º»¿¬«®»­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ½±²­¬®«½¬·±² °´¿²­ò Ы®­«¿²¬ ¬± ¬¸·­ ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ·² ¬¸» ­«¾³·¬¬¿´ °¿½µ»¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¼®¿º¬ º·²¿´ ³¿° ­«¾³·¬¬»¼ º±® ³¿° ½¸»½µ·²¹ô ¿² ±ºº­·¬» ­¬®»»¬ ×ÙÏÑÙÊÌÕÛÒÝÅÏÉÊÚÌÝÇÐÝÊ ÎÙÍÉÝÒË »»¬ô ¼»¬¿·´·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»­·¹² ¿­°»½¬­æ ³»¼·¿² ½«®¾ ´·²»ô ±«¬­·¼» ½«®¾ ´·²»ô ´¿²» ´·²» ¿´·¹²³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ´¿²» ©·¼¬¸­ô ´»º¬ ¬«®² ´¿²»­ô ¼»½»´»®¿¬·±² ´¿²»ø­÷ ¿²¼ ¾«­ ­¬±° ¬«®²±«¬ø­÷ò ̸» ¹»±³»¬®·½ ´¿§±«¬ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ °®±º»­­·±²¿´ »²¹·²»»®·²¹ ­¬«¼·»­ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´»²¹¬¸ ±º ¿´´ °®±°±­»¼ ¬«®² °±½µ»¬­ ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ´¿²»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ·³°¿½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ¼»¼·½¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ´¿²¼­½¿°» ­»¬¾¿½µ ®»¯«·®»³»²¬ ïéòɸ»² ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ¼»¬»®³·²»­ ¬¸¿¬ ¿½½»­­ ®·¹¸¬­ ¬± ¬¸» °®±°±­»¼ ­¬®»»¬ ®·¹¸¬­ó ±ºó©¿§ ­¸±©² ±² ¬¸» ¿°°®±ª»¼ Ì»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿° ¿®» ²»½»­­¿®§ °®·±® ¬± ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ú·²¿´ Ó¿° ¼»¼·½¿¬·²¹ ­«½¸ ®·¹¸¬­ó±ºó©¿§ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ¹®¿²¬ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ®·¹¸¬­ó±ºó©¿§ ©·¬¸·² ê𠼿§­ ±º ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»­¬ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» ë ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» ê ±º îí ïèò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ±ºº»® º±® ¼»¼·½¿¬·±² ±² ¬¸» Ú·²¿´ Ó¿° ¿ ¬»²óº±±¬ ©·¼» °«¾´·½ «¬·´·¬§ »¿­»³»²¬ ½±²¬·¹«±«­ ©·¬¸ô ¿²¼ ¿´±²¹ ¾±¬¸ ­·ÚÙËÏØëÊÌÙÙÊËÏýÎÝÐÚÏüÎëÉÛÖ »¿­»³»²¬ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± º·ª» º»»¬ ·² ©·¼¬¸ ©·¬¸ ¬¸» »¨°®»­­ ©®·¬¬»² ¿°°®±ª¿´ ±º ××Üò ïçò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½®»¿¬» °»®·³»¬»® ´¿²¼­½¿°·²¹ ­»¬¾¿½µ­ ¿´±²¹ ¿´´ °«¾´·½ ®·¹¸¬­ó±ºó ©¿§ ¿­ º±´´±©­æ ßòÓ¿¼·­±² ͬ®»»¬ ó íð󺱱¬ º®±³ ¬¸» ÎñÉóÐñÔò ̸» ´·­¬»¼ ­»¬¾¿½µ ¼»°¬¸ ­¸¿´´ ¾» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼»°¬¸ ©¸»®» ¿ ³»¿²¼»®·²¹ ©¿´´ ¼»­·¹² ·­ ¿°°®±ª»¼ò ̸» ­»¬¾¿½µ ®»¯«·®»³»²¬­ ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿´´ º®±²¬¿¹»­ ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ®»³¿·²¼»® °¿®½»´­ ¿²¼ ­·¬»­ ¼»¼·½¿¬»¼ º±® «¬·´·¬§ °«®°±­»­ò ɸ»®» °«¾´·½ º¿½·´·¬·»­ ø»ò¹òô ­·¼»©¿´µ­÷ ¿®» °´¿½»¼ ±² °®·ª¿¬»´§ó±©²»¼ ­»¬¾¿½µ­ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ±ºº»® º±® ¼»¼·½¿¬·±² ¾´¿²µ»¬ »¿­»³»²¬­ º±® ¬¸±­» °«®°±­»­ ±² ¬¸» Ú·²¿´ Ó¿°ò îðò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ±ºº»® º±® ¼»¼·½¿¬·±² ¬¸±­» »¿­»³»²¬­ ²»½»­­¿®§ º±® ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±ºô ¿²¼ ¿½½»­­ ¬±ô «¬·´·¬§ ´·²»­ ¿²¼ ­¬®«½¬«®»­ô ¼®¿·²¿¹» ¾¿­·²­ô ³¿·´¾±¨ ½´«­¬»®­ô °¿®µ ´¿²¼­ô ¿²¼ ½±³³±² ¿®»¿­ ±² ¬¸» Ú·²¿´ Ó¿°ò îïòÜ·®»½¬ ª»¸·½«´¿® ¿½½»­­ ¬± Ó¿¼·­±² ͬ®»»¬ ¿²¼ Ý¿´´» ݱ²½¸·¬¿ º®±³ ´±¬­ ©·¬¸ º®±²¬¿¹» ¿´±²¹ Ó¿¼·­±² ͬ®»»¬ ¿²¼ Ý¿´´» ݱ²½¸·¬¿ ·­ ®»­¬®·½¬»¼ô »¨½»°¬ º±® ¬¸±­» ¿½½»­­ °±·²¬­ ·¼»²¬·º·»¼ ±² ¬¸» ¬»²¬¿¬·ª» ¬®¿½¬ ³¿°ô ±® ¿­ ±¬¸»®©·­» ½±²¼·¬·±²»¼ ·² ¬¸»­» ½±²¼·¬·±²­ ±º ¿°°®±ª¿´ò ̸» ª»¸·½«´¿® ¿½½»­­ ®»­¬®·½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ­¸±©² ±² ¬¸» ®»½±®¼»¼ º·²¿´ ¬®¿½¬ ³¿°ò îîò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ º«®²·­¸ °®±±º ±º »¿­»³»²¬­ô ±® ©®·¬¬»² °»®³·­­·±²ô ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ô º®±³ ¬¸±­» ±©²»®­ ±º ¿´´ ¿¾«¬¬·²¹ °®±°»®¬·»­ ±² ©¸·½¸ ¹®¿¼·²¹ô ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ½±²­¬®«½¬·±²ô °»®³¿²»²¬ ­´±°»­ô ±® ±¬¸»® »²½®±¿½¸³»²¬­ ©·´´ ±½½«®ò îíò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½¿«­» ²± »¿­»³»²¬ ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ô ±® ®»½±®¼»¼ô ±ª»® ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ì»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿° ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ±º ®»½±®¼·²¹ ±º ¿²§ Ú·²¿´ Ó¿°ô «²´»­­ ­«½¸ »¿­»³»²¬ ·­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» ê ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» é ±º îí ÍÌÎÛÛÌ ßÒÜ ÌÎßÚÚ×Ý ×ÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌÍ îìò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ÔÏÓÝ Í»½¬·±²­ ïíòîìòðêð øͬ®»»¬ ׳°®±ª»³»²¬­÷ô ïíòîìòðéð øͬ®»»¬ Ü»­·¹² ó Ù»²»®¿´´§÷ ú ïíòîìòïðð øß½½»­­ º±® ײ¼·ª·¼«¿´ Ю±°»®¬·»­ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬÷ º±® °«¾´·½ ­¬®»»¬­å ¿²¼ Í»½¬·±² ïíòîìòðèð øͬ®»»¬ Ü»­·¹² ó Ю·ª¿¬» ͬ®»»¬­÷ô ©¸»®» °®·ª¿¬» ­¬®»»¬­ ¿®» °®±°±­»¼ò îëòͬ®»»¬­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ª»®¬·½¿´ ½«®¾­ ±® ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ½«®¾ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²ª»§ ©¿¬»® ©·¬¸±«¬ °±²¼·²¹ô ¿²¼ °®±ª·¼» ´¿¬»®¿´ ½±²¬¿·²³»²¬ ±º ¼«­¬ ¿²¼ ®»­·¼«» ¼«®·²¹ ­¬®»»¬ ­©»»°·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò ׺ ¿ ©»¼¹» ±® ®±´´»¼ ½«®¾ ¼»­·¹² ·­ ¿°°®±ª»¼ô ¬¸» ´·° ¿¬ ¬¸» º´±©´·²» ­¸¿´´ ¾» ²»¿® ª»®¬·½¿´ ©·¬¸ ¿ ïñèþ ¾¿¬¬»® ¿²¼ ¿ ³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º ðòïùò ˲«­»¼ ½«®¾ ½«¬­ ±² ¿²§ ´±¬ ­¸¿´´ ¾» ®»­¬±®»¼ ¬± ­¬¿²¼¿®¼ ½«®¾ ¸»·¹¸¬ °®·±® ¬± º·²¿´ ·²­°»½¬·±² ±º °»®³¿²»²¬ ¾«·´¼·²¹ø­÷ ±² ¬¸» ´±¬ò îêò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½±²­¬®«½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ½±²º±®³ ©·¬¸ ¬¸» Ù»²»®¿´ д¿² ø­¬®»»¬ ¬§°» ²±¬»¼ ·² °¿®»²¬¸»­»­ò÷ ßòÑÚÚóÍ×ÌÛ ÍÌÎÛÛÌÍ ï÷Ó¿¼·­±² ͬ®»»¬ øݱ²­¬®«½¬»¼ ¿­ Ю·³¿®§ ß®¬»®·¿´å ïïðù ÎñÉ÷æ Ò± ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬­ ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ѭ¸»® ®»¯«·®»¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ·² ¬¸» Ó¿¼·­±² ͬ®»»¬ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿²¼ñ±® ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²¼­½¿°» ­»¬¾¿½µ ¿®»¿ ·²½´«¼»æ ¿÷ß´´ ¿°°«®¬»²¿²¬ ½±³°±²»²¬­ ­«½¸ ¿­ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ ½«®¾ô ¹«¬¬»®ô ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ ­¬®·°·²¹ô ´»¹»²¼­ô ¿²¼ ­·¹²­ò ¾÷Ô¿²¼­½¿°»¼ ³»¼·¿² ³±¼·º·½¿¬·±²­ º±® ¬¸» °®±°±­»¼ Ý¿´´» ݱ²½¸·¬¿ ½±²²»½¬·±² ¬± Ó¿¼·­±² ͬ®»»¬ ¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò ½÷ﮬ·½·°¿¬±®§ ׳°®±ª»³»²¬æ Ю·±® ¬± º·²¿´ ³¿° ®»½±®¼¿¬·±²ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ °¿§ ½¿­¸ ±® °®±ª·¼» ­»½«®·¬§ º±® ¿ ïð󺱱¬ ©·¼» Ó«´¬·óË­» п¬¸ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ¾§ ±¬¸»®­ò ̸» ³«´¬·ó «­» °¿¬¸ ·­ °»® Ô¿ Ï«·²¬¿ ͬ¿²¼¿®¼ îêð ¿´±²¹ Ó¿¼·­±² ͬ®»»¬ º®±³ ¬¸» ­±«¬¸»®´§ °®±°»®¬§ ´·²» ¬± Ý¿´´» ݱ²½¸·¬¿ò Ó«´¬·óË­» ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» é ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» è ±º îí п¬¸ ¾±«²¼¿®·»­ ­¸¿´´ ¾» ¼»´·²»¿¬»¼ ¾§ ¿ ìó·²½¸ ©·¼» ½±²½®»¬» ¾±®¼»® ¾»¬©»»² ¬¸» °¿¬¸ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²¼­½¿°·²¹ò ß ­°´·¬ ®¿·´ º»²½» ­¸¿´´ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ­·¼» ±º ¬¸» ³«´¬·ó «­» °¿¬¸ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² çòïìðòðêð ø׬»³ Ûô í¿÷ ±º ¬¸» Ʊ²·²¹ Ñ®¼·²¿²½»ò ß ³¿·²¬»²¿²½» »¿­»³»²¬ ¼»¼·½¿¬·±² ·² º¿ª±® ±º ¬¸» Ý·¬§ ­¸¿´´ ¾» ±ºº»®»¼ º±® ¬¸» Ó«´¬·óË­» п¬¸ò î÷Ý¿´´» ݱ²½¸·¬¿ øÔ±½¿´ ͬ®»»¬å êðù ÎñÉ÷æ ݱ²­¬®«½¬ ¬¸» »²¬·®» ­¬®»»¬ ¿´±²¹ ¬¸» º®±²¬¿¹» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ì»²¬¿¬·ª» Ó¿° ¾±«²¼¿®§ ¬± ·¬­ «´¬·³¿¬» ©·¼¬¸ ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ д¿² ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸»­» ½±²¼·¬·±²­ò λ¸¿¾·´·¬¿¬» ¿²¼ñ±® ®»½±²­¬®«½¬ »¨·­¬·²¹ ®±¿¼©¿§ °¿ª»³»²¬ ¿­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¿«¹³»²¬ ¿²¼ ½±²ª»®¬ ·¬ º®±³ ¿ ®«®¿´ ½±«²¬§ó®±¿¼ ¼»­·¹² ­¬¿²¼¿®¼ ¬± Ô¿ Ï«·²ÊÝÑËÉÌÜÝÐÝÌÊÙÌÕÝÒÚÙËÕ×ÐËÊÝÐÚÝÌÚ ̸» ½«®¾ º¿½»­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¬©»²ÊÅØÙÙÊ ÑÐÏÌÊÖÝÐÚËÏÉÊÖÏØÊÖÙ ½»²¬»®´·²»ò ײ¬»®·³ ·³°®±ª»³»²¬­ ³¿§ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬»¼ ¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò Ѭ¸»® ®»¯«·®»¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ·² ¬¸» Ý¿´´» ݱ²½¸·¬¿ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿²¼ñ±® ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²¼­½¿°» ­»¬¾¿½µ ¿®»¿ ·²½´«¼»æ ¿÷ß´´ ¿°°«®¬»²¿²¬ ½±³°±²»²¬­ ­«½¸ ¿­ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ ½«®¾ô ¹«¬¬»®ô ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ ­¬®·°·²¹ô ´»¹»²¼­ô ¿²¼ ­·¹²­ò ¾÷ê󺱱¬ ©·¼» ­·¼»©¿´µ ø©·¬¸ ´¿²¼­½¿°·²¹ °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ­·¼»©¿´µ ¿²¼ ®·¹¸¬ ±º ©¿§÷ ¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬­ò ½÷Û¨¬»²¼ Ý¿´´» ݱ²½¸·¬¿ ¬± ½±²²»½¬ ¬± Ó¿¼·­±² ͬ®»»¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®­»½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬­ ¿²¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ó¿¼·­±² ͬ®»»¬ ´¿²¼­½¿°»¼ ³»¼·¿² ø·ò»ò ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»®ô ½¿¬½¸ ¾¿­·²­ô ­·¹²·²¹ ¿²¼ ­¬®·°·²¹ô »¬½ò÷ ¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò í÷ëÊÌÙÙÊËÏýÎÝÐÚÏüÎòÏÛÝÒëÊÌÙÙÊìç ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» è ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» ç ±º îí ݱ²­¬®«½¬ º«´´ ·³°®±ª»³»²¬­ ©·¬¸·² ¿ êð󺱱¬ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ô ©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» ÚÕÈÕÚÙÚÕÐÊÏÊÇÏÑÕÐÕÑÉÑ ÑÊÌÝÈÙÒÙÚÒÝÐÙË Ѭ¸»® ®»¯«·®»¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ·² ¬¸» ͬÌÙÙÊÏýÎÝÐÚÏüÎÌÕ×ÖÊÏØÇÝÅÝÐÚÏÌ ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²¼­½¿°» ­»¬¾¿½µ ¿®»¿ ·²½´«¼»æ ¿÷ß´´ ¿°°«®¬»²¿²¬ ½±³°±²»²¬­ ­«½¸ ¿­ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ ½«®¾ô ¹«¬¬»®ô ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ ­¬®·°·²¹ô ´»¹»²¼­ô ¿²¼ ­·¹²­ò ¾÷ê󺱱¬ ©·¼» ­·¼»©¿´µ ©·¬¸ ´¿²¼­½¿°·²¹ °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ­·¼»©¿´µ ¿²¼ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬­ò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ »¨¬»²¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ¾»§±²¼ ¬¸» ­«¾¼·ª·­·±² ¾±«²¼¿®·»­ ¬± »²­«®» ¬¸»§ ­¿º»´§ ·²¬»¹®¿¬» ©·¬¸ »¨·­¬·²¹ ·³°®±ª»³»²¬­ ø»ò¹òô ¹®¿¼·²¹å ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ¬®¿²­·¬·±²­ ·² ¿´·¹²³»²¬ô »´»ª¿¬·±² ±® ¼·³»²­·±²­ ±º ­¬®»»¬­ ¿²¼ ­·¼»©¿´µ­÷ò îéò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ¼»­·¹² ­¬®»»¬ °¿ª»³»²¬ ­»½¬·±²­ «­·²¹ Ý¿´Ì®¿²­ù ¼»­·¹² °®±½»¼«®» º±® îð󧻿® ´·º» °¿ª»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ­·¬»ó­°»½·º·½ ¼¿¬¿ º±® ­±·´ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬®¿ºº·½ ´±¿¼·²¹ ø·²½´«¼·²¹ ½±²­¬®«½¬·±² ¬®¿ºº·½÷ò Ó·²·³«³ ­¬®«½¬«®¿´ ­»½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ λ­·¼»²¬·¿´ íòðþ ¿ò½òñìòëþ ½ò¿ò¾ò ±® ¬¸» ¿°°®±ª»¼ »¯«·ª¿´»²¬­ ±º ¿´¬»®²¿¬» ³¿¬»®·¿´­ò îèò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ­«¾³·¬ ½«®®»²¬ ³·¨ ¼»­·¹²­ ø´»­­ ¬¸¿² ¬©± §»¿®­ ±´¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ½±²­¬®«½¬·±²÷ º±® ¾¿­»ô ¿­°¸¿´¬ ½±²½®»¬» ¿²¼ ᮬ´¿²¼ ½»³»²¬ ½±²½®»¬»ò ̸» ­«¾³·¬¬¿´ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬»­¬ ®»­«´¬­ º±® ¿´´ ­°»½·³»²­ «­»¼ ·² ¬¸» ³·¨ ¼»­·¹² °®±½»¼«®»ò Ú±® ³·¨ ¼»­·¹²­ ±ª»® ­·¨ ³±²¬¸­ ±´¼ô ¬¸» ­«¾³·¬¬¿´ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ®»½»²¬ ø´»­­ ¬¸¿² ­·¨ ³±²¬¸­ ±´¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ½±²­¬®«½¬·±²÷ ¿¹¹®»¹¿¬» ¹®¿¼¿¬·±² ¬»­¬ ®»­«´¬­ ½±²º·®³·²¹ ¬¸¿¬ ¼»­·¹² ¹®¿¼¿¬·±²­ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·² ½«®®»²¬ °®±¼«½¬·±²ò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ²±¬ ­½¸»¼«´» ½±²­¬®«½¬·±² ±°»®¿¬·±²­ «²¬·´ ³·¨ ¼»­·¹²­ ¿®» ¿°°®±ª»¼ò îçòÙ»²»®¿´ ¿½½»­­ °±·²¬­ ¿²¼ ¬«®²·²¹ ³±ª»³»²¬­ ±º ¬®¿ºº·½ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ý¿´´» ݱ²½¸·¬¿æ Ú«´´ ¬«®²·²¹ ³±ª»³»²¬­ò ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» ç ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» ï𠱺 îí ëÊÌÙÙÊÏýÎøÉÒÒÊÉÌÐÕÐ×ÑÏÈÙÑÙÐÊË íðò׳°®±ª»³»²¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿°°«®¬»²¿²½»­ ­«½¸ ¿­ ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ ­·¹²­ô ³¿®µ·²¹­ ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª·½»­ô ®¿·­»¼ ³»¼·¿²­ ·º ®»¯«·®»¼ô ­¬®»»¬ ²¿³» ­·¹²­ ¿²¼ ­·¼»©¿´µ­ò Ó·¼ó ¾´±½µ ­¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò íïò׳°®±ª»³»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý·¬§ ¿¼±°¬»¼ ­¬¿²¼¿®¼­ô ­«°°´»³»²¬¿´ ¼®¿©·²¹­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ô ±® ¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò ׳°®±ª»³»²¬ °´¿²­ º±® ­¬®»»¬­ô ¿½½»­­ ¹¿¬»­ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¿®»¿­ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿³°»¼ ¿²¼ ­·¹²»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ »²¹·²»»®­ò Ú×ÒßÔ ÓßÐÍ íîòîÌÕÏÌÊÏÊÖÙûÕÊÅÑËÝÎÎÌÏÈÝÒÏØÝøÕÐÝÒñÝ°ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ º«®²·­¸ ¿½½«®¿¬» ³§´¿®­ ÏØÊÖÙøÕÐÝÒñÝÎêÖÙøÕÐÝÒñÝÎËÖÝÒÒÜÙ Î ÑËÛÝÒÙ ×ÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌ ÐÔßÒÍ ß­ «­»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»­» ݱ²¼·¬·±²­ ±º ß°°®±ª¿´ôÎÌÏØÙËËÕÏÐÝÒÊÕÊÒÙËËÉÛÖÝËÏÙÐ×ÕÐÙÙÌÎ ÏËÉÌÈÙÅÏÌÎÝÐÚÏÝÌÛÖÕÊÙÛÊÎÌÙØÙÌÊÏÎÙÌËÏÐ˽«®®»²¬´§ ½»®¬·º·»¼ ±® ´·½»²­»¼ ¬± °®¿½¬·½» ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» °®±º»­­·±²­ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ò ííò׳°®±ª»³»²¬ °´¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ±® «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬ ­«°»®ª·­·±² ±º ¯«¿´·º·»¼ »²¹·²»»®­ ¿²¼ñ±® ¿®½¸·¬»½¬­ô ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿²¼ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ÔÏÓÝ Í»½¬·±² ïíòîìòðìð ø׳°®±ª»³»²¬ д¿²­÷ò íìò̸» º±´´±©·²¹ ·³°®±ª»³»²¬ °´¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¿²¼ ­«¾³·¬¬»¼ º±® ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ò ß ­»°¿®¿¬» ­»¬ ±º °´¿²­ º±® »¿½¸ ´·²» ·¬»³ ­°»½·º·»¼ ¾»´±© ­¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ò ̸» °´¿²­ ­¸¿´´ «¬·´·¦» ¬¸» ³·²·³«³ ­½¿´» ­°»½·º·»¼ô «²´»­­ ±¬¸»®©·­» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ·² ©®·¬·²¹ò д¿²­ ³¿§ ¾» °®»°¿®»¼ ¿¬ ¿ ´¿®¹»® ­½¿´» ·º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´ ±® °´¿² ½´¿®·¬§ ·­ ¼»­·®»¼ò Ò±¬»ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®» ±¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬ °´¿²­ ²±¬ ´·­¬»¼ ¸»®» °«®­«¿²¬ ¬± ·³°®±ª»³»²¬­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ±¬¸»® ¿¹»²½·»­ ¿²¼ «¬·´·¬§ °«®ª»§±®­ò ßòѲóÍ·¬» α«¹¸ Ù®¿¼·²¹ д¿² ïþ ã ìðù ر®·¦±²¬¿´ Þòîñ îÒÝÐ Î ÑöÏÌÕÄÏÐÊÝÒ ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» ï𠱺 îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» ïï ±º îí ÝòÉÏÓÐ øд¿² ­«¾³·¬¬»¼ ·² λ°±®¬ Ú±®³÷ ÒÑÌÛæ ß ¬¸®±«¹¸ Ý ¬± ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ½±²½«®®»²¬´§ò ÜòѺºóÍ·¬» ͬ®»»¬ ׳°®±ª»³»²¬ñͬ±®³ Ü®¿·² д¿² ïþ ã ìðù ر®·¦±²¬¿´ô ïþ ã ìù Ê»®¬·½¿´ ÛòïØØëÕÊÙëÕ×ÐÕÐ×ëÊÌÕÎÕÐ×îÒÝÐ Î ÑöÏÌÕÄÏÐÊÝÒ ̸» ѺºóÍ·¬» ­¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬ °´¿²­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ­»°¿®¿¬» °´¿² ­¸»»¬ø­÷ ø¼®¿©² ¿¬ îð ­½¿´»÷ ¬¸¿¬ ­¸±© ¬¸» ³»¿²¼»®·²¹ ­·¼»©¿´µô ³±«²¼·²¹ô ¿²¼ ¾»®³·²¹ ¼»­·¹² ·² ¬¸» ½±³¾·²»¼ °¿®µ©¿§ ¿²¼ ´¿²¼­½¿°» ­»¬¾¿½µ ¿®»¿ò ÒÑÌÛæ Ü ¬¸®±«¹¸ Û ¬± ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ½±²½«®®»²¬´§ò øÍ»°¿®¿¬» ͬ±®³ Ü®¿·² д¿²­ ·º ¿°°´·½¿¾´»÷ ̸» º±´´±©·²¹ °´¿²­ ­¸¿´´ ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Í¿º»¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ º±® ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ò ̸» °´¿²­ ­¸¿´´ «¬·´·¦» ¬¸» ³·²·³«³ ­½¿´» ­°»½·º·»¼ô «²´»­­ ±¬¸»®©·­» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Í¿º»¬§ Ü·®»½¬±® ·² ©®·¬·²¹ò д¿²­ ³¿§ ¾» °®»°¿®»¼ ¿¬ ¿ ´¿®¹»® ­½¿´» ·º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´ ±® °´¿² ½´¿®·¬§ ·­ ¼»­·®»¼ò Ò±¬»ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®» ±¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬ °´¿²­ ²±¬ ´·­¬»¼ ¸»®» °«®­«¿²¬ ¬± ·³°®±ª»³»²¬­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ±¬¸»® ¿¹»²½·»­ ¿²¼ «¬·´·¬§ °«®ª»§±®­ò ÚòѲóÍ·¬» λ­·¼»²¬·¿´ Ю»½·­» Ù®¿¼·²¹ д¿² ïþ ã íðù ر®·¦±²¬¿´ Ѭ¸»® »²¹·²»»®»¼ ·³°®±ª»³»²¬ °´¿²­ °®»°¿®»¼ º±® Ý·¬§ ¿°°®±ª¿´ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ´·­¬»¼ ¿¾±ª» ­¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ·² º±®³¿¬­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® °®·±® ¬± ½±³³»²½·²¹ °´¿² °®»°¿®¿¬·±²ò ß´´ ѺºóÍ·¬» д¿² ú Ю±º·´» ͬ®»»¬ д¿²­ ¿²¼ Í·¹²·²¹ ú ͬ®·°·²¹ д¿²­ ­¸¿´´ ­¸±© ¿´´ »¨·­¬·²¹ ·³°®±ª»³»²¬­ º±® ¿ ¼·­¬¿²½» ±º ¿¬ ´»¿­¬ îðð󺻻¬ ¾»§±²¼ ¬¸» °®±¶»½¬ ´·³·¬­ô ±® ¿ ¼·­¬¿²½» ­«ºº·½·»²¬ ¬± ­¸±© ¿²§ ®»¯«·®»¼ ¼»­·¹² ¬®¿²­·¬·±²­ò ß´´ Í·¹²·²¹ ú ͬ®·°·²¹ д¿²­ ­¸¿´´ ­¸±©ô ¿¬ ¿ ³·²·³«³å ͬ±° Í·¹²­ô Ô·³·¬ Ô·²»­ ¿²¼ Ô»¹»²¼­ô Ò± п®µ·²¹ Í·¹²­ô ο·­»¼ пª»³»²¬ Ó¿®µ»®­ ø·²½´«¼·²¹ Þ´«» ÎÐÓ­ ¿¬ º·®» ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» ïï ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» ïî ±º îí ¸§¼®¿²¬­÷ ¿²¼ ͬ®»»¬ Ò¿³» Í·¹²­ °»® Ы¾´·½ ɱ®µ­ ͬ¿²¼¿®¼ д¿²­ ¿²¼ñ±® ¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ò ÏìÏÉ×Ö÷ÌÝÚÕÐ×ÎÎÒÝÐËËÖÝÒÒÐÏÌÑÝÒÒÅÕÐÛÒÉÚÙ°»®·³»¬»® ©¿´´­ ©·¬¸ ̱° Ѻ É¿´´ ú ̱° Ѻ Ú±±¬·²¹ »´»ª¿¬·±²­ ­¸±©²ò ß´´ º±±¬·²¹­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ±º ï󺱱¬ ±º ½±ª»®ô ±® ­«ºº·½·»²¬ ½±ª»® ¬± ½´»¿® ¿²§ ¿¼¶¿½»²¬ ±¾­¬®«½¬·±²­ò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ °®»°¿®» ¿² ¿½½»­­·¾·´·¬§ ¿­­»­­³»²¬ ±² ¿ ³¿®µ»¼ «° °®·²¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º´±±® °´¿² ·¼»²¬·º§·²¹ »ª»®§ ¾«·´¼·²¹ »¹®»­­ ¿²¼ ²±¬»­ ¬¸» îðïð Ý¿´·º±®²·¿ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ¿½½»­­·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ¼±±®ò ̸» ¿­­»­­³»²¬ ³«­¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ­«¾³·¬¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ú Í¿º»¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ò ß ½±°§ ±º ¬¸» ®»ª·»©»¼ ¿­­»­­³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Í·¬» Ü»ª»´±°³»²¬ д¿² ©¸»² ·¬ ·­ ­«¾³·¬¬»¼ º±® °´¿² ½¸»½µ·²¹ò íëò̸» Ý·¬§ ³¿·²¬¿·²­ ­¬¿²¼¿®¼ °´¿²­ô ¼»¬¿·´ ­¸»»¬­ ¿²¼ñ±® ½±²­¬®«½¬·±² ²±¬»­ º±® ÙÒÙÑÙÐÊËÏØÛÏÐËÊÌÉÛÊÕÏÐÇÖÕÛÖÛÝÐÜÙÝÛÛÙËËÙÚÈÕÝÊÖÙÏîÒÝÐËðÏÊÙËÝÐÚúÙËÕ×Ð ÷ÉÕÚÝÐÛÙÎËÙÛÊÕÏÐÏØÊÖÙîÉÜÒÕÛçÏÌÓËÜ»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ©»¾­·¬» ø©©©ò´¿ó ¯«·²¬¿ò±®¹÷ò д»¿­» ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ ¸±³» °¿¹» ¿²¼ ´±±µ º±® ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ Ü®¿©·²¹­ ¸§°»®´·²µò[[1166,1881,1216,1942][12][,I,][Z@R85F.tmp]] íêò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ º«®²·­¸ ¿ ½±³°´»¬» ­»¬ ±º ¿´´ ¿°°®±ª»¼ ·³°®±ª»³»²¬ °´¿²­ ±² ¿ ­¬±®¿¹» ³»¼·¿ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ø½«®®»²¬´§ ³§´¿®­÷ò íéòË°±² ½±³°´»¬·±² ±º ½±²­¬®«½¬·±²ô ¿²¼ °®·±® ¬± º·²¿´ ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬­ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ º«®²·­¸ ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸ ®»°®±¼«½·¾´» ®»½±®¼ ¼®¿©·²¹­ ±º ¿´´ ·³°®±ª»³»²¬ °´¿²­ ©¸·½¸ ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò Û¿½¸ ­¸»»¬ ­¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§ ³¿®µ»¼ þλ½±®¼ Ü®¿©·²¹þ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿³°»¼ ¿²¼ ­·¹²»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²»»® ±® ­«®ª»§±® ½»®¬·º§·²¹ ¬± ¬¸» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ½±³°´»¬»²»­­ ±º ¬¸» ¼®¿©·²¹­ò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿´´ ¿°°®±ª»¼ ³§´¿®­ °®»ª·±«­´§ ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ô ®»ª·­»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¿­ó¾«·´¬ ½±²¼·¬·±²­ò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ »³°´±§ ±® ®»¬¿·² ¬¸» Û²¹·²»»® Ѻ λ½±®¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² °¸¿­» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÑÎ ½¿² ³¿µ» ­·¬» ª·­·¬­ ·² ­«°°±®¬ ±º °®»°¿®·²¹ þλ½±®¼ Ü®¿©·²¹þò ر©»ª»®ô ·º ­«¾­»¯«»²¬ ¿°°®±ª»¼ ®»ª·­·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ¿²¼ ®»º´»½¬ ­¿·¼ þλ½±®¼ Ü®¿©·²¹þ ½±²¼·¬·±²­ô ¬¸» Û²¹·²»»® Ѻ λ½±®¼ ³¿§ ­«¾³·¬ ¿ ´»¬¬»® ¿¬¬»­¬·²¹ ¬± ­¿·¼ º¿½¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ·² ´·»« ±º ³§´¿® ­«¾³·¬¬¿´ò ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» ïî ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» ïí ±º îí ×ÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ßÙÎÛÛÓÛÒÌÍ íèòЮ·±® ¬± ¿°°®±ª¿´ ±º ¿²§ Ú·²¿´ Ó¿°ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½±²­¬®«½¬ ¿´´ ±² ¿²¼ ±ººó­·¬» ·³°®±ª»³»²¬­ ¿²¼ ­¿¬·­º§ ·¬­ ±¾´·¹¿¬·±²­ º±® ­¿³»ô ±® ­¸¿´´ º«®²·­¸ ¿ º«´´§ ­»½«®»¼ ¿²¼ »¨»½«¬»¼ Í«¾¼·ª·­·±² ׳°®±ª»³»²¬ ß¹®»»³»²ÊÏëõýÎ×ÉÝÌÝÐÊÙÙÕÐ×ÊÖÙÛÏÐËÊÌÉÛÊÕÏÐ ±º ­«½¸ ·³°®±ª»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ­¿¬·­º¿½¬·±² ±º ·¬­ ±¾´·¹¿¬·±²­ º±® ­¿³»ô ±® ­¸¿´´ ¿¹®»» ¬± ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºô ¿­ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò íçòýÐÅëÉÜÚÕÈÕËÕÏÐõÑÎÌÏÈÙÑÙÐÊý×ÌÙÙÑÙÐÊÏëõýÎÙÐÊÙÌÙÚÕÐÊÏÜÅÝÐÚÜÙÊÇÙÙÐÊÖÙ ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¹«¿®¿²¬»»·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¿²§ ·³°®±ª»³»²¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·­ Ì»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿°ô ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ÔÏÓÝ Ý¸¿°¬»® ïíòîè ø׳°®±ª»³»²¬ Í»½«®·¬§÷ò ìðò׳°®±ª»³»²¬­ ¬± ¾» ³¿¼»ô ±® ¿¹®»»¼ ¬± ¾» ³¿¼»ô ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¿²§ »¨·­¬·²¹ ­¬®«½¬«®»­ ±® ±¬¸»® ±¾­¬®«½¬·±²­ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ·³°®±ª»³»²¬­å ¿²¼ ­¸¿´´ °®±ª·¼» º±® ¬¸» ­»¬¬·²¹ ±º ¬¸» º·²¿´ ­«®ª»§ ³±²«³»²¬¿¬·±²ò ìïòÜ»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·­ Ì»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿°ô ¿²¼ ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ±ººó­·¬» ·³°®±ª»³»²¬­ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬±æ ßòݱ²­¬®«½¬ ½»®¬¿·² ±ººó­·¬» ·³°®±ª»³»²¬­ò Þòݱ²­¬®«½¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ººó­·¬» ·³°®±ª»³»²¬­ô ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»·³¾«®­»³»²¬ ±º ·¬­ ½±­¬­ ¾§ ±¬¸»®­ò Ýòλ·³¾«®­» ±¬¸»®­ º±® ¬¸±­» ·³°®±ª»³»²¬­ °®»ª·±«­´§ ½±²­¬®«½¬»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸·­ ¬»²¬¿¬·ª» ¬®¿½¬ ³¿°ò ÜòÍ»½«®» ¬¸» ½±­¬­ º±® º«¬«®» ·³°®±ª»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» ³¿¼» ¾§ ±¬¸»®­ò Ûò̱ ¿¹®»» ¬± ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»­» ¿½¬·±²­ô ¿­ ¬¸» Ý·¬§ ³¿§ ®»¯«·®»ò ѺºóÍ·¬» ׳°®±ª»³»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ±² ¿ º·®­¬ °®·±®·¬§ ¾¿­·­ò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½±³°´»¬» ѺºóÍ·¬» ׳°®±ª»³»²¬­ ·² ¬¸» º·®­¬ °¸¿­» ±º ½±²­¬®«½¬·±² ±® ¾§ ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ¬¸» îð û Þ«·´¼·²¹ л®³·¬ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ±º ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸·­ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®» ½±²­¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ô °®·±® ¬± ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ú·²¿´ Ó¿°ô ±® ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» ïí ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» ïì ±º îí ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ¿²§ °»®³·¬ ®»´¿¬»¼ ¬¸»®»¬±ô ®»·³¾«®­» ¬¸» Ý·¬§ º±® ¬¸» ½±­¬­ ±º ­«½¸ ·³°®±ª»³»²¬­ò ìîò׺ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ »´»½¬­ ¬± «¬·´·¦» ¬¸» ­»½«®»¼ ¿¹®»»³»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ­«¾³·¬ ¼»¬¿·´»¼ ½±²­¬®«½¬·±² ½±­¬ »­¬·³¿¬»­ º±® ¿´´ °®±°±­»¼ ±²ó­·¬» ¿²¼ ±ººó­·¬» ·³°®±ª»³»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¿² »­¬·³¿¬» º±® ¬¸» º·²¿´ ­«®ª»§ ³±²«³»²¬¿¬·±²ô º±® ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò Í«½¸ »­¬·³¿¬»­ ­¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» «²·¬ ½±­¬ ­½¸»¼«´» ¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò ߬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­«¾³·¬­ ·¬­ ¼»¬¿·´»¼ ½±²­¬®«½¬·±² ½±­¬ »­¬·³¿¬»­ º±® ½±²¼·¬·±²¿´ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ú·²¿´ Ó¿° ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ¿´­± ­«¾³·¬ ±²» ½±°§ »¿½¸ ±º ¿² èóïñîþ ¨ ïïþ ®»¼«½¬·±² ±º »¿½¸ °¿¹» ±º ¬¸» Ú·²¿´ Ó¿°ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ½±°§ ±º ¿² èóïñîþ ¨ ïïþ Ê·½·²·¬§ Ó¿°ò Û­¬·³¿¬»­ º±® ·³°®±ª»³»²¬­ «²¼»® ¬¸» ¶«®·­¼·½¬·±² ±º ±¬¸»® ¿¹»²½·»­ ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸±­» ¿¹»²½·»­ ¿²¼ ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·ÊÅÝÒÏÐ×ÇÕÊÖÊÖÙÝÎÎÒÕÛÝÐÊÑËÚÙÊÝÕÒÙÚÛÏËÊ »­¬·³¿¬»­ò Í»½«®·¬§ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¬»´»°¸±²»ô ²¿¬«®¿´ ¹¿­ô ±® Ý¿¾´» ÌòÊò ·³°®±ª»³»²¬­ò ìíò͸±«´¼ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ º¿·´ ¬± ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬­ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ±® º¿·´ ¬± ­¿¬·­º§ ·¬­ ±¾´·¹¿¬·±²­ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ô ¬¸» Ý·¬§ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¸¿´¬ ·­­«¿²½» ±º ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬­ô ¿²¼ñ±® º·²¿´ ¾«·´¼·²¹ ·²­°»½¬·±²­ô ©·¬¸¸±´¼ ±¬¸»® ¿°°®±ª¿´­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ±® ½¿´´ «°±² ¬¸» ­«®»¬§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬­ò ÙÎßÜ×ÒÙ ììò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ÔÏÓÝ Í»½¬·±² ïíòîìòðëð øÙ®¿¼·²¹ ׳°®±ª»³»²¬­÷ò ìëòЮ·±® ¬± ±½½«°¿²½§ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ­·¬» º±® ¿²§ ½±²­¬®«½¬·±²ô ±® ±¬¸»® °«®°±­»­ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ±¾¬¿·² ¿ ¹®¿¼·²¹ °»®³·¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò ìêò̱ ±¾¬¿·² ¿² ¿°°®±ª»¼ ¹®¿¼·²¹ °»®³·¬ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ­«¾³·¬ ¿²¼ ±¾¬¿·² ¿°°®±ª¿´ ±º ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ßòß ¹®¿¼·²¹ °´¿² °®»°¿®»¼ ¾§ ¿ ½·ª·´ »²¹·²»»® ®»¹·­¬»®»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ô ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» ïì ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» ïë ±º îí ÞòýÎÌÙÒÕÑÕÐÝÌÅ×ÙÏÊÙÛÖÐÕÛÝÒÏËÏÕÒËÎÌÙÎÏÌÊÎÌ»°¿®»¼ ¾§ ¿² »²¹·²»»® ®»¹·­¬»®»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ýòß Ú«¹·¬·ª» Ü«­¬ ݱ²¬®±´ д¿² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÔÏÓÝ Ý¸¿°¬»® êòïêô øÚ«¹·¬·ª» Ü«­¬ ݱ²¬®±´÷ô ¿²¼ Üòß Þ»­¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю¿½¬·½»­ ®»°±®¬ °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÔÏÓÝ Í»½¬·±²­ èòéðòðïð ¿²¼ ïíòîìòïéð øÒÐÜÛÍ Í¬±®³©¿¬»® Ü·­½¸¿®¹» л®³·¬ ¿²¼ ͬ±®³ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ü·­½¸¿®¹» ݱ²¬®±´­÷ò Ûòß ÉÏÓÐ °®»°¿®»¼ ¾§ ¿² »²¹·²»»® ®»¹·­¬»®»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ò ß´´ ¹®¿¼·²¹ ­¸¿´´ ½±²º±®³ ©·¬¸ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ю»´·³·²¿®§ ͱ·´­ λ°±®¬ô ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ½»®¬·º·»¼ ¿­ ¾»·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¾§ ­±·´­ »²¹·²»»®ô ±® »²¹·²»»®·²¹ ¹»±´±¹·­¬ ®»¹·­¬»®»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ò ß ­¬¿¬»³»²¬ ­¸¿´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» Ú·²¿´ Ó¿° ¬¸¿¬ ¿ ­±·´­ ®»°±®¬ ¸¿­ ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ø»¿´¬¸ ú Í¿º»¬§ ݱ¼» y ïéçëíò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ º«®²·­¸ ­»½«®·¬§ô ·² ¿ º±®³ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ·² ¿² ¿³±«²¬ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª»¼ Ú«¹·¬·ª» Ü«­¬ ݱ²¬®±´ д¿² °®±ª·­·±²­ ¿­ ­«¾³·¬¬»¼ ©·¬¸ ·¬­ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿ ¹®¿¼·²¹ °»®³·¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ®»°´»²·­¸ ­¿·¼ ­»½«®·¬§ ·º »¨°»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» д¿² ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò ìéò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ¿´´ ±°»² ¹®¿¼»¼ô «²¼»ª»´±°»¼ ´¿²¼ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ©·²¼ ¿²¼ñ±® ©¿¬»® »®±­·±² ±º ­«½¸ ´¿²¼ò ß´´ ±°»² ¹®¿¼»¼ô «²¼»ª»´±°»¼ ´¿²¼ ­¸¿´´ »·¬¸»® ¾» °´¿²¬»¼ ©·¬¸ ·²¬»®·³ ´¿²¼­½¿°·²¹ô ±® ­¬¿¾·´·¦»¼ ©·¬¸ ­«½¸ ±¬¸»® »®±­·±² ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­ô ¿­ ©»®» ¿°°®±ª»¼ ·² ¬¸» Ú«¹·¬·ª» Ü«­¬ ݱ²¬®±´ д¿²ò ìèòÙ®¿¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» °»®·³»¬»® ­»¬¾¿½µ ¿²¼ °¿®µ©¿§ ¿®»¿­ ­¸¿´´ ¸¿ª» «²¼«´¿¬·²¹ ¬»®®¿·² ¿²¼ ­¸¿´´ ½±²º±®³ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ÔÏÓÝ Í»½¬·±² çòêðòîìðøÚ÷ »¨½»°¬ ¿­ ±¬¸»®©·­» ³±¼·º·»¼ ¾§ ¬¸·­ ½±²¼·¬·±²ò ̸» ³¿¨·³«³ ­´±°» ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ íæï ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ´¿²¼­½¿°» ­»¬¾¿½µ ¿®»¿ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¾¿½µ­´±°» ø·ò»ò ¬¸» ­´±°» ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ´¿²¼­½¿°» ´±¬÷ ©¸·½¸ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îæï ·º º«´´§ °´¿²¬»¼ ©·¬¸ ¹®±«²¼ ½±ª»®ò ̸» ³¿¨·³«³ ­´±°» ·² ¬¸» º·®­¬ ­·¨ øê÷ º»»¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ½«®¾ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ìæï ©¸»² ¬¸» ²»¿®»­¬ »¼¹» ±º ­·¼»©ÝÒÓÕËÇÕÊÖÕÐËÕÆØÙÙÊÑÏØÊÖÙÛÉÌÜ ±¬¸»®©·­» ¬¸» ³¿¨·³«³ ­´±°» ©·¬¸·² ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ íæïò ß´´ ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» ïë ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» ïê ±º îí «²°¿ª»¼ °¿®µ©¿§ ¿®»¿­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ½«®¾ ­¸¿´´ ¾» ¼»°®»­­»¼ ±²» ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ·²½¸»­ øïòëþ÷ ·² ¬¸» º·®­¬ »·¹¸¬»»² ·²½¸»­ øïèþ÷ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½«®¾ò ìçòÞ«·´¼·²¹ °¿¼ »´»ª¿¬·±²­ ±² ¬¸» ®±«¹¸ ¹®¿¼·Ð×ÎÒÝÐËÉÜÑÕÊÊÙÚØÏÌûÕÊÅùÐ×ÕÐÙÙÌÑË ¿°°®±ª¿´ ­¸¿´´ ½±²º±®³ ©·¬¸ °¿¼ »´»ª¿¬·±²­ ­¸±©² ±² ¬¸» ¬»²¬¿¬·ª» ³¿°ô «²´»­­ ¬¸» °¿¼ »´»ª¿¬·±²­ ¸¿ª» ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬­ ·³°±­»¼ »´­»©¸»®» ·² ¬¸»­» ݱ²¼·¬·±²­ ±º ß°°®±ª¿´ò ëðòÞ«·´¼·²¹ °¿¼ »´»ª¿¬·±²­ ±º °»®·³»¬»® ´±¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ¼·ºº»® ¾§ ³±®» ¬¸¿¬ ±²» º±±¬ ¸·¹¸»® º®±³ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ °¿¼­ ·² ¿¼¶¿½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬­ò ëïò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ³·²·³·¦» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ·² »´»ª¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¶±·²·²¹ °®±°»®¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ´±¬­ ©·¬¸·² ¬¸·­ ¼»ª»´±°³»²¬ò ɸ»®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ¿¾±ª» ­¬¿¬»¼ ´·³·¬­ ·­ ·³°®¿½¬·½¿´ô ¬¸» Ý·¬§ ³¿§ ½±²­·¼»® ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¿®» ­¸±©² ¬± ³·²·³·¦» ­¿º»¬§ ½±²½»®²­ô ³¿·²¬»²¿²½» ¼·ºº·½«´¬·»­ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®·²¹ó±©²»® ¼·­­¿¬·­º¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿¼» ¼·ºº»®»²¬·¿´ò ëîòЮ·±® ¬± ¿²§ ­·¬» ¹®¿¼·²¹ ±® ®»¹®¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ®¿·­» ±® ´±©»® ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» ­·¬» ¾§ ³±®» ¬¸¿² °´«­ ±® ³·²«­ ¸¿´º ±º ¿ ØÏÏÊ ÑØÌÏÑÊÖÙÙÒÙÈ¿¬·±²­ ­¸±©² ±² ¬¸» ¿°°®±ª»¼ Ì»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿°ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ­«¾³·¬ ¬¸» °®±°±­»¼ ¹®¿¼·²¹ ½¸¿²¹»­ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® º±® ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ½±²º±®³¿²½» ®»ª·»©ò ëíòЮ·±® ¬± ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ º±® ¿²§ ¾«·´¼·²¹ ´±¬ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ´±¬ °¿¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ­¬¿³°»¼ ¿²¼ ­·¹²»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ »²¹·²»»® ±® ­«®ª»§±® ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ½±³°¿½¬·±² ¬»­¬­ ¿²¼ ±ª»® »¨½¿ª¿¬·±² ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò Û¿½¸ °¿¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ­¸¿´´ ´·­¬ ¬¸» °¿¼ »´»ª¿¬·±² ¿­ ­¸±©² ±² ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ¹®¿¼·²¹ °´¿²ô ¬¸» ¿½¬«¿´ °¿¼ »´»ª¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±ô ·º ¿²§ò Í«½¸ °¿¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ­¸¿´´ ¿´­± ´·­¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½±³°¿½¬·±² ±º ¬¸» °¿¼ ­±·´ò ̸» ¼¿¬¿ ­¸¿´´ ¾» ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ´±¬ ²«³¾»®ô ¿²¼ ´·­¬»¼ ½«³«´¿¬·ª»´§ ·º ­«¾³·¬¬»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»­ò ÜÎß×ÒßÙÛ ëìòͬ±®³©¿¬»® ¸¿²¼´·²¹ ­¸¿´´ ½±²º±®³ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ¸§¼®±´±¹§ ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ®»°±®¬ º±® Ì»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿° Ò±ò íêìðíò Ò«·­¿²½» ©¿¬»® ­¸¿´´ ¾» ¼·­°±­»¼ ±º ·² ¿² ¿°°®±ª»¼ ³¿²²»®ò ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» ïê ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» ïé ±º îí ëëò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ÔÏÓÝ Í»½¬·±² ïíòîìòïîð øÜ®¿·²¿¹»÷ô 묻²¬·±² Þ¿­·² Ü»­·¹² Ý®ÕÊÙÌÕÝùÐ×ÕÐÙÙÌÕÐ×üÉÒÒÙÊÕÐðÏ Ô ا¼®±´±¹§ λ°±®¬ ©·¬¸ Ю»´·³·²¿®§ ا¼®¿«´·½ λ°±®¬ Ý®·¬»®·¿ º±® ͬ±®³ Ü®¿·² ͧ­¬»³­ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Þ«´´»¬·² Ò±ò ðêóðïë ó ˲¼»®¹®±«²¼ 묻²¬·±² Þ¿­·² Ü»­·¹² λ¯«·®»³»²¬­ò Ó±®» ­°»½·º·½¿´´§ô ­¬±®³©¿¬»® º¿´´·²¹ ±² ­·¬» ¼«®·²¹ ¬¸» ïð𠧻¿® ­¬±®³ ­¸¿´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô «²´»­­ ±¬¸»®©·­» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò ̸» ¼»­·¹² ­¬±®³ ­¸¿´´ ¾» »·¬¸»® ¬¸» ï ¸±«®ô í ¸±«®ô ê ¸±«® ±® îì ¸±«® »ª»²¬ °®±¼«½·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ¬±¬¿´ ®«² ±ººò ëêòÒ«·­¿²½» ©¿¬»® ­¸¿´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ ±² ­·¬»ò Ò«·­¿²½» ©¿¬»® ­¸¿´´ ¾» ¼·­°±­»¼ ±º °»® ¿°°®±ª»¼ ³»¬¸±¼­ ½±²¬¿·²»¼ ·² Û²¹·²»»®ÕÐ×üÉÒÒÙÊÕÐðÏ ÔöÅÚÌÏÒÏ×ÅìÙÎÏÌÊ ©·¬¸ Ю»´·³·²¿®§ ا¼®¿«´·½ λ°±®¬ Ý®·¬»®·¿ º±® ͬ±®³ Ü®¿·² ͧ­¬»³­ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Þ«´´»¬·² Ò±ò ðêóðïë ó ˲¼»®¹®±«²¼ 묻²¬·±² Þ¿­·² Ü»­·¹² λ¯«·®»³»²¬­ò ëéòײ ¼»­·¹² ±º ®»¬»²¬·±² º¿½·´·¬·»­ô ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®½±´¿¬·±² ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ¬©± ·²½¸»­ °»® ¸±«®ò ̸» °»®½±´¿¬·±² ®¿¬» ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ¦»®± «²´»­­ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ °®±ª·¼»­ ­·¬» ­°»½·º·½ ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬·²¹ ±¬¸»®©·­» ¿²¼ ¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò ëèò̸» °®±¶»½¬ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» °«®¹·²¹ ¿²¼ ¾´±©±ºº ©¿¬»® ø¬¸®±«¹¸ «²¼»®¹®±«²¼ °·°·²¹ ¿²¼ñ±® ®»¬»²¬·±² º¿½·´·¬·»­÷ º®±³ ¿²§ ±²ó­·¬» ±® ¿¼¶¿½»²¬ ©»´´ ­·¬»­ ¹®¿²¬»¼ ±® ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´±½¿´ ©¿¬»® «¬·´·¬§ ¿«¬¸±®·¬§ ¿­ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·­ °®±°»®¬§ò ëçòÒ± º»²½» ±® ©¿´´ ­¸¿´´ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ¿®±«²¼ ¿²§ ®»¬»²¬·±² ¾¿­·² «²´»­­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±® ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò êðòÚ±® ±²ó­·¬» ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ½±³³±² ®»¬»²¬·±² ¾¿­·²­ô ®»¬»²¬·±² ¼»°¬¸ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û²¹·²»»®·²¹ Þ«´´»¬·² Ò±ò  ÔöÅÚÌÏÒÏ×ÅìÙÎÏÌÊÇÕÊÖîÌÙÒÕÑÕÐÝÌÅ ا¼®¿«´·½ λ°±®¬ Ý®·¬»®·¿ º±® ͬ±®³ Ü®¿·² ͧ­¬»³­ò Í·¼» ­´±°»­ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ íæï ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» °´¿²¬»¼ ©·¬¸ ³¿·²¬»²¿²½» º®»» ¹®±«²¼ ½±ª»®ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ®»¬»²¬·±² ¾¿­·² ©·¼¬¸­ ­¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² î𠺻»¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾¿­·²ò êïòͬ±®³©¿¬»® ³¿§ ²±¬ ¾» ®»¬¿·²»¼ ·² ´¿²¼­½¿°»¼ °¿®µ©¿§­ ±® ´¿²¼­½¿°»¼ ­»¬¾¿½µ ´±¬­ò Ѳ´§ ·²½·¼»²¬¿´ ­¬±®³ ©¿¬»® ø°®»½·°·¬¿¬·±² ©¸·½¸ ¼·®»½¬´§ º¿´´­ ±²¬± ¬¸» ­»¬¾¿½µ÷ ©·´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ®»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ´¿²¼­½¿°» ­»¬¾¿½µ ¿®»¿­ò ̸» °»®·³»¬»® ­»¬¾¿½µ ¿²¼ °¿®µ©¿§ ¿®»¿­ ·² ¬¸» ­¬®»»¬ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ­¸¿´´ ¾» ­¸¿°»¼ ©·¬¸ ¾»®³­ ¿²¼ ³±«²¼­ô °«®­«¿²¬ ¬± ÔÏÓÝ Í»½¬·±² çòïððòðìðøÞ÷øé÷ò ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» ïé ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» ïè ±º îí êîò̸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ­¸¿´´ ²±¬ ½¿«­» ¿²§ ·²½®»¿­» ·² º´±±¼ ¾±«²¼¿®·»­ ¿²¼ ´»ª»´­ ·² ¿²§ ¿®»¿ ±«¬­·¼» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ò êíò̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¹®¿¼»¼ ¬± °»®³·¬ ­¬±®³ º´±© ·² »¨½»­­ ±º ®»¬»²¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¬± º´±© ±«¬ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»­·¹²¿¬»¼ ±ª»®º´±© ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¼®¿·²¿¹» ®»´·»º ®±«¬»ò êìòͬ±®³ ¼®¿·²¿¹» ¸·­¬±®·½¿´´§ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿¼¶±·²·²¹ °®±°»®¬§ ­¸¿´´ ¾» ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ ±® °¿­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²¬± ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¼±©²­¬®»¿³ ¼®¿·²¿¹» ®»´·»º ®±«¬»ò êëò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·­·±²­ º±® °±­¬ ½±²­¬®«½¬·±² ®«²±ºº °»® ÊÖÙûÕÊÅÑËðîúùëËÊÏÌÑÇÝÊÙÌÚÕËÛÖÝÌ×Ù°»®³·¬ô ÔÏÓÝ Í»½¬·±²­ èòéðòðï𠻬 ­»¯ò øͬ±®³©¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ü·­½¸¿®¹» ݱ²¬®±´­÷ô ¿²¼ ïíòîìòïéð øÝ´»¿² ß·®ñÝ´»¿² É¿¬»®÷å 窻®­·¼» ݱ«²¬§ Ñ®¼·²¿²½» Ò±ò ìëéå ¿²¼ ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ λ¹·±²¿´ É¿¬»® íÉÝÒÕÊÅûÏÐÊÌÏÒüÏÝÌÚÔûÏÒÏÌÝÚÏìÕÈÙÌüÝ­·² øÝÎÉÏÝÞóÝÎÞ÷ λ¹·±² Þ±¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò Îéóîðïíóððïïò ßòÚ±® °±­¬ó½±²­¬®«½¬·±² «®¾¿² ®«²±ºº º®±³ Ò»© Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ λ¼»ª»´±°³»²¬­ Ю±¶»½¬­ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ·³°´»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ÒÐÜÛÍ °»®³·¬ º±® ¬¸» ¼»­·¹²ô ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ °»®°»¬«¿´ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ÞÓЭ °»® ¬¸» ¿°°®±ª»¼ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ д¿² øÉÏÓÐ÷ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ λ¹·±²¿´ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ ûÏÐÊÌÏÒüÏÝÌÚÔûÏÒÏÌÝÚÏìÕÈÙÌüÝËÕÐøÝÎÉÏÝÞóÝÎÞ÷ λ¹·±² Þ±¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò Îéóîðïíóððïïò Þò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ÉÏÓÐ Ü»­·¹² ͬ¿²¼¿®¼­ °»® øÝÎÉÏÝÞó ÝÎÞ÷ λ¹·±² Þ±¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò Îéóîðïíóððïï «¬·´·¦·²¹ ÞÓЭ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò ß °®±¶»½¬ ­°»½·º·½ ÉÏÓÐ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»­ Í·¬» Ü»­·¹² ¿²¼ Ì®»¿¬³»²¬ ÞÓЭ «¬·´·¦·²¹ º·®­¬ º´«­¸ ·²º·´¬®¿¬·±² ¿­ ¿ °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ ±º ÒÐÜÛÍ Ð»®³·¬ ݱ³°´·¿²½» º±® ɸ·¬»©¿¬»® 窻® ®»½»·ª·²¹ ©¿¬»®ô ¿­ ¿°°´·½¿¾´»ò Ýò̸» ¼»ª»´±°»® ­¸¿´´ »¨»½«¬» ¿²¼ ®»½±®¼ ¿ ͬ±®³©¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ñÞÓÐ Ú¿½·´·¬·»­ ß¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ º±® ¬¸» °»®°»¬«¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ­¬±®³©¿¬»® ÞÓЭò ËÌ×Ô×Ì×ÛÍ ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» ïè ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» ïç ±º îí êêò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ÔÏÓÝ Í»½¬·±² ïíòîìòïïð øˬ·´·¬·»­÷ò êéò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ±¾¬¿·² ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿´´ «¬·´·¬§ ´·²»­ ©·¬¸·² ¿²§ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ô ¿²¼ ¿´´ ¿¾±ª»ó¹®±«²¼ «¬·´·¬§ ­¬®«½¬«®»­ ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬®¿ºº·½ ­·¹²¿´ ½¿¾·²»¬­ô »´»½¬®·½ ª¿«´¬­ô ©¿¬»® ª¿´ª»­ô ¿²¼ ¬»´»°¸±²» ­¬¿²¼­ô ¬± »²­«®» ±°¬·³«³ °´¿½»³»²¬ º±® °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ ¿»­¬¸»¬·½ °«®°±­»­ò êèòÛ¨·­¬·²¹ ±ª»®¸»¿¼ «¬·´·¬§ ´·²»­ ©·¬¸·²ô ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» °®±°±­»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ¿´´ °®±°±­»¼ «¬·´·¬·»­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ «²¼»®¹®±«²¼ò ß´´ »¨·­¬·²¹ «¬·´·¬§ ´·²»­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¶±·²¬ «­» çî ÕÊ ¬®¿²­³·­­·±² °±©»® °±´»­ ¿®» »¨»³°¬ º®±³ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¾» °´¿½»¼ «²¼»®¹®±«²¼ò êçò˲¼»®¹®±«²¼ «¬·´·¬·»­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ °®·±® ¬± ±ª»®´§·²¹ ¸¿®¼­½¿°»ò Ú±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º «¬·´·¬·»­ ·² »¨·­¬·²¹ ·³°®±ª»¼ ­¬®»»¬­ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬®»²½¸ ®»­¬±®¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ³¿·²¬¿·²»¼ô ±® ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ °®±ª·¼» ½»®¬·º·»¼ ®»°±®¬­ ±º ¿´´ «¬·´·¬§ ¬®»²½¸ ½±³°¿½¬·±² º±® ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¹®»¿­» ¬®¿°­ ¿²¼ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¸»®»±º ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿­ ¬± ²±¬ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¿½½»­­ ¿·­´»­ñ»²¬®¿²½»­ò ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ éðò̸» Ý·¬§ ©·´´ ½±²¼«½¬ º·²¿´ ·²­°»½¬·±²­ ±º ¸¿¾·¬¿¾´» ¾«·´¼·²¹­ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ­¬®»»¬ ¿²¼ ø·º ®»¯«·®»¼÷ ­·¼»©¿´µ ¿½½»­­ ¬± °«¾´·½´§ó³¿·²¬¿·²»¼ ­¬®»»¬­ò ̸» ·³°®±ª»³»²¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ®»¯«·®»¼ ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ô °¿ª»³»²¬ ³¿®µ·²¹­ ¿²¼ ­¬®»»¬ ²¿³» ­·¹²­ò ׺ ±²ó­·¬» ­¬®»»¬­ ·² ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿®» ·²·¬·¿´´§ ½±²­¬®«½¬»¼ ©·¬¸ °¿®¬·¿´ °¿ª»³»²¬ ¬¸·½µ²»­­ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½±³°´»¬» ¬¸» °¿ª»³»²¬ °®·±® ¬± º·²¿´ ·²­°»½¬·±²­ ±º ¬¸» ´¿­¬ ¬»² °»®½»²¬ ±º ¸±³»­ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ©¸»² ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ©¸·½¸»ª»® ½±³»­ º·®­¬ò ÔßÒÜÍÝßÐÛ ßÒÜ ×ÎÎ×ÙßÌ×ÑÒ éïò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ÔÏÓÝ Í»½¬·±²­ ïíòîìòïíð øÔ¿²¼­½¿°·²¹ Í»¬¾¿½µ­÷ ú ïíòîìòïìð øÔ¿²¼­½¿°·²¹ д¿²­÷ò éîò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ °®±ª·¼» ´¿²¼­½¿°·²¹ ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ­»¬¾¿½µ­ô ®»¬»²¬·±² ¾¿­·²­ô ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» ïç ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» î𠱺 îí ½±³³±² ´±¬­ ¿²¼ °¿®µ ¿®»¿­ò éíòÔ¿²¼­½¿°» ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² °´¿²­ º±® ´¿²¼­½¿°»¼ ´±¬­ ¿²¼ ­»¬¾¿½µ­ô ³»¼·¿²­ô ®»¬»²¬·±² ¾¿­·²­ô ¿²¼ °¿®µ­ ­¸¿´´ ¾» ­·¹²»¼ ¿²¼ ­¬¿³°»¼ ¾§ ¿ ´¿²¼­½¿°» ¿®½¸·¬»½¬ ´·½»²­»¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿ò éìò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ­«¾³·¬ ¿´´ ´¿²¼­½¿°» °´¿²­ º±® ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ ¹®»»² ­¸»»¬ ­·¹² ±ºº ¾§ ¬¸» Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ò ɸ»² °´¿² ½¸»½µ·²¹ ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ±¾¬¿·² ¬¸» ­·¹²¿¬«®»­ ±º ÝÊÉÜ ¿²¼ ¬¸» 窻®­·¼» ݱ«²¬§ ß¹®·½«´¬«®¿´ ݱ³³·­­·±²»®ô °®·±® ¬± ­«¾³·¬¬¿´ º±® ­·¹²¿¬«®» ¾§ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±®ò Ô¿²¼­½¿°» °´¿²­ º±® ´¿²¼­½¿°»¼ ³»¼·¿²­ ±² °«¾´·½ ­¬®»»¬­ ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¾±¬¸ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±® ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò ɸ»®» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ¿°°®±ª¿´ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ­«¾³·¬ º±® ¹®»»² ­¸»»¬ ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ò Ú·²¿´ ´¿²¼­½¿°» °´¿²­ º±® ±²ó­·¬» °»®·³»¬»® ¿²¼ ½±³³±² ¿®»¿ °´¿²¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ Ô¿²¼­½¿°» λª·»© ݱ³³·¬¬»» °®·±® ¬± ·­­«¿²½» ±º ¿ Ú·²¿´ Ó¿°ò Ú·²¿´ °´¿²­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿´´ ´¿²¼­½¿°·²¹ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ °®±¶»½¬ò ÒÑÌÛæ д¿²­ ¿®» ²±¬ ¿°°®±ª»¼ º±® ½±²­¬®«½¬·±² «²¬·´ ­·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±®ò éëòÔ¿²¼­½¿°» ¿®»¿­ ­¸¿´´ ¸¿ª» °»®³¿²»²¬ ·®®·¹¿¬·±² ·³°®±ª»³»²¬­ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±®ò Ë­» ±º ´¿©² ¿®»¿­ ­¸¿´´ ¾» ³·²·³·¦»¼ ©·¬¸ ²± ´¿©²ô ±® ­°®¿§ ·®®·¹¿¬·±²ô ¾»·²¹ °´¿½»¼ ©·¬¸·² îì ·²½¸»­ ±º ½«®¾­ ¿´±²¹ °«¾´·½ ­¬®»»¬­ò éêò̸» ¿°°´·½¿²¬ ±® ¸·­ ¿¹»²¬ ¸¿­ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® °®±°»® ­·¹¸¬ ¼·­¬¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ °»® ¹«·¼»´·²»­ ·² ¬¸» ß³»®·½¿² ß­­±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ êÌÝÐËÎÏÌÊÝÊÕÏÐïØØÕÛÕÝÒËýýëöêïÏýîÏ´·½§ ±² Ù»±³»¬®·½ Ü»­·¹² ±º Ø·¹¸©¿§­ ¿²¼ ëÊÌÙÙÊËÎÒÝÊÙËÊÙÚÕÊÕÏÐÕÐÊÖÙÚÙËÕ×п²¼ñ±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿´´ ´¿²¼­½¿°·²¹ ¿²¼ ¿°°«®¬»²¿²½»­ ¿¾«¬¬·²¹ ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ ­¬®»»¬ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ò ÐËÞÔ×Ý ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ééò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ °®±ª·¼» °«¾´·½ ¬®¿²­·¬ ·³°®±ª»³»²¬­ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ Í«²Ô·²» ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» î𠱺 îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» îï ±º îí Ì®¿²­·¬ ß¹»²½§ ¿²¼ ¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ éèò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ÔÏÓÝ Í»½¬·±² ïíòîìòïêð øÓ¿·²¬»²¿²½»÷ò éçò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ³¿µ» °®±ª·­·±²­ º±® ¬¸» ½±²¬·²«±«­ ¿²¼ °»®°»¬«¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ±º °»®·³»¬»® ´¿²¼­½¿°·²¹ «° ¬± ¬¸» ½«®¾ô ¿½½»­­ ¼®·ª»­ô ­·¼»©¿´µ­ô ­¬±®³©¿¬»® ÞÓЭô ¿²¼ ½±³³±² ¿®»¿­ò ÚÛÛÍ ßÒÜ ÜÛÐÑÍ×ÌÍ èðò̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ÔÏÓÝ Í»½¬·±² ïíòîìòïèð øÚ»»­ ¿²¼ Ü»°±­·¬­÷ò ̸»­» º»»­ ·²½´«¼» ¿´´ ¼»°±­·¬­ ¿²¼ º»»­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ º±® °´¿² ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ·²­°»½¬·±²ò Ü»°±­·¬­ ¿²¼ º»» ¿³±«²¬­ ­¸¿´´ ¾» ¬¸±­» ·² »ºº»½¬ ©¸»² ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ³¿µ»­ ¿°°´·½¿¬·±² º±® °´¿² ½¸»½µ ¿²¼ °»®³·¬­ò èïòÌ»²¬¿¬·ª» Ì®¿½¬ Ó¿° íêìðí ­¸¿´´ °®±ª·¼» º±® °¿®µ­ ¬¸®±«¹¸ °¿§³»²¬ ±º ¿² ·²ó´·»« º»»ô ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² ÔÏÓÝ Ý¸¿°¬»® ïíòìèò ̸» ·²ó´·»« º»» ø­±³»¬·³»­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» ÏíÉÕÑÜÅøÙÙÎËÖÝÒÒÜÙÜÝËÙÚÏÐÊÖÙØÝÕ̳¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ´¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ­«¾¼·ª·­·±²ò Ô¿²¼ ª¿´«» ·²º±®³¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±®ô ª·¿ ´¿²¼ ­¿´» ·²º±®³¿¬·±²ô ¿ ½«®®»²¬ º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ´¿²¼ ¿°°®¿·­¿´ô ±® ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ´¿²¼ ª¿´«» ©·¬¸·² ¬¸» ­«¾¼·ª·­·±²ò ̸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±® ³¿§ ½±²­·¼»® ¿²§ ­«¾¼·ª·¼»®ó°®±ª·¼»¼ ±® ±¬¸»® ´¿²¼ ª¿´«» ·²º±®³¿¬·±² ­±«®½» º±® «­» ·² ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®µ´¿²¼ º»»ò Ú×ÎÛ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ èîòÚ±® ®»­·¼»²¬·¿´ ¿®»¿­ô ¿°°®±ª»¼ ­¬¿²¼¿®¼ º·®» ¸§¼®¿²¬­ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ »¿½¸ ·²¬»®­»½¬·±²ô ©·¬¸ ²± °±®¬·±² ±º ¿²§ ´±¬ º®±²¬¿¹» ³±®» ¬¸¿² ¿ ³¿¨·³«³ ±º ëð𠺻»¬ º®±³ ¿ ¸§¼®¿²¬ò Ó·²·³«³ º·®» º´±© º±® ¿´´ ®»­·¼»²¬·¿´ ­¬®«½¬«®»­ ­¸¿´´ ¾» ïððð ÙÐÓ º±® ¿ îó ¸±«® ¼«®¿¬·±² ¿¬ îð ÐÍ×ò èíò̸» ®»¯«·®»¼ ©¿¬»® ­§­¬»³ô ·²½´«¼·²¹ º·®» ¸§¼®¿²¬­ô ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ©¿¬»® ¿¹»²½§ °®·±® ¬± ¿²§ ½±³¾«­¬·¾´» ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ °´¿½»¼ ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ´±¬ò Ì©± ­»¬­ ±º ©¿¬»® °´¿²­ ¿®» ¬± ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ º±® ¿°°®±ª¿´ò ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» îï ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» îî ±º îí èìòß°°´·½¿²¬ñÜ»ª»´±°»® ­¸¿´´ ³±«²¬ ¾´«» ¼±¬ ®»¬®±ó®»º´»½¬±®­ °¿ª»³»²¬ ³¿®µ»®­ ±² °®·ª¿¬» ­¬®»»¬­ô °«¾´·½ ­¬®»»¬­ ¿²¼ ¼®·ª»©¿§­ ¬± ·²¼·½¿¬»¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º·®» ¸§¼®¿²¬ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» è ·²½¸»­ º®±³ ½»²¬»®´·²» ¬± ¬¸» ­·¼» ¬¸¿¬ ¬¸» º·®» ¸§¼®¿²¬ ·­ ±²ô ¬± ·¼»²¬·º§ º·®» ¸§¼®¿²¬ ´±½¿¬·±²­ò èëò̸» ³·²·³«³ ¼·³»²­·±² º±® ¹¿¬»­ ·­ î𠺻»¬ ½´»¿® ¿²¼ «²±¾­¬®«½¬»¼ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¿ ³·²·³«³ ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» ±º ïí º»»¬ ê ·²½¸»­ ·² ¸»·¹¸¬ò ß²§ ¹¿¬» °®±ª·¼·²¹ ¿½½»­­ º®±³ ¿ ®±¿¼ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ´»¿­¬ íë º»»¬ ­»¬¾¿½µ º®±³ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¿²¼ ­¸¿´´ ±°»² ¬± ¿´´±© ¿ ª»¸·½´» ¬± ­¬±° ©·¬¸±«¬ ±¾­¬®«½¬·²¹ ¬®¿ºº·½ ±² ¬¸» ®±¿¼ò ɸ»®» ¿ ±²»ó ©¿§ ®±¿¼ ©·¬¸ ¿ ­·²¹´» ¬®¿ºº·½ ´¿²» °®±ª·¼»­ ¿½½»­­ ¬± ¿ ¹¿¬» »²¬®¿²½»ô ¿ íè󺱱¬ ¬«®²·²¹ ®¿¼·«­ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ò èêòÙ¿¬»­ ³¿§ ¾» ¿«¬±³¿¬·½ ±® ³¿²«¿´ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ®¿°·¼ »²¬®§ ­§­¬»³ øÕÒÑÈ÷ò д¿²­ ­¸¿´´ ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ º±® ¿°°®±ª¿´ °®·±® ¬± ·²­¬¿´´¿¬·±²ò ß«¬±³¿¬·½ ¹¿¬» °·²­ ­¸¿´´ ¾» ®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ­¸»¿® °·² º±®½»ô ²±¬ ¬± »¨½»»¼ íð °±«²¼­ò Ù¿¬»­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®¿°·¼ »²¬®§ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ®»³¿·² ±°»² «²¬·´ ½´±­»¼ ¾§ ¬¸» ®¿°·¼ »²¬®§ ­§­¬»³ò ß«¬±³¿¬·½ ¹¿¬»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¾¿½µ«° °±©»®ò èéòÚ·®» ß°°¿®¿¬«­ ¿½½»­­ ®±¿¼ ¿²¼ ¼®·ª»©¿§­ ­¸¿´´ ¾» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» 窻®­·¼» ݱ«²¬§ Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ͬ¿²¼¿®¼ ²«³¾»® ðêóðë ø´±½¿¬»¼ ¿¬ ©©©ò®ª½º·®»ò±®¹÷ò ß½½»­­ ´¿²»­ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿² «°ô ±® ¼±©²¹®¿¼» ±º ³±®» ¬¸¿² ïëûò ß½½»­­ ®±¿¼­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿² «²±¾­¬®«½¬»¼ ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ïí º»»¬ ¿²¼ ê ·²½¸»­ò ß½½»­­ ´¿²»­ ©·´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º è𠬸±«­¿²¼ °±«²¼­ ±ª»® î ¿¨´»­ò ß½½»­­ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¬«®²·²¹ ®¿¼·«­ ½¿°¿¾´» ±º ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ º·®» ¿°°¿®¿¬«­ò ß½½»­­ ´¿²» ­¸¿´´ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ­«®º¿½» ­± ¿­ ¬± °®±ª·¼» ¿´´ ©»¿¬¸»® ¼®·ª·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ èèòß ¯«¿´·º·»¼ ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ ³±²·¬±® ­¸¿´´ ¾» °®»­»²¬ ±² ­·¬» ¼«®·²¹ ¿²§ »¿®¬¸ ³±ª·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò ͸±«´¼ ¬¸» ³±²·¬±® ·¼»²¬·º§ ¿ ®»­±«®½»ô ¸»ñ­¸» ­¸¿´´ ¾» »³°±©»®»¼ ¬± ­¬±° ±® ®»¼·®»½¬ »¿®¬¸ ³±ª·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ «²¬·´ ­«½¸ ¬·³» ¿­ ¬¸» ®»­±«®½» ½¿² ¾» °®±°»®´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ °®±½»­­»¼ò ̸» ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ ³±²·¬±® ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®» ¿ ®»°±®¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿®¬¸ ³±ª·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ º·´» ­«½¸ ®»°±®¬ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸·² í𠼿§­ ±º ½±³°´»¬·±² ±º ³±²·¬±®·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ º±® ¿²§ ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ ­·¬»ò ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» îî ±º îí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðïíó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ßÐÐÎÑÊßÔ ó ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÛÒÌßÌ×ÊÛ ÌÎßÝÌ ÓßÐ íêìðí ÝÑÒÍÌßÒÝÛ ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ× ÖËÔÇ îíô îðïí п¹» îí ±º îí èçòÑ²ó ¿²¼ ±ººó­·¬» ¬®»²½¸·²¹ ¿²¼ ®±«¹¸ ¹®¿¼·²¹ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ °¿´»±²¬±´±¹·­¬ò ̸» ³±²·¬±® ­¸¿´´ ­¿´ª¿¹» º±­­·´­ô ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» »³°±©»®»¼ ¬± ¬»³°±®¿®·´§ ¸¿´¬ ±® ¼·ª»®¬ »¯«·°³»²¬ò λ½±ª»®»¼ ­°»½·³»²­ ­¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ °»®³¿²»²¬ °®»­»®ª¿¬·±²ò ß´´ »¨½¿ª¿¬·±² ¾»´±© ¿ ¼»°¬¸ ±º ¬©± º»»¬ ­¸±«´¼ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ·³°¿½¬ ±² º±­­·´ ª»®¬»¾®¿¬»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»­»²¬ò ̸» °¿´»±²¬±´±¹·­¬ ³±²·¬±® ­¸¿´´ ¼»´·ª»® ¿ ®»°±®¬ ±º ¿²§ º·²¼·²¹­ ©·¬¸·² í𠼿§­ ±º ¬¸» ½±²½´«­·±² ±º °®»½·­» ¹®¿¼·²¹ ±² ¬¸» ­·¬» ¬± ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ò çðòÓ·¬·¹¿¬·±² ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ³·²·³«³ ³¿²¼¿¬±®§ ®»³±ª¿´ ±º ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸» «°°»® ê º»»¬ ±º »¨·­¬·²¹ ­±·´­ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¹®±«²¼ ­«®º¿½» ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ¿­ °®±°»®´§ó ½±³°¿½¬»¼ ­±·´ò Ó·¬·¹¿¬·±² ­¸¿´´ ·²½´«¼» ­±·´ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ®·¹·¼ ³¿¬ º±«²¼¿¬·±²­ò Ú´»¨·¾´» ½±²²»½¬·±²­ ¬± «¬·´·¬·»­ ¿¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ·²¬»®º¿½» ¿®» ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ô ¿­ ¿®» ·²½®»¿­»¼ ­´±°»­ º±® ¹®¿ª·¬§ º´±© ­»©»® °·°»´·²»­ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ­»¬¬´»³»²¬ô ¬¸» «­» ±º °±­¬ó¬»²­·±²»¼ ­´¿¾­ ®»­¬·²¹ ±² ¿¬ ´»¿­¬ íê ·²½¸»­ ±º °®±°»®´§ ½±³°¿½¬»¼ º·´´ ³¿¬»®·¿´ º±® ­¬®«½¬«®¿´ ­«°°±®¬ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ³»¿­«®»­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸ÙÎÌÏÔÙÛÊÑË÷ÙÏÊÙÛÖÐÕÛÝÒìÙÎÏÌÊËÖÝÒÒÜÙ ·³°´»³»²¬»¼ò çïòß­ Ó¿¼·­±² ͬ®»»¬ ·­ ¿ Ù»²»®¿´ д¿²ó¼»­·×ÐÝÊÙÚõÑÝ×ÙûÏÌÌÕÚÏÌËÊÌÉÛÊÉÌÙËÏÐÒÏÊËÔ ïï ­¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ­·²¹´»ó­¬±®§ô ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¾«·´¼·²¹ ¸»·¹¸¬ ±º îî º»»¬ò çîòλª·»© ±º ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ´¿²¼­½¿°·²¹ º±® °®±¼«½¬·±² ¿²¼ñ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ½«­¬±³ ¸±³»­ô ­¸¿´´ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ÔÏÓÝ Í»½¬·±² çòêðòííð ¿²¼ çòêðòíìðô ¿­ ¿°°´·½¿¾´»ò ̸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±® ­¸¿´´ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» «²·¬ø­÷ ¿°°´·»¼ º±® ½±²­¬·¬«¬» ½«­¬±³ ¸±³»­ ±® °®±¼«½¬·±²ó´»ª»´ «²·¬­ò ÐæÄλ°±®¬­ ó ÐÝÄîðïíÄÐÝ éóîíóïíÄÐØ ýíÁÌÌÓ íêìðí ÍÝØ×ÊßÎÛÔÔ×ÄÐØ ýíÁøë÷ ÌÌÓ íêìðí ÐÝ ÌÌÓ ÝÑß ÖÉò¼±½Ð®·²¬»¼ Ö«´§ ïèô îðïí п¹» îí ±º îí ï ë ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ý ë ý Ð ß Ó ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ß Ì Ì Ò Ý × ß Ë í Ï ð Î ì Ì ß ê í Ô Û Ó Ú Ê Ñ Ì × Ì Ç ß Ì × Ì Ý Ò Û Ì æøûû ï Ð ß Ó ß Ì Ì Ò Ý × ß Ë í Ï ð Î ì Ì ß ê í Ô Û Ó Ú Ê Ñ Ì × Ì Ç ß Ì × Ì Ý Ò Û Ì æøûû î Ð ß Ó ß Ì Ì Ò Ý × ß Ë í Ï ð Î ì Ì ß ê í Ô Û Ó Ú Ê Ñ Ì × Ì Ç ß Ì × Ì Ý Ò Û Ì TA'idpl 4 4a Qum& MEMORANDUM TO: Honorable Chairman and Members of the Planning Commission FROM: Les Johnson, Community Development Director DATE: July 18, 2013 RE: Review of Wireless Telecommunication Facilities Over the past few years there have been several conditional use permits considered by the Planning Commission related to wireless telecommunications facilities, including two that are scheduled for consideration at the July 23 Planning Commission meeting. As you may recall, the City's Municipal Code provisions for wireless telecommunication facilities were amended in 2011. The intent of this memorandum is to summarize the role and authority of the City in the review and approval of wireless telecommunication facilities under the City's Municipal Code. Wireless Telecommunication Ordinance and Regulations The City of La Quinta regulates the installation of telecommunication facilities through Chapter 9.170 of the La Quinta Municipal Code. Through this chapter, a Conditional Use Permit is required (Planning Commission review and approval) for a major telecommunication facility, such as a new tower, and a minor use permit (Community Development Director review and approval) is required for a minor telecommunication facility, such as a collocation or building mounted antenna. Chapter 9.170 also establishes minimum application materials, development regulations, and required findings of approval. Application Materials Applicants are required to submit a city application along with a variety of information materials specific to the review and approval of a telecommunication facility. These materials are necessary to support findings required for approval of a facility and include the following. • A project information and justification letter which includes intent to lease excess space for collocation purposes • Existing and proposed radio frequency coverage maps • Photo simulations of proposed facility and location • A structural report from a California registered structural engineer providing the following information: o Technical, economic and other reasons for the tower design; ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ­¬®«½¬«®¿´ ­¬¿²¼¿®¼­å o Ý¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬±©»®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¬§°» ±º ¿²¬»²²¿­å o ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ®»¯«»­¬»¼ «²¼»® Í»½¬·±² çòïéðòðêðå ¿²¼ o ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ݱ³³·­­·±² ¹«·¼»´·²»­ ®»¹¿®¼·²¹ o ­±«®½»­ ±º ²±²ó·±²·¦·²¹ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±² øÒÛ×Î÷ò ß®»¿­ ±º λª·»© êÖÙÎÉÌÎÏËÙÏØÊÖÙÝÎÎÌÏÈÕÐ×ÝÉÊÖÏÌÕÊÅÑËÌÙÈÕÙÇÕËÊÏÎÌÏÊÙÛÊÝÐÚÎÌÏÑÏÊÙÊÖÙÎÉÜÒÕÛ ¸»¿´¬¸ô ­¿º»¬§ô ¿²¼ ©»´º¿®» ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿»­¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ½·¬§ò Þ§ ±®¼·²¿²½»ô ¬¸» ÝÎÎÌÏÈÕÐ×ÝÉÊÖÏÌÕÊÅÑËÌÙÈÕÙÇÕËÊÏÜÙÚÕÌÙÛÊÙÚÊÏÇÝÌÚØÉÌÊÖÙÌÕÐ×ÊÖÙØÏÒÒÏÇÕÐ×ÎÌÕÐÛÕÎÒÙË ýÙËÊÖÙÊÕÛËÏ[[605,999,2331,1057][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]̱ ³·²·³·¦» ¿¼ª»®­» ª·­«¿´ »ºº»½¬­ ±º ¬±©»®­ ¿²¼ ¿½½»­­±®§ ¾«·´¼·²¹­ [[300,1058,1365,1116][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©·®»´»­­ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² º [[1332,1058,2331,1116][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]¿½·´·¬·»­ ¬¸®±«¹¸ ½¿®»º«´ ¼»­·¹²ô ­·¬·²¹ ¿²¼ [[300,1116,787,1174][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]ª»¹»¬¿¬·ª» ­½®»»²·²¹ [[764,1116,2330,1174][12][,,][Z@R39B.tmp]]ÎêÖÕËÕÊÙÑÕËÝÚÚÌÙËËÙÚÊÖÌÏÉ×ÖÝÑÏÐ×ÏÊÖÙÌÊÖÕÐ×ËÌÙÈÕÙÇÏØ °®±°±­»¼ ¼»­·¹² °´¿²­ ¿²¼ °¸±¬±³»¬®·½ ­·³«´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ­¸±© ¬¸» °®±°±­»¼ º¿½·´·¬§ ­«°»®·³°±­»¼ ±² ¿ °¸±¬± ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ­·¬» ´±½¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ­·¬» ª·­·¬­ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½±²¼«½¬»¼ ¿­ ©»´´ò ëÊÌÉÛÊÉÌÝÒëÝØÙÊÅÏ[[741,1407,2331,1465][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]̱ ¿ª±·¼ °±¬»²¬·¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ¿¼¶¿½»²¬ °®±°»®¬·»­ º®±³ ¬±©»® º¿·´«®» [[300,1466,1702,1524][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]¬¸®±«¹¸ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ½¿®»º«´ ­·¬·²¹ ±º ¬±©»® ­¬®«½¬«®»­ [[1675,1466,2330,1524][12][,,][Z@R39B.tmp]]ÎêÖÕËÕÊÙÑÕËÝÚÚÌÙËËÙÚ ¬¸®±«¹¸ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ô ®»ª·»© ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ­¬®«½¬«®¿´ ®»°±®¬ ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ¿²¼ ­¬¿¬» ¾«·´¼·²¹ ½±¼»­ò êÌÝØØÕÛõÑÎÝÛÊÏ[[669,1699,2052,1757][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]̱ ´»­­»² ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬­ ±² ­«®®±«²¼·²¹ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼·­¬®·½¬­ò [[2017,1699,2330,1757][12][,,][Z@R39B.tmp]]ÎêÖÕËÕÊÙÑ ·­ ¿¼¼®»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ô ¼»­·¹² ®»ª·»© º±® ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ´»¿­¬ ·³°¿½¬·ª» ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ­·¬» º±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò îÌÏÒÕØÙÌÝÊÕÏÐÏ[[627,1932,2331,1990][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]̱ ³¿¨·³·¦» «­» ±º ¿²§ ²»© ¿²¼ »¨·­¬·²¹ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ¬±©»® ¿²¼ [[300,1990,1246,2048][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]¬± ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬±©»®­ ²»»¼»¼ò [[1212,1990,2331,2048][12][,,][Z@R39B.tmp]]ÎêÖÕËÕÊÙÑÕËÝÚÚÌÙËËÙÚÊÖÌÏÉ×ÖÝÑÏÐ×ÏÊÖÙÌ ¬¸·²¹­ô ®»ª·»© ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ ®»°±®¬ ¿²¼ ÊÖÙÝÎÎÒÕÛÝÐÊÑËÒÙÊÊÙÌÙÆÎÌÙËËÕÐ×ÕÐÊÙÐÊÊÏ ¿´´±© ½±´´±½¿¬·±²ò òÏÛÝÊÕÏÐÏ[[563,2223,2331,2281][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]̱ ¿´´±© ²»© ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ¬±©»®­ ·² ®»­·¼»²¬·¿´ ¿®»¿­ ±²´§ ·º ¿ [[300,2281,1670,2339][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]½±³°¿®¿¾´» ­·¬» ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±«¬­·¼» ®»­·¼»²¬·¿´ ¿®»¿­ [[1643,2281,2330,2339][12][,,][Z@R39B.tmp]]ÎêÖÕËÕÊÙÑÕËÝÚÚÌÙËËÙÚ ¬¸®±«¹¸ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ô ®»ª·»© ±º ¬¸» ÎÚ ÛÏÈÙÌÝ×ÙÑÝÎËÝÐÚÊÖÙÝÎÎÒÕÛÝÐÊÑËÒÙÊÊÙÌ ±º ¶«­¬·º·½¿¬·±²ò øÙÚÙÌÝÒûÏÑÎÒÕÝÐÛÙÏ[[798,2515,2331,2573][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]̱ »²­«®» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ®¿¼·¿¬·±² ·­ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ º»¼»®¿´ [[300,2573,614,2631][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]®»¯«·®»³»²¬­ [[588,2573,2331,2631][12][,,][Z@R39B.tmp]]ÎêÖÕËÕÊÙÑÕËÝÚÚÌÙËËÙÚÊÖÌÏÉ×ÖÝÑÏÐ×ÏÊÖÙÌÊÖÕÐ×ËÌÙÈÕÙÇÏØÊÖÙ ËÊÌÉÛÊÉÌÝÒÌÙÎÏÌÊÝÐÚÊÖÙÎÌÏÔÙÛÊÑËÛÏÐÚÕÊÕÏÐËÏØÝÎÎÌÏÈÝÒ λ¯«·®»¼ Ú·²¼·²¹­ ײ ±®¼»® ¬± ¿°°®±ª» ¿ º¿½·´·¬§ô ¬¸» ¿°°®±ª·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ³«­¬ ³¿µ» ­°»½·º·½ º·²¼·²¹­ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ±®¼·²¿²½»ò Û¿½¸ ±º ¬¸» º·²¼·²¹­ô ©¸·½¸ ³«­¬ ¾» ¾¿­»¼ ±² ­«°°±®¬ ©·¬¸·² ¬¸» ®»½±®¼ô ³«­¬ ¾» ³¿¼» ·² ±®¼»® ¬± ¿°°®±ª» ¿ º¿½·´·¬§ò Ô·µ»©·­»ô ·² ±®¼»® ¬± ¼»²§ ¿² ¿°°´·½¿¬·±²ô ·¬ ³«­¬ ¾» ­¸±©² ¬¸¿¬ ¿ º·²¼·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ³¿¼»ò ̸» ®»¯«·®»¼ º·²¼·²¹­ ¿®» ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ®»­±´«¬·±² ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸»·® ¾¿­·­ò Í¿·¼ º·²¼·²¹­ ¿®» ´·­¬»¼ ¾»´±©æ [[375,475,1373,533][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]̸» ©·®»´»­­ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ ·­ [[1346,475,2330,533][12][,I,][Z@R4C8.tmp]] ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´­ô °±´·½·»­ ¿²¼ [[373,533,1101,591][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]°®±¹®¿³­ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °´¿²ò [[1066,533,2331,591][12][,,][Z@R39B.tmp]] ̸·­ ­¸±«´¼ ¾» ­¸±©² ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·­¬·²¹ ±º ®»´»ª¿²¬ ¹»²»®¿´ °´¿² ¹±¿´­ô °±´·½·»­ô ¿²¼ °®±¹®¿³­ ¿²¼ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¸±© ¬¸» °®±°±­»¼ º¿½·´·¬§ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»³ò [[373,766,1401,824][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]ß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ©·®»´»­­ ¬»´»½±³³«²·½¿¬ [[1369,766,2331,824][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]·±² º¿½·´·¬§ ©·´´ ²±¬ ½®»¿¬» ½±²¼·¬·±²­ [[375,824,1987,882][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]³¿¬»®·¿´´§ ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ©»´º¿®» [[1962,824,2330,882][12][,,][Z@R39B.tmp]]ò ̸·­ ³¿§ ¾» ­¸±©² ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ ®»°±®¬ô ¬¸» ¶«­¬·º·½¿¬·±² ´»¬¬»®ô ¿²¼ ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ¿°°®±ª¿´ ®»¯«·®·²¹ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ò д»¿­» µ»»° ·² ÑÕÐÚÊÖÙûÕÊÅÑËÌÏÒÙÌÙ×ÝÌÚÕÐ×ÊÖÙÌÙÈÕÙÇ ±º Ò×ÛÎ ´»ª»´­ ·­ ´·³·¬»¼ ¬± ®»¯«·®·²¹ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º»¼»®¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ò ̸» ¿½½»°¬¿¾´» ´·³·¬­ ±º Ò×ÛÎ ¿®» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ÚÝÝ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ­«¾¶»½¬ ¬± ´±½¿´ ¿°°®±ª¿´ ±® ¿¼¶«­¬³»²¬ò [[450,1174,500,1232][12][,I,][Z@R4C8.tmp]] [[375,1232,1402,1290][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]̸» °®±°±­»¼ ©·®»´»­­ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² º [[1370,1232,2331,1290][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]¿½·´·¬§ ³·²·³·¦»­ ¿¼ª»®­» ª·­«¿´ ·³°¿½¬­ [[375,1291,1341,1349][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]¬¸®±«¹¸ ½¿®»º«´ ¼»­·¹² ¿²¼ ­·¬» °´¿½»³»²¬ [[1308,1291,2330,1349][12][,,][Z@R39B.tmp]]ò ̸·­ ­¸±«´¼ ¾» ­¸±©² ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» º¿½·´·¬§ ¼»­·¹² °´¿²­ô °¸±¬± ­·³«´¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ¿°°®±ª¿´ò [[450,1407,500,1465][12][,I,][Z@R4C8.tmp]] [[375,1466,2331,1524][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]̸» °®±°±­»¼ ©·®»´»­­ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¿¬ ¬¸» ³·²·³¿´ ¸»·¹¸¬ [[375,1524,2331,1582][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]ÊÏÝÛÖÕÙÈÙÊÖÙËÙÌÈÕÛÙÎÌÏÈÕÚÙÌÑËÏÜÔÙÛÊÕÈÙËØÏÌÛÏÈÙÌÝ×ÙÇÕÊÖÕÐÊÖÕËÎÏÌÊÕÏÐÏØÊÖÙ [[375,1582,645,1640][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]½±³³«²·¬§ [[621,1582,2331,1640][12][,,][Z@R39B.tmp]]ò ̸·­ ½¿² ¾» ­¸±©² ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ ®»°±®¬ô ¬¸» ¶«­¬·º·½¿¬·±² ´»¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ¿°°®±ª¿´ò [[450,1699,500,1757][12][,I,][Z@R4C8.tmp]] [[375,1757,1445,1815][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]̸» °®±°±­»¼ ©·®»´»­­ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² º¿ [[1420,1757,1889,1815][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]½·´·¬§ ·­ ²»½»­­¿®§ô [[1855,1757,2330,1815][12][,I,][Z@R4C8.tmp]] ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» [[375,1815,1339,1873][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]ÝÎÎÒÕÛÝÐÊÑËÔÉËÊÕØÕÛÝÊÕÏÐÒÙÊÊÙÌÊÏÕÑÎÌÏÈ [[1315,1815,2289,1873][12][,I,][Z@R4C8.tmp]]» ½±³³«²·¬§ ¿½½»­­ ¬± ©·®»´»­­ ­»®ª·½» [[2264,1815,2346,1873][12][,, ][Z@R39B.tmp]]ò ̸·­ ½¿² ¾» ­«¾­¬¿²¬·¿¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ÎÚ ½±ª»®¿¹» ³¿°­ ¿²¼ ¬¸» ¶«­¬·º·½¿¬·±² ´»¬¬»® ¿­ ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ­¬¿ºº ®»°±®¬ò Ы¾´·½ ײ°«¬ ¿²¼ ß°°»¿´ ß ³¿¶±® ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬§ ®»¯«·®»­ ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¾»º±®» ¬¸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ©·¬¸ º«´´ °«¾´·½ ²±¬·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®»­ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ²±¬·½» ¾§ ³¿·´ ¬± ¿´´ °®±°»®¬§ ±©²»®­ ©·¬¸·² ëð𠺻»¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ­·¬» ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ´±½¿´ ²»©­°¿°»®ò ß ³·²±® º¿½·´·¬§ ·­ ¿°°®±ª»¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª»´§ ¾§ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±®ô ©·¬¸ ²± ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ò ر©»ª»®ô ±² ¿ ½¿­»ó ¾§ó½¿­» ¾¿­·­ ¬¸» Ü·®»½¬±® ³¿§ ®»¯«·®» °«¾´·½ ²±¬·º·½¿¬·±² ¿­ ©¿®®¿²¬»¼ò Ü»½·­·±²­ ·²·¬·¿´´§ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±® ³¿§ ¾» ¿°°»¿´»¼ ¬± ¬¸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² º±® ®»ª·»© ¿²¼ ¼»½·­·±²­ ·²·¬·¿´´§ ³¿¼» ¾§ ¬¸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ³¿§ ¾» ¿°°»¿´»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ò