BWFE2020-003178-495 CALLE TAMPICO
LA QUINTA, CALIFORNIA 92253
Permit Type/Subtype:
Application Number:
Property Address:
APN:
Application Description
Property Zoning:
Application Valuation:
Applicant:
1UAN PEREZ
PO BOX 1868
LA QUINTA, CA 92247
r^ur4 4PQu4tr
DESIGN & DEVELOPMENT DEPARTMENT
BUILDING PERMIT
WALL/FENCE/SPECIAL/ENGINEERED DESIGN
BW FE2020-0031
51835 AVENIDA NAVARRO
773183015
ADAMS / SPECIAL ENGINEERED BLOCK WALL
$5,000.00
D
CITY OF LAQUINTA
DESIGN & DEVELOPMENT DEPARTMENT
Z6�� JD
JAN 2 8 2020
LICENSED CONTRACTOR'S DECLARATION
I hereby affirm under penalty of perjury that I am licensed under provisions of Chapter 9
{commencing with Section 7000} of Division 3 of the Business and Professions Code, and
my License is in full force and effect.
License Class: License No.:
Date
Contractor:
VOICE (760) 777-7125
FAX (760) 777-7011
INSPECTIONS (760) 777-7153
Date: 1/28/2020
Owner:
Adams Darrel Thomas
51835 AVENIDA NAVARRO
LA QUINTA, CA 92253
Contractor:
OWNER BUILDER
51835 AVENIDA NAVARRO
LA QUINTA, CA 92253
Llc. No.:
WORKER'S COMPENSATION DECLARATION
I hereby affirm under penalty of perjury one of the following declarations:
I have and will maintain a certificate of consent to self -insure for workers'
compensation, as provided for by Section 3700 of the Labor Code, for the performance
of the work for which this permit is issued.
I have and will maintain workers' compensation insurance, as required by
Section 3700 of the Labor Code, for the performance of the work for which this permit is
issued. My workers' compensation insurance carrier and policy number are:
OWNER -BUILDER DECLARATION
Carrier: Policy Number: _
I hereby affirm under penalty of perjury that I am exempt from the Contractor's State
Certify that in the performance of the work for which this permit is issued, I
License Law for the following reason (Sec. 7031.5, Business and Professions Code: Any
sliall rat employ any person in any manner so as to become subject to the workers'
city or county that requires a permit to construct, alter, improve, demolish, or repair any
compensation laws of California, and agree that, if I should become subject to the
structure, prior to its issuance, also requires the applicant for the permit to file a signed
workers' compensation provisions of Sect on of the Labor Code, I shall forthwith
statement that he or she is licensed pursuant to the provisions of the Contractor's State
License Law (Chapter 9 (commencing with Section 7000) of Division 3 of the Business
sions.
comply with t ose Tov,
�;
and Professions Code) or that he or she is exempt therefrom and the basis for the
i
Date: Applicant:
alleged exemption. Any violation of Section 7031.5 by any applicant for a permit
sub' cts the applicant to a civil penalty of not more than five hundred dollars ($500).:
WARNING: FAILURE TO SECURE WORKERS' COMPENSATION COVERAGE IS UNLAWFUL,
as owner of the property, or myemployees with wages as their sole
AND SHALL SUBJECT AN EMPLOYER TO CRIMINAL PENALTIES AND CIVIL FINES UP TO
mpensation, will do the work, and the structure is not intended at offered for sale.
ONE HUNDRED THOUSAND DOLLARS ($100,000). IN ADDITION TO THE COST OF
(Sec. 7044, Business and Professions Code: The Contractors' State License Law does not
COMPENSATION, DAMAGES AS PROVIDED FOR IN SECTION 3706 OF THE LABOR CODE,
apply to an owner of property who builds or improves thereon, and who does the work
INTEREST, AND ATTORNEY'S FEES.
himself or herself through his or her own employees, provided that the improvements
are not intended or offered for sale. If, however, the building or improvement is sold
APPLICANT ACKNOWLEDGEMENT
within o ear of completion, the owner -builder will have the burden of proving that he
IMPORTANT: Application is hereby made to the Building Official for a permit subject to
d'nat build or improve far the purpose of sale.).
the conditions and restrictions set forth on this application.
as owner of the property, am exclusively contracting with licensed con tractarato
1. Each person upon whose behalf this application is made, each person at whose
construct the project. (Sec. 7044, Business and Professions Code: The Contractors' State
request and for whose benefit work is performed under or pursuant to any permit issued
License Law does not apply to an owner of property who builds or improves thereon,
as a result of this application , the owner, and the applicant, each agrees to, and shall
and who contracts for the projects with a contractor(s) licensed pursuant to the
defend, indemnify and hold harmless the City of La Quinta, its officers, agents, and
Contractors' State License Law.).
employees for any act or omission related to the work being performed under or
(_) I am exempt under Sec. B.&P.C. for this reason
following issuance of this permit.
q
2. Any permit issued as a result ofthis application becomes null and void work is not
Deter f Owner f
commenced within 180 days from date of issuance of such permit, or cessation of work
datet
_ _ _
180 days will subject permit to cancellation.
CONSTRUCTION LENDING AGENCY
I hereby affirm under penalty of perjury that there is a construction lending agency for
the performance of the work for which this permit is issued (Sec. 3097, Civ. C.).
Lender's Name:
Lender's Address:
I certify that I have read this application and state that the above information is correct.
I agree to comply with all city and county ordinances and state laws relating to building
construction, and hereby authorize representatives oft ty to enter upo the above
mentionV prop rty for inspection purposes. �r
Date: 212 61 Sig aat.ire (Applicant or Agent]: G•
Date: 1/28/2020
Application Number: BWFE2020-0031
Property Address: 51835 AVENIDA NAVARRO
APN: 773183015
Application Description: ADAMS / SPECIAL ENGINEERED BLOCK WALL
Property Zoning:
Application Valuation: $5,000.00
Applicant:
JUAN PEREZ
PO BOX 1868
LA QUINTA, CA 92247
Owner:
Adams Darrel Thomas
51835 AVENIDA NAVARRO
LA QUINTA, CA 92253
Contractor:
OWNER BUILDER
51835 AVENIDA NAVARRO
LA QUINTA, CA 92253
Llc. No-:
Detail: 78.5LF OF G HIGH GARDEN WALL AT FRONT YARDSPECIALTY BLOCK [KRIPANARAYANAN SPECIAL ENGINEERING] WALL IS ALREADY CONSTRUCTED
PRECISION CONCRETE BLOCK SHALL BE COVERED WITH STUCCO, PAINT, OR TEXTURED COATING WHERE VISIBLE FROM OUTSIDE THE PROPERTY. 2019
CALIFORNIA BUILDING
FINANCIAL INFORMATION
DESCRIPTION ACCOUNT
QTY
AMOUNT
WALL/FENCE - FIRST 10OLF
101-0000-42404
0
$53.67
DESCRIPTION
ACCOUNT
QTY
AMOUNT
WALL/FENCE - FIRST 100LF PC
101-0000-42600
0
$67.08
Total Paid for BLOCK WALL 2019: $120.75
DESCRIPTION
ACCOUNT
QTY
AMOUNT
BSAS SB1473 FEE
101-0000-20306
0
$1.00
Total Paid for BUILDING STANDARDS ADMINISTRATION BSA: $1.00
DESCRIPTION
ACCOUNT
QTY
AMOUNT
RECORDS MANAGEMENT FEE
101-0000-42416
0
$10.00
I Total Paid for RECORDS MANAGEMENT FEE: $10.00
DESCRIPTION I ACCOUNT I QTY I AMOUNT I
TECHNOLOGY ENHANCEMENT FEE 1502-0000-43611 10 $5.00
Total Paid for TECHNOLOGY ENHANCEMENT FEE: $5.00
ERMIT# I`��.,`�-•�2C7—cC�j,
PLAN LOCATION:
Project Address:SWS /il� �
)uq-, � r•, ri Ir el
Project Description: Pool, Remodel, Add't, Elect, Plumb, Mech
APN #: '�" ado l
N�lh/ M�,S�.�-lie,Y �02 CG-oC C,wr.LG
h1oT C'�°2T or- n-ry pa,-zo 5-
Applicant Name: �1t.ie:_I ��tZaz
vc1r�!-L. �a-T''��[.TvIR�( i,.tt=7,&ez-ZVD
Address: �o- R o-<
City, ST, Zip: L-4 (3? ..tz�► � a� � 7
�C-c 2 t.t/ L L i _ {
Telephone: 76 U. G% . 87 � �—
Email: �-y,
Valuation of Project $
Contractor Name: OW Weil (emuILDE'P-- New SFD Construction:
Address: Conditioned Space SF
City, St, Zip Garage SF
Telephone: Patio/Porch SF
Email: Fire Sprinklers SF
State Lie: City Bus Lie:
Address:
City, St, Zip
Telephone:
Email:
State Lie: City Bus Lie:
Construction Type:
Grading:
Bedrooms: Stories:
Occupancy:
# Units:
Property Owner's Name: �1�� ,�()�,,,,�
New Commercial / Tenant Improvements:
Address: �5i � . Q� 35 4vp—t
Total Building SF
City, ST, Zip �. G' a� S 3
Construction Type: Occupancy:
Telephone:
Email:
78495 CALLE TAMPICO
LA QUINTA, CA 92253
760-777-7000
w4hf 4 4 a"
P.O. Box 1504
LA QUINTA, CALIFORNIA 92247-1504
78-495 CALLE TAMPICO
LA QUINTA, CALIFORNIA 92253
BUILDING & SAFETY DEPARTMENT
PROPERTY OWNER'S PACKAGE
(760) 777-7012
FAX (760) 777-7011
Disclosures & Forms for Owner -Builders Applying for Construction Permits
IMPORTANT! NOTICE TO PROPERTY OWNER
Dear Property Owner:
An application for a building permit has been submitted n your n me listing yourself as the build r of the property
improvements specified at e I g :j j V 4 f f-U L� � t, r �-• (q a 3
We are providing you with an Owner -Builder Acknowledgment and Information Verification Form to make you aware of your
responsibilities and possible risk you may incur by having this permit issued in your name as the
Owner -Builder. We will not issue a building permit until you have read, initialed your understanding of each provision,
signed, and returned this form to us at our official address indicated. An agent of the owner cannot execute this notice
unless you, the property owner, obtain the prior approval of the permitting authority.
OWNER'S ACKNOWLEDGMENT AND VERIFICATION OF INFORMATION
Z
IONS: Read and initial each statement below to signer you understand or verify this information.
understand a frequent practice of unlicensed persons is to have the property owner obtain an "Owner -Builder"
building permit that erroneously implies that the property owner is providing his or her own labor and material personally. I, as
an Owner -Builder, may be held liable and subject to serious financial risk for any injuries sustained by an unlicensed person
and his or her employees while working on my property. My homeowner's insurance may not provide coverage for those
injuries. I am willfully acting as an Owner -Builder and am aware of the limits of my insurance coverage for injuries to workers
on m�erty.
2. I understand building permits are not required to be signed by property owners unless they are responsible for the
construction and are not hiring a licensed Contractor to assume this responsibility.
3. I understand as an - 0t vner-Builder" I am the responsible party of record on the permit. I understand that I may protect
myself from potential financial risk by hiring a licensed Contractor and having the permit filed in his or her name instead of my
o_w_n..
�4. I understand Contractors are required by law to be licensed and bonded in California and to list their license numbers on
permits and contracts.
e — 5. I understand if I employ or otherwise engage any persons, other than California licensed Contractors, and the total value
of my construction is at least five hundred dollars ($500), including labor and materials, I may be considered an "employer"
under state and federal law.
,/�6. I understand if I am considered an "employer" under state and federal law, I must register with the state and federal
government, withhold payroll taxes, provide workers' compensation disability insurance, and contribute to unemployment
compensation for each "employee." I also understand my failure to abide by these laws may subject me to serious financial
risk.
c 7. I understand under California Contractors' State License Law, an Owner -Builder who builds single-family residential
structures cannot legally build them with the intent to offer them for sale, unless all work is performed by licensed
subcontractors and the number of structures does not exceed four within any calendar year, or all of the work is performed
under contract with a licensed general building Contractor.
8. I understand as an Owner -Builder if I sell the property for which this permit is issued, I may be held liable for any
financial or personal injuries sustained by any subsequent owner(s) that result from any latent construction defects in the
workmanship or materials.
understand I may obtain more information regarding my obligations as an "employer" from the Internal Revenue
Service, the United States Small Business Administration, the California Department of Benefit Payments, and the California
Division of Industrial Accidents. I also understand I may contact the California Contractors' State License Board (CSLB) at 1-
800-321-CSLB (2752) or www.cs[b.ca.gov for more information about licensed contractors.
0. I am aware of and consent to an Owner -Builder building permit applied for in my name, and understand that I am the
party legally and financially resp nsible for proposed coqnstructip activity at the following address:
S 19 3 S AVt—) i N v1 rr � 1Zdc, gv - I � C_ -/\ e1�2 S' -,-&
11. I agree that, as the party legally and financially responsible for this proposed construction activity, I will abide by all
applicable laws and requirements that govern Owner -Builders as well as employers.
`� l2. I agree to notify the issuer of this form immediately of any additions, deletions, or changes to any of the information I
have provided on this form. Licensed contractors are regulated by laws designed to protect the public. If you contract with
someone who does not have a license, the Contractors' State License Board may be unable to assist you with any financial loss
you may sustain as a result of a complaint. Your only remedy against unlicensed Contractors may be in civil court. It is also
important for you to understand that if an unlicensed Contractor or employee of that individual or firm is injured while working
on your property, you may be held liable for damages. If you obtain a permit as Owner -Builder and wish to hire Contractors,
you will be responsible for verifying whether or not those Contractors are properly licensed and the status of their workers'
compensation insurance coverage.
Before a building permit can be issued, this form must be completed and signed by the property owner and returned to
the agency responsible for issuing the permit. Note: A copy of the property owner's driver's license, form notarization, or
other verification acceptable to the agency is required to be presented when the permit is issued to verify the property
owner's signature.
Signature of property owner Date: L2- -s
L--?
Note: The following Authorization Form is required to be completed by the property owner only when designating
an agent of the property owner to apply for a construction permit for the Owner -Builder.
ACITHORIZATION OF AGENT TO ACT ON PROPERTY OWNER'S BEHALF
Excluding the Notice to Property Owner, the execution of which I understand is my personal responsibility, I hereby authorize
the following person(s) to act as my agent(s) to apply for, sign, and file the documents necessary to obtain an Owner -Builder
Permit for my project.
Scope of Construction Project (or Description of Work):
Project Location or Address:
Name of Authorized Agent:
Address of Authorized Agent:
_Tel No
I declare under penalty of perjury that I am the property owner for the address listed above and I personally filled out the above
information and certify its accuracy. Note: A copy of the owner's driver's license, form notarization, or other verification
acceptable to the agency is required to be presented when the permit is issued to verify the property owner's signature.
Property Owner's Signature: Date:
EXISTING CMU WALLS @ SINGLE FAMILY RESILIENCE
51535 Avenida Navarro
La Ouinta, CA 92253
ANALYSIS S DESIGN OF 4" DECORATIVE GARDEN WALL AT
51835 AVENIDA NAVARRO, LA QUINTA, CA 92253, CA
fill PUT
Footing Width =
Footing Thickness
Inact€ve Soil Neigh
Free Height =
Wall thickness =
Wan unit weight =
Wail Weight =
Key Width, K,y =
Key Depth. Ka =
$QIL PARAMETERS
Soil Censity =
Active SP. kF =
Passive SP, kp
Soil FriCtlnn =
All SP =
GRAVITY LOADS
Wall weight =
Ftng Wt =
Total weight, W =
LA gB AL LOADS
A. Wind Load (® 25 psf) _
Wind LA =
Wind Moment =
B ASD EQ (with Cs = 0,25) =
ASD EQ LA =
ASD EQ Moment =
OVERTURNING ANALYSIS
Item
Force
Wall
348 Ibs
Footing
431lbs
Total
779 Ibs
Wind
67lbs
EQ
79lbs
2.1$ R
1.33 ft
0.33 ft
5.33 It
0,33 ft
58 pcf
348 tbs
1 It
0 ft
110 pct
35 pcflft
250 pd1ft
0.35
1333 psf
Unit weight = 19 tbs
Block Vol = 0.33 CuA
Wt(ft of Ht = 58 pCI
(4" DECORATIVE CMU)
Includes 33% increase for short time
348 Ibs Lever Arm = 1 t ft
431 lbs Lever Arm = 1 1 ft
779 Ibs
66 625 Ibs (with allowance for Openings)
2.685 ft
'177 56 ft-lbs
79 Ibs
4R
283 ft-lbs
Lever Arm OTM RM
ft 376 ft-lbs
ft 465 ft-lbs
OIT FACTOR OF SAFETY
SLIDING ANALYSIS
Sliding Force, F = 79 Ibs
SLIDING FACTOR OF SAFETY
2.7 ft 266 ft-,Ibs
4 ft 383 ft-lbs
Max OTM = 388 ft-lbs
Max RM 841 ft-lbs
2.168 OK
Sliding Resist, S = 273 Ibs
3.44 OK
!SW FF-2a20 - 00 3
CITY Or QUINT
BUILDING DIVISION
REVIEWED FOR
c0DE
D PLIANC
DATE + �S ���BY �d A IA
C mr
PROF
FCAt tFa� i4�
RECEIVED
JAN 2 4 2020
CITY OF LA QUINTA
DESIGN AND DEVELOPMENT DEPARTMENT
Solt Pressure
EXISTING CMU MALLS @ SINGLE FAMILY RESIDENCE
54835 Avenlda Navarro
La Quinta, CA 22253
Area =
2.16 sq.ft
Section Modulus:
0.78 ft^3
Eccentricity =
0.50 ft
Kern Distance =
0.36 ft
Loaded Ftng Wid1
1,75 ft
Max Sp =
892 psf
Check Wa11 efrrfo►rement for Istera! loads
Pm = 15w psi
N= 25.8
b- 12 in
d = 4 in
M = 283 in-lbs
OK
Governing Bending in Wall =
K (From Masonry Handbook) =
Steel Ratio =
As required =
As Provided (04@16"oc) _
283 ft-lbs
33927 in-lbs
17.67
0.0016
0 D72 sq Inlft
0 150 sq.irUft OK
2
CI
Igo,
xis
q- Ok
41
Ah
IT
lit
% -----------
Rx
41
ABOUT US Wip:r(tifeco€ec cominew€ehm hmi)
CONTRACT ? i raass�f iI�1!� '�� � ��$�f tnlltaIsarilre�.fhttp luho1l m€nerrleeniftcaUoa.htmQ
MASONRY PRODUCTS(HTTi?IITItECOINC.COMINEW/CUSTOM.H KL) I GARDEN PRODUCTS (HTTP�"KPATW.DIMJ'NFW![1 DATING(HTIP11TiLECOINC.COM/NEW/PAVING.HTML) I
f40ME fHTTP //TI_ECOINC COM/NEW/{ND€% HIMLI / MASONRY PRODUCTS
F&iTTP //Tft ECO6NC COM/NEW/CUSTOM HTML. / SHAPES a S12ES lHTTP //TILECO€NC 1,OM/NEW,"'.TANO.!!TM1i /
DEC OPATIVE SCPEEN ROCK IHTTP /ITIL ECOINC C Oh}, NElV/S CA CEN HI MLI I. A3ry7
#397 Decorative Screen Block-412 x12
UOWRIDAB OCCURENTS
Screon Bock Catalog
th44p;//tflcxaxnc crmlrlewlii;o.:o_�:rwor�bi
ll?tlp'l./Ht(et:alree cominew/tiEeCCct_, �:regnkrt
T€€eco Inc Product
Catalog
fray/ 1itscoinc tom/new/tileco_crztaDg6
C�ur�loans�
13;'MB)
hftp.//tgL0C0lne e t T lrtsR /tI€eeo.c st ile g K
Concrvlo 1+ta"s�nt
SAfaty Rasa S+�o i�
'a.rera s!wxz •Rm..x wrml.vmn,;rvt��4r:;�,
ETtttEJ /,'titerainc Cc3m/nc?w/SOS_GMU_Eiiec
And Pr. -I, tM a _-A&'t.i d, rIR
iwYWwelr :nc-
"'.CHr�f10817At7r
., �'rus-,r+nrr. svaen c>rck> cv�ti+r were€ u,
(flitp //ri3ermlroC Wm/new/5115_Cf+SIJ _hliec
[rear-y .nu Wa,;,z krasusu-«a�.<, p—a h, s.7-1
VIfMd PNOiit GkI lk9Y
(IMSll:flfilEC9tilE.CUAI(pBklgiBCf}`.SCk88�.htmii
�y �E�
_
e rxxxr
Width 3 5/8'
Nggnt ;i�r„g^
€'ztfp/>t3lce�nccnm/nq.�/galls �_,creraa
Uellt %%toRt .9lCs
:Iml.y. P,lyl.�t 160
i
?hiSp l,'JiecOirtc Comlt�Btw/gtlFCety-sereun
,(http:Iltilecoi nc.cominewi4097n,jpg)
�r-
i
Chap ffGlt�xtc com/nvw/gatl� screen
,(blp://tilecoinc.com/New/4s3g7n2.pDg)
fttp: /M le coinc. po m/New/4s a9 7n3.png)
Q97001 i.g) !ff. -
(9 Q42,jRg) wo 4-i397003 jpg7
17
N38WnN BNIMVMO 1d3o we I&M
bl/91/80 5N0IGVG�
90'91b1
N38WHN 103POad
--- �AI z
y
r
m
(SoTUMU i lZfb'i6E)
.sK.
qM 4PM'.'M'
pw m ww.IkwYmmura9
.AePYs4nXun
'_
R6W3P>�r
�r ate• amuw trvv a,a
;
a� Y,
ZIxZI..YV-lPg9 Y3aa$eN1eM30 L6Ek
I ONIN9NANIFfemYJimmm:;+wlA m+•• •••�•^ — --
,W n4:n+i V w c S119N1
tb wLY+I.1F{0 v(».94®WU DUPNur19Y
%91'M
£82
aW
- yyya yAn 0 ^ Per,boA +V
N Y
n 0
SYOo'0 nalea RPIS
W EI
'4
Lott •1Y++9V+M N++aery a,mjlM
G SL
'N
9i'Ifl cl9
wHI £Bi 'RYMYI a+plaB YIAUNnaJ
Hsu tyJ54
"•'i
Pa t a
4 U
)10
1w ag
•dSNN
Y 9L l
1CNA.YM, WP¢P,
Y+£'0
. aWewq Wbd
Y o
• NF nPM3
t4i
PmnWW PUPaS
Yit" 91L
eW
Ynae+WIIPS
+9�mneM•on
wn wa
N
3JM30193tl A1MN 31WA. SitTIYM PW� dLL91%a
Xo p't A.Lam 401101?Yd'014I0119
em eli =I1w.H WPM +m BL
nd.'bi WS p
SIuwmr SNIOIIS !p
XSA 901
Al3dV530 a010Yi L0 '�
wu"A wa.eW
woo -w10 %PIY
Sot Y Y
+m 03
+QPY 9BZ 4GL
"1
<GI 19 WM
19
wl aL!
BVMf.
d
ZVOttaft
WhY et6 4 t t
Y0 4% IpM
W!m
wtl WLO WN,aMt
MG, WWI
aV14 fBE
=i.RoatVW
ie
-n C306
sm fid
`(S34 st016W4 o3OSV"a I
w140%ILI
.11 • A
4ioz
•VlwM
Is6sUedO,W aAvemgle VV^) ISZ9W
=U+d 9L®I 04P, WWAV
340"P iV7
"11444
• M Wei.Iml
ul} =WN/ana3 .1Iti,
nyAwil ,
4.tL =w'will Moro.
=WYI+^:"AtA
s®eerA�rAaeo
awq l,Mn Wtd8 P1%fc ..I JW MS
+dSN
SE'0
, uonmud llq
tame
n°. da atisud
w+dw
='a'daaNOV
AY 9H
.iywep 1p5
40
-°X uldaG.uX
W18a£
�N6WM IWM
I110031I1WOG30 ..I N0: g9
.WBaxw1 YVM
ea.,X YN peM
u cc s.:.
=waMH aWi
eN e9 •!M w wvA 4:Sc o
unay ws v,.ueul
Yr EEO =PA g919 umt
pwxal4J: WMd
nWlMdnwod
wl Bt .Wgwx uun 491-3
vw
V]'ZSZZSVO'V'1NInOVI'ObaWAVNVOIN3 VSSSIS
1V IIYM. NRMV0 MLLV140030..Y
AO NOIS30 S SNMAW"
Wmaa dwmn
M. e41i,My GfAa9
3PN3P193tl ABIWf 3VJN13®S1lY.XfYi'1 BNI191%3
-� I10-11=111 '�:II'dc33 4 --11V_L]Cf ONI100:A
GIVOG I 11vm >I�O18
X
N
0
OZ ( G) 9 M3N
-avaa .dsHi -as
�1, (oda /M 1181 Y b#
0
NI'dW3b Ol
� J.dM3hlb4
� 313b�N0�
� NIHW3b Ol
� �311(19
i aim
lxa) \
� aa��dlsw a� of
� �and�e �and�l
CI3��ylSNl
>'�)079 (N)
43T1H15NI
39 Ol 31H9
NObI 1H9fIO'�iM (N)
�lJ1
NVIc! :115 - MAN / ONIISIX]
a
(lIW�!13d 5-1-f'dM >0019 AO lON) F \\\7
5'63n00 011'dd
/ N01iV/\0N26 �401'131N1 / NOUIGnd M3N
ZkOwj cl C4 38 Ol 5a3SY 43SOckO'a r
F
1�kOd�Vb 0 / 30N:1C1G i 9NIIGIX9 I I
L — J
U
U3
-77
aa��dlsNi as of � � 00' 00I IN I 1
�andae �anbal � �" N
NOZ
—�o Hldd (N) >
�
HOA a7lY Mold
NOoswa Ermine
d1Nino vi _Ao Ali
IS00 _GZwn-3M
I�_1-_ON,�]>
Z o-11=11Y/I (Md1d -I1IS M]N ]]S NVIc4 �!oci inn. v7) NOIS:10 I-IVM >I'�019 %�NOS'dW 1'd�IdJ.l
O
O
—1_ MY ails /lldl
1 NWrop:) 3116 33
e9 9NIl�O4�0d azSIXL
X II'I) ,oc x (a) II
I I I N1;io-1a dt
_ 1 / b31ba1S J bNOGb
u
1191XI1XIIZ 63101 1NU
Y.LaH / 3SIM aN'
N90"19 b07:N0GYWY S MON I
5311 IY13W / 3ZYH /M �1)o boo.ASNOSYW NIDY1S
WIG dyY7 ANNO9
1191 %.1 It a V I11
-srai30 Vo 3Nn11v115XIV9V 31NVVVn9 1
G3tla]!NI 80 03RIINI ON 531tlaV0 GNV N31a S,tl35n HHl lY
51 N'JI430 GatlONY15 SIH1 103Sn SSX1VNV n3a33NIDN3 NV
dpNv15}}yMX:J018 ONi0NV1533ad 335'Sa313WVHVd NSISBG NOd'9
HLM 0301AOad N3HM 3181SSOd 38 AVW GNOMIC 31YN1431lY
a3wlr3asla
'llld 03a33Ni0N30NY
O31JVdWO0 Ald3dotld aOl105038an1510Nn NI G3DYId 380150NIA00d' L
'1N.WADYld dV03AI1V8003O
111L 3 SNI ON V 511wa3d T DItl1D313 ""03a
-SLn]NI]01a 713 dO NOI1VllV15N19
MVOla019d-037tl1d Sl ln021`J a31d'(K :'7VNI3 (E
S:IMn1XU 9NLLH01110'S11nUNd
1noas o1,110Yld OlaOlad NOIIO3 SNI
'NO11]na15NDO ONINNl03
031VIno3N 3,V SLi01314 3ON3d'9
.3DVId NI 8V 338IV01a3A '1nON0'3adfaV9�a (Z
3a0, .:I SNOI1YIn03a nNINO21lnSNOo-
0IONON 1 INV 14
IS
i00Y V
OSV AINO aaanImoadils 30 O1d3 N3uvI 11 N01S3oa315Y1M SIHl'b
Woad AYMV QNV 3 E 4 1 odd ON3DY-W NI
�NI3N3.i
'a31 to aid HlUIM'Xv%
1331S H1M NV3IO H0N3a1 NOI1YNAI VO,)NX:OlNW11d 00
w k00Z O.L O31U`1 n 3aV H315nId 01 O]H]tl1LY SaOo1100n1e
❑ alnb3a OS }Y 3atl SNO IlO3d5 1 M3O30H1J
3
Al 0110 sa3Asv1 la
' SVlld OlO 3110V11tl3 8 dON Avw nN I]N3d3d S
O AlN '
M]OS)ONION3d3 aAt N3d O Z
1 03a 5 111Wa3d O 9 Y N3H
'03a n
NiinS M
OIc �Y11Y 3a AYW (NOai1H`JnOHM SY
'o3H]YJ1vs
-
03a1n038 SI LW83d ON10'iIfIO VA A.iR13A O1.
-uldw OZ G3aox3'ON ' I N5 DN19Vds 8315Y11d I
tN5KjaVa3Q 91,00ning 3H1 H1(M)473H0
r d-; aOH N3NM'1d
:StNOl1V11 W 1-1
......:-._:.-(NIWI Ai-----+4
BL
'.£iPuaAo
�mrP "+
Z
wrlon
B vrl }
,-Mf9,Mfltl NIWGi - i
��
T z, �..
9NILGOJ Ill!
I '— ^P
`y{■1
NIW S waioe
�I+
089
� �
��
.y
aaV�
� �
I
■
dn/19A�.
3a
!
- 'MCl3H NMOHS SV 1HOIldVO _
1
-
,51SV3I 1tl as 01534019
.i
O11N30YFOV SON1100d I1V
W3NtlOG H�tl31YaNOl
`-I XVW
is
.9
dVltl3A0 vt
ae93a v #-(v)
aYli3a
,.tra'Nlry
I lnoaz>anos
w
flit
ri
G,91 Xo91 aO..ZI X..Zn
- N00181
1
�s
ti
In
I
M31n N01103S i
L:
NOLLYalSm'11
1N3vc 5V` 1d
I r]Y�3a
aV936 1331S
7 lnoao
1
Moole
ON1100A
M31A dot
I—
LeIV L:I'.IYJ
II 11VM Noo19 oNloNvls33a3
SON1100.a 1V a3A00
N00 WnWINIW
313a� l,s 30
V 3AVH -nV HS UW 38 _n'd
tiv�ldAl� +--
(31VIadONddV SV H53w 40151nONO
Ian -Y1VM 3aLIN3lnodo 011os ON 00)
G3.LnOa`-)
39 Ol aV93a HIM 93SanO0
W V39 ONO9 0NV S1730 A-INO
CIVOId)w +----
P
05=31IdOad lt,S'r O-Z's1 -AN 'E' 1=YN
1 011NSUS
D 3an50dn Haw OB=ONIM
0091= (JSa) 0NIaV381109310VMOIltl
SZ'O- NOLL71ad AO 1N310U.430O.
091 = t35d) VN16VJS 11OS3AISSVd
oE= WSd) 38nSS3adlIOS 3ALLOV
:Sa313WV�AYd NJIS30
\ V NOI-LaO 0KI LOW
al h1d3A0 "NIW „yZ
s 01IdS aV93a 11V
Clvoldko
N0lJ.V8.L53M'11
1AAY433V_1a 8VE121 1
NIVKT!i Ol
3�)Nlzl COOM
_j Ol,
Oslo3d3b NO 3am,Yd
15NiVOtl 331N"Vno 133MH3JM HO 03114NI
ON S31aatl0 GNV Asia S,a35n 3Hl IV SI
NOIS30 OaVONV1S siH d0 3Sn 'SISAIYNY
-I1VM>J00-10 SN10NV1S338d 03a33NION3 NV HIIM 0301AOad N3HM
3lSISSOd 30 AVW SN01530 31VNa31lV
:a3w1VlOSIO
.NOIjV W80JN1 IVNOUMCV MOd Z 3OVd 335,
's113o AHNOSYW NI 03831N3o 38 01 WaaQ (la
N "1" 06-0 N1 39 01 SDNn AHNMVW mvQ
'LN3W3OYld dtl03N1Va0]30 'WNWININ.10Z 3H 01 S3011d5 dYt aYe3a TV(9
wnwlNIW 07 3Gtla9919Y' D3 dS W 5 Y 3801 aVH3a Ttl (5
a31d `iYN13tE
SI JI)Oa0 V 3 ION 51
I -030Y1d Od 03NOIS 0
ANV Ol a0 tld I30lltl a
1nOa00NI]Ytd '031nOHO 38 Ol51
Ol aOWd NOI1D3dSNI' 3otlld NI HYH3N IV]Na3A YItlM SIHl"tltl83tl 0MNIVINOO SlT303H1 AnN01.IIs9O
ONV Uwa3a W V38 owoa :ino8S,3ad/aV93a Ge '0310na1Se0 'J111O/H111V3 ONIONnOaan53H1 WO" AVMY 3a IIVHS 3OVNIVaO WHf " 803swn00 a31VM ON(E
a" 3A08V .,E. 03180ddm ONV 30Y}d NI1331S 'N0110na1SN0] 9NINNin3H a8od38 SNOIlY1n03N
HLIM NV3lo HON3N1 NOLLVAY]X3:0N(100d(I ONINOZ 1IMNOD- 031YI1103a 3W S 90H 3]N3d(Z
:03aIn03a 3atl SNOLLOAASNI .- AAONINIY13a YlON
DNIM011Od 3111'O3a)nOB8 S1111&838 Y N3HM -SI SIHJ, 1WM 3H1a0530,S 9NMOddO NO „9 NVH13HOW
❑3a1(103a SILWa3d ONIOi1n0Yd1 Ad1a3A d041YLW3a3dj103oVH0 M0-11VION S300 N0)S30 SIHI(I
011N3W1avd30 ONTOII1f9 3N1 HJJM A03H05310N
DWLOO
�_ ldlws eo 'O'O .7Z �i bit . 6Z
E1=7
9
'b�7#„6Z� AY EZ 9
70 V# ,OZ ,b
,ll ,
.M.. _H..
„„„, ...
- 'MO-19a
-- NM V 13
019531IIs01sdo'5
011N3]vmSDIlooAlw
,
,H..310V133S V. 3IGV133S aY53a XdH10
(N101M ONLLOOd)I (H101M `JNIlOOd-)iI Aa3n3 NO XooH
d0 4011331410
11'�+"�� asmn3a
TT; -.Ma snonN"OO .oI '„ZI
.it .01 PTIOr
I
DN)OVdS GNV
I :3ZIS aV93a 80d
318V13_
GNuood 3o (NDOl0 WV39 ONO
Lox woad ylpl3H 'O'O'XVW „ZE ltl 1v N
xool9 "s aD
(N]O18 wvae ONO
av83a IV1NOZZIC
.. A.- torif I An F]N1100d
GNV
Ia 80a
1335
ONILOOd 30
- dOlWOai 1H91311
i
,. +, NOIldO 0141100d