The URL can be used to link to this page

2013 07 02 CC (2)c� OFTL9 CITY]/ SA / HA / FA MEETING DATE: July 2, 2013 AGENDA CATEGORY: BUSINESS SESSION: 1 ITEM TITLE: ORDINANCE AMENDING ALL MUNICIPAL CODE CHAPTERS RELATING TO COMMISSIONS, CONSENT CALENDAR: BOARDS AND COMMITTEES STUDY SESSION: PUBLIC HEARING: RECOMMENDED ACTION: 1. Take up Ordinance No. by title and number only and waive further reading. 2. Introduce Ordinance No. on first reading. EXECUTIVE SUMMARY: • At the June 18, 2013 Council meeting, Council directed staff to revise Municipal Code chapters and sections dealing with City boards, commissions and committees. There was a consensus among Council Members to incorporate the changes (detailed below) into the Code. • Staff took this opportunity to standardize, consolidate and reexamine all chapters and sections relating to City boards, commissions and committees. FISCAL IMPACT: None. BACKGROUND /ANALYSIS: The City has formed commissions /boards to facilitate broader participation in City governance, to solicit a broad range of opinions on City issues, and to introduce citizens to the municipal government process. The City currently has seven commissions and boards. There is no State - mandated process the City must follow to fill commission /board positions; each municipality establishes its own procedures. "lt At the June 18, 2013 meeting, the City Council directed staff to amend its procedures to improve and diversify its citizen participation by incorporating the following: a) Standardize all terms to three years; b) Applicants may apply for more than one position, but preference will not be taken into consideration by Council when making appointments; c) The order of interviews /appointments will be determined by random drawing; d) A rotation will be instituted whereby incumbents will not be reappointed immediately after they have served two consecutive terms; e) Applicants may reapply to a board /commission they have previously sat on after a lapse of one term; f) Applicants rotated out of one board /commission may immediately apply to any other board /commission; g) Exception to rotations will be the professional positions in various boards/ commissions; h) Keep all existing boards, commissions and committees; i) Keep Council's ability to extend terms; and j) These code changes are applicable to 2013 appointments, with the exception of the requirement to rotate out after two terms, which will be applicable to appointments in 2014 and thereafter. As a result of staff review of all Code sections relating to boards, commissions and committees, the following additional changes are included in the attached Ordinance: • The Architectural and Landscaping Review Committee is changed to a board since it meets the definition of a board, not a committee, as set forth in the Code; • The criteria for the professional positions in the Architectural and Landscaping Review Board and the Construction Board of Appeals is broadened to increase the pool of qualified applicants with the knowledge necessary to perform assigned duties; • All chapters and sections relating to boards and commissions were moved into one section of the Code; and • General rules and provisions that apply to all boards and commissions were consolidated into one chapter, leaving only matters specific to each particular board or commission in the chapter related to that board or commission. Exhibit A through H of the attached Ordinance reflect all noted changes. New provisions are highlighted with double underlining. "`i ALTERNATIVES: Direct staff to revise some or all of the changes incorporated into the Ordinance. Report prepared by: Susan Maysels, City Clerk Report approved for submission by: Frank J. Spevacek, City Manager "vt ïïí ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò ÁÁÁ ßÒ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ Ôß ÏË×ÒÌßô ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ßô ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÝØßÐÌÛÎÍ îòðêô îòîçô îòéðô îòèðô îòçëô éòðì ßÒÜ èòðï ßÒÜ ßÜÜ×ÒÙ ÝØßÐÌÛÎÍ îòíðô îòíë ßÒÜ îòìð ÎÛÔßÌ×ÒÙ ÌÑ ÌØÛ ÎËÔÛÍ ßÒÜ ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ Ý×ÌÇ ÞÑßÎÜÍô ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒÍ ßÒÜ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛÍ ÉØÛÎÛßÍô Ý¸¿°¬»® îòðêô îòîçô îòéðô îòèðô îòçëô éòðé ¿²¼ èòðï ±º ¬¸» Ô¿ ÉØÛÎÛßÍô ¬¸» Ý·¬§ º·²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¬± ¿°°´·½¿²¬ ¬± ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ¿²¼ ½±³³·¬¬»» ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ½·¬·¦»² ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¬± ½¸¿²¹» ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼·¦» ½»®¬¿·² ®«´» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬»®³ô ¬»®³ ®±¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ °®±½»å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍ ô ¬¸» Ý·¬§ º·²¼ ¬¸¿¬ ®»²¿³·²¹ ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ Ô¿²¼½¿°·²¹ Î»ª·»© Ý±³³·¬¬»» ¬± ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ Ô¿²¼½¿°·²¹ Î»ª·»© Þ±¿®¼ · ©¿®®¿²¬»¼ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ¼»·¹²¿¬» ¬¸» ¹®±«° ¾¿»¼ ±² Ý±¼» ¼»º·²·¬·±²å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍ ô ¬¸» Ý·¬§ º·²¼ ¬¸¿¬ ¾®±¿¼»²·²¹ ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» °®±º»·±²¿´ °±·¬·±² ±º ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ Ô¿²¼½¿°·²¹ Î»ª·»© Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» Ý±²¬®«½¬·±² Þ±¿®¼ ±º ß°°»¿´ ©·´´ ¾»¬¬»® »®ª» ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸±» ¾±¿®¼ ¾§ ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ °±±´ ¬¸»®»¾§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ²»½»¿®§ ¬± °»®º±®³ ¿·¹²»¼ ¼«¬·»å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍ ô ¬¸» Ý·¬§ º·²¼ ¬¸¿¬ Ý¸¿°¬»® ®»´¿¬·²¹ ¬± ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ¿²¼ ½±³³·¬¬»» ¿®» º±«²¼ ·² »ª»®¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý±¼» ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±²±´·¼¿¬·²¹ ¬¸»³ ¿´´ ·²¬± Ì·¬´» î ¾§ ¼»´»¬·²¹ »½¬·±² îòîçòðìðô ½¸¿°¬»® éòðì ¿²¼ »½¬·±² èòðïòðîð ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ½¸¿°¬»® îòíðô îòíë ¿²¼ îòìð ·³°®±ª» ¬¸» ½´¿®·¬§ ¿²¼ »¿» ±º «» ±º ¬¸» Ý±¼»ò ÉØÛÎÛßÍô ¬¸» Ý·¬§ º·²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ º«®¬¸»® ·³°®±ª» ¬¸» ½´¿®·¬§ ¿²¼ »¿» ±º «» ±º ¬¸» Ý±¼» ¬± ½±²±´·¼¿¬» ¿²¼ ³±ª» ¿´´ ¹»²»®¿´ ®«´» ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¿´´ ±® ³±¬ ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ¿²¼ ½±³³·¬¬»» ·²¬± Ý¸¿°¬»® îòðêô ´»¿ª·²¹ ±²´§ ³¿¬¬»® °»½·º·½ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ±® ½±³³·¬¬»» ·² ¬¸» Ý¸¿°¬»® ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ±® ½±³³·¬¬»»å ¿²¼ ÒÑÉô ÌØÛÎÛÚÑÎÛô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ ¼±» ±®¼¿·² ¿ º±´´±©æ ïïì ÍÛÝÌ×ÑÒ ïò Ý¸¿°¬»® îòðê ±º ¬¸» Ý±¼» »²¬·¬´»¼ ÞÑßÎÜô ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒÍ ßÒÜ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛÍ · ¼»´»¬»¼ ·² ·¬ »²¬·®»¬§ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ®»ª·»¼ Ý¸¿°¬»® îòðê ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿ Û¨¸·¾·¬ ßò ÍÛÝÌ×ÑÒ îò Í»½¬·±² îòîçòðìð ±º ¬¸» Ý±¼» »²¬·¬´»¼ ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎßÔ ßÒÜ ÔßÒÜÍÝßÐ×ÒÙ ÎÛÊ×ÛÉ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ · ¼»´»¬»¼ ·² ·¬ »²¬·®»¬§ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»© Ý¸¿°¬»® îòíð ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿¬ Û¨¸·¾·¬ Þò ÍÛÝÌ×ÑÒ íò Ý¸¿°¬»® îòîç ±º ¬¸» Ý±¼» »²¬·¬´»¼ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ · ¼»´»¬»¼ ·² ·¬ »²¬·®»¬§ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ®»ª·»¼ Ý¸¿°¬»® îòîç ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿ Û¨¸·¾·¬ Ýò ÍÛÝÌ×ÑÒ ìò Ý¸¿°¬»® îòêë ±º ¬¸» Ý±¼» »²¬·¬´»¼ ßÎÌ ×Ò ÐËÞÔ×Ý ÐÔßÝÛÍ · ®»ª·»¼ ·±² îòêëòðíðøÛ÷ ¬± ÍÛÝÌ×ÑÒ ëò Ý¸¿°¬»® îòéð ±º ¬¸» Ý±¼» »²¬·¬´»¼ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ßÜÊ×ÍÑÎÇ ÞÑßÎÜ · ¼»´»¬»¼ ·² ·¬ »²¬·®»¬§ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ®»ª·»¼ Ý¸¿°¬»® îòéð ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿ Û¨¸·¾·¬ Üò ÍÛÝÌ×ÑÒ êò Ý¸¿°¬»® îòèð ±º ¬¸» Ý±¼» »²¬·¬´»¼ ØÑËÍ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ · ¼»´»¬»¼ ·² ·¬ »²¬·®»¬§ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ®»ª·»¼ Ý¸¿°¬»® îòèð ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿ Û¨¸·¾·¬ Ûò ÍÛÝÌ×ÑÒ éò Ý¸¿°¬»® îòçë ±º ¬¸» Ý±¼» »²¬·¬´»¼ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ · ¼»´»¬»¼ ·² ·¬ »²¬·®»¬§ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ®»ª·»¼ Ý¸¿°¬»® îòçë ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿ Û¨¸·¾·¬ Úò ÍÛÝÌ×ÑÒ èò Ý¸¿°¬»® éòðì ±º ¬¸» Ý±¼» »²¬·¬´»¼ Ø×ÍÌÑÎ×Ý ÐÎÛÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ · ¼»´»¬»¼ ·² ·¬ »²¬·®»¬§ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ²»© Ý¸¿°¬»® îòíë ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿ Û¨¸·¾·¬ Ùò ÍÛÝÌ×ÑÒ çò Í»½¬·±² èòðïòðîð ±º ¬¸» Ý±¼» »²¬·¬´»¼ ÛÍÌßÞÔ×ÍØÓÛÒÌ ÑÚ ÞÑßÎÜ ÑÚ ßÐÐÛßÔÍ · ¼»´»¬»¼ ·² ·¬ »²¬·®»¬§ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ²»© Ý¸¿°¬»® îòìð ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿ Û¨¸·¾·¬ Øò ÍÛÝÌ×ÑÒ ïðò ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÜßÌÛ æ Ì¸· Ñ®¼·²¿²½» ¸¿´´ ¾» ·² º«´´ º±®½» ¿²¼ »ºº»½¬ ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ¿º¬»® ·¬ ¿¼±°¬·±²ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïò ÐÑÍÌ×ÒÙæ Ì¸» Ý·¬§ Ý´»®µ ¸¿´´ô ©·¬¸·² ïë ¼¿§ ¿º¬»® °¿¿¹» ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ½¿«» ·¬ ¬± ¾» °±¬»¼ ·² ¿¬ ´»¿¬ ¬©± °«¾´·½ °´¿½» ¼»·¹²¿¬»¼ ¾§ ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ô ¸¿´´ ½»®¬·º§ ¬± ¬¸» ¿¼±°¬·±² ¿²¼ °±¬·²¹ ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ¿²¼ ¸¿´´ ½¿«» ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¿²¼ ·¬ ½»®¬·º·½¿¬·±²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ °®±±º ±º °±¬·²¹ ¬± ¾» »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» Þ±±µ ±º Ñ®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ò ïïë ÐßÍÍÛÜô ßÐÐÎÑÊÛÜ ¿²¼ ßÜÑÐÌÛÜ ô ¿¬ ¿ ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ô¿ Ï«·²¬¿ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¸»´¼ ¬¸· ø»²¬»® ¼¿¬»÷¼¿§ ±º ø»²¬»® ³±²¬¸÷ô îðïíô ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ª±¬»æ ßÇÛÍæ ÒÑÛÍæ ßÞÍÛÒÌæ ßÞÍÌß×Òæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÑÒ ßÜÑÔÐØô Ó¿§±® Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ ßÌÌÛÍÌæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÍËÍßÒ ÓßÇÍÛÔÍô Ý·¬§ Ý´»®µ Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ øÝ×ÌÇ ÍÛßÔ÷ ßÐÐÎÑÊÛÜ ßÍ ÌÑ ÚÑÎÓæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Óò ÕßÌØÛÎ×ÒÛ ÖÛÒÍÑÒô Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ ïïê ÍÌßÌÛ ÑÚ ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß ÷ ÝÑËÒÌÇ ÑÚ Î×ÊÛÎÍ×ÜÛ ÷ ò Ý×ÌÇ ÑÚ Ôß ÏË×ÒÌß ÷ ×ô ÍËÍßÒ ÓßÇÍÛÔÍô Ý·¬§ Ý´»®µ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ô ¼± ¸»®»¾§ ½»®¬·º§ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ¬± ¾» ¿ º«´´ô ¬®«»ô ¿²¼ ½±®®»½¬ ½±°§ ±º Ñ®¼·²¿²½» Ò±ò ø»²¬»® ²«³¾»®÷ ©¸·½¸ ©¿ ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¿ ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ±² ¬¸» ø¼¿¬»÷ ¼¿§ ±º ø³±²¬¸÷ô îðïíô ¿²¼ ©¿ ¿¼±°¬»¼ ¿¬ ¿ ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ¸»´¼ ±² ¬¸» ø¼¿¬»÷ ¼¿§ ±º ø³±²¬¸÷ô îðïíô ²±¬ ¾»·²¹ ´» ¬¸¿² ë ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ·²¬®±¼«½¬·±² ¬¸»®»±ºò × º«®¬¸»® ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®»¹±·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ©¿ °±¬»¼ ·² ¬©± °´¿½» ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ ¿ °»½·º·»¼ ·² Ý·¬§ Ý±«²½·´ Î»±´«¬·±² Ò±ò îððêóïïëò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÍËÍßÒ ÓßÇÍÛÔÍô Ý·¬§ Ý´»®µ Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ ÜÛÝÔßÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÐÑÍÌ×ÒÙ ×ô ÍËÍßÒ ÓßÇÍÛÔÍô Ý·¬§ Ý´»®µ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ô ¼± ¸»®»¾§ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ±®¼·²¿²½» ©¿ °±¬»¼ ±² ô °«®«¿²¬ ¬± Ý±«²½·´ Î»±´«¬·±²ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÍËÍßÒ ÓßÇÍÛÔÍô Ý·¬§ Ý´»®µ Ý·¬§ ±º Ô¿ Ï«·²¬¿ô Ý¿´·º±®²·¿ ïïé ÛÈØ×Þ×Ì ß Ý¸¿°¬»® îòðê ÞÑßÎÜÍô ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒÍ ßÒÜ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛÍ îòðêòðïð Ü»º·²·¬·±² ßò ó¿°°±·²¬»¼ °»®±² ©¸± °®±ª·¼» ¿¼ª·½» ±² ½·¬§ ·«»ò Þò ó¿°°±·²¬»¼ °»®±² ¸¿ª·²¹ ´·³·¬»¼ ´»¹·´¿¬·ª» °±©»® ¬± ³¿µ» ¼»½··±² ±® ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±«²½·´ ±² ½·¬§ ·«»ò Ýò ¹·ª» °»½·¿´ ½±²·¼»®¿¬·±²ô ·²ª»¬·¹¿¬·±²ô ¿²¼ °®»°¿®» ¿ ®»°±®¬ ±² ¿ °»²¼·²¹ ½·¬§ ·«»ò øÑ®¼ò îíé y îô ïççí÷ îòðêòðîð ß°°±·²¬³»²¬ô Ò«³¾»® ±º Ó»³¾»® ßò Ì¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ¸¿´´ ¿°°±·²¬ ³»³¾»® ¬± ¿´´ ¾±¿®¼ ¿²¼ ½±³³··±² ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ¸±«·²¹ ½±³³··±²ô ©¸±» ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ô¿ Ï«·²¬¿ ¸±«·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ò Þò Ú®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ³¿§ »¬¿¾´·¸ ¿ ½±³³·¬¬»»ø÷ô ±® ½±³³·¬¬»» ³¿§ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¾±¿®¼ ¿²¼ ½±³³··±² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¼± ±ò Ì¸» »¬¿¾´·¸·²¹ ¾±¼§ ¸¿´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³³·¬¬»» ³»³¾»® ²»»¼»¼ ¬± ¾»¬ °»®º±®³ ¬¸» ¼«¬·» ±º ¬¸¿¬ ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» »¬¿¾´·¸·²¹ ¾±¼§ ¸¿´´ ³¿µ» ¿°°±·²¬³»²¬ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸· Í»½¬·±² îòðêòðîðò Ýò Ì¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ¸¿´´ ³¿µ» ¿°°±·²¬³»²¬ ¬± ª¿½¿²½·» ¿¬ ±°»² »·±² ±º ¿ ®»¹«´¿® ±® °»½·¿´ ½·¬§ ½±«²½·´ ³»»¬·²¹ò Ì¸» ¸±«·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿´´ ³¿µ» ¿°°±·²¬³»²¬ ¬± ¸±«·²¹ ½±³³··±² ª¿½¿²½·» ¿¬ ±°»² »·±² ±º ¿ ®»¹«´¿® ±® °»½·¿´ ¸±«·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ³»»¬·²¹ò Üò Ì¸» ±®¼»® ±º ¿°°±·²¬³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² «° ¾§ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ¾¿»¼ ±² ¿ ®¿²¼±³ ¼®¿©·²¹ °«¾´·½¿´´§ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ½´»®µò Ûò ß°°´·½¿²¬ ³¿§ ¿°°´§ º±® ¿°°±·²¬³»²¬ ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾±¿®¼ ±® ½±³³··±² ¾«¬ ±®¼»® ±º °®»º»®»²½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ²±¬»¼ ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ò ïïè Úò Ì¸» ²«³¾»® ±º ³»³¾»® ±² »¿½¸ ¾±¿®¼ ¿²¼ ½±³³··±² ¸¿´´ ¾» »¬ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ô ±® ·² ¬¸» ½¿» ±º ½±³³·¬¬»»ô ¾§ ¬¸» »¬¿¾´·¸·²¹ ¾±¼§ò Î»º»® ¬± ¬¸» ®»´¿¬»¼ Ó«²·½·°¿´ Ý±¼» ½¸¿°¬»® º±® ¼»¬¿·´ ®»¹¿®¼·²¹ ¿ °»½·º·½ ¾±¿®¼ ±® ½±³³··±²ò îòðêòðíð Ì»®³ ¿²¼ Ì»®³ Î±¬¿¬·±² ßò Ë²´» ±¬¸»®©·» °®±ª·¼»¼ ¾§ ´¿©ô ±®¼·²¿²½» ±® ®»±´«¬·±²ô ±® «²´» ¾§ ¬¸» ª»®§ ²¿¬«®» ±º ¿ ·¬«¿¬·±²ô ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· »½¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ³¿¼» ¿°°´·½¿¾´»ô ¿´´ ³»³¾»® ±º ¾±¿®¼ ¿²¼ ½±³³··±² ¸¿´´ ¾» ¿°°±·²¬»¼ º±® ¬¸®»»ó§»¿® ¬»®³ ¬ ½±³³»²½·²¹ ±² Ö«´§ ï ±º ¬¸» §»¿® ±º ¿°°±·²¬³»²¬ò Þò ß´´ ³»³¾»® ±º ¿ ½±³³·¬¬»» ¸¿´´ ¾» ¿°°±·²¬»¼ ¬± ¬»®³ ¿²¼ ¸¿ª» ¬»®³ ®±¬¿¬·±² »¬ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ô ±® ¬¸» »¬¿¾´·¸·²¹ ¾±¼§ò Ýò ×²¬»®·³ ª¿½¿²½·» ¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ¾§ ¿°°±·²¬³»²¬ º±® ¬¸» «²»¨°·®»¼ ¬»®³ ±º ¬¸» ³»³¾»® ®»°´¿½»¼ò Üò Ì¸»» ®«´» ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¿ ²»©´§ »¬¿¾´·¸»¼ ¾±¿®¼ ±® ½±³³··±² ¬± ©¸·½¸ ·²·¬·¿´ ¿°°±·²¬³»²¬ ¿®» ³¿¼» ±² ¿ ¬¿¹¹»®»¼ó¬»®³ ¾¿·ò Ûò ßº¬»® »®ª·²¹ ¬©± ½±²»½«¬·ª» ¬¸®»»ó§»¿® ¬»®³ ±² ¿ °»½·º·½ ¾±¿®¼ ±® ½±³³··±²ô ¬¸¿¬ ³»³¾»® ¸¿´´ ®±¬¿¬» ±«¬ ±º ¬¸¿¬ ¾±¿®¼ ±® ½±³³··±² ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ º±® ®»¿°°±·²¬³»²¬ ¬± ¬¸¿¬ °»½·º·½ ¾±¿®¼ ±® ½±³³··±² «²¬·´ ±²» º«´´ ¬»®³ ±º ¬¸®»» §»¿® ¸¿ »´¿°»¼ò Úò ß²§ ¾±¿®¼ ±® ½±³³··±² ³»³¾»® ©¸± ¸¿ ¾»»² ±® ©·´´ ¾» ®±¬¿¬»¼ ±«¬ ±º ±²» ¾±¿®¼ ±® ½±³³··±² ¼«» ¬± ¸¿ª·²¹ »®ª»¼ ¬©± ½±²»½«¬·ª» ¬¸®»»ó§»¿® ¬»®³ô ³¿§ ¿°°´§ º±® ¿°°±·²¬³»²¬ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ¾±¿®¼ ±® ½±³³··±² ·³³»¼·¿¬»´§ô ±® ¿²§¬·³» ¬¸»®»¿º¬»®ò Ùò ß² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» ®»¬®·½¬·±² ±² »¯«»²¬·¿´ ®»¿°°±·²¬³»²¬ ¬± ¿ ¾±¿®¼ ±® ½±³³··±² ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ »®ª»¼ ¬©± ½±²»½«¬·ª» ¬¸®»»ó§»¿® ¬»®³ ¸¿´´ ¾» ¹®¿²¬»¼ º±® °±·¬·±² ®»¯«·®·²¹ °»½·º·½ »¨°»®¬·»ô ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô ±® °®±º»·±²¿´ ½»®¬·º·½¿¬·±² ¿ »¬ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ·² °¿¬ ±® º«¬«®» ¿½¬·±²ò Øò ß²§ ¬»®³ º±® ¿ ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ±® ½±³³·¬¬»» ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾§ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ò ß²§ ¬»®³ º±® ¬¸» ¸±«·²¹ ½±³³··±² ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾§ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¸±«·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ò ïïç îòðêòðìð Ï«¿´·º·½¿¬·±² ßòË²´» ±¬¸»®©·» °®±ª·¼»¼ ¾§ ´¿©ô ±®¼·²¿²½»ô ±® ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ô ¿´´ ³»³¾»® ±º ¾±¿®¼ ¿²¼ ½±³³··±² ±º ¬¸» ½·¬§ ¸¿´´ »®ª» ±² ±²´§ ±²» ¾±¿®¼ ±® ½±³³··±² ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¬·³» ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ·³«´¬¿²»±« ³»³¾»®¸·°ò Þòß´´ ³»³¾»® ±º ¾±¿®¼ ¿²¼ ½±³³··±² ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ±® ¬¸» ¸±«·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿´´ ·²·¬·¿´´§ô ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸»·® ¬»®³ø÷ô ¾» ¾±²¿ º·¼» ®»·¼»²¬ ¿²¼ ®»¹·¬»®»¼ ª±¬»® ±º ¬¸» ½·¬§ò ÝòÛ¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» ®»·¼»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¹®¿²¬»¼ º±® ½»®¬¿·² ¸·¬±®·½ °®»»®ª¿¬·±² ½±³³··±² °±·¬·±² ø»» Ý¸¿°¬»® îòíë÷ ¿²¼ ½»®¬¿·² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ ´¿²¼½¿°·²¹ ®»ª·»© ¾±¿®¼ °±·¬·±² ø»» Ý¸¿°¬»® îòíð÷ò ÜòÍ±³» ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ¿²¼ ½±³³·¬¬»» ®»¯«·®» °»½·º·½ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ·¬ ³»³¾»® ·² ±®¼»® ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¼«¬·» °®»½®·¾»¼ò ×º ¿ ³»³¾»® ½»¿» ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¯«¿´·º·½¿¬·±²ô ñ¸» ¸¿´´ ¾» ¼·¯«¿´·º·»¼ º®±³ ¾»·²¹ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸¿¬ ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ±® ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¿°°´·½¿²¬ ¸¿´´ ¾» ¿°°±·²¬»¼ ¬± º·´´ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» «²»¨°·®»¼ °±®¬·±² ±º ¸·ñ¸»® ¬»®³ò øÎ»º»® ¬± ¬¸» Ó«²·½·°¿´ Ý±¼» »½¬·±² º±® »¿½¸ ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ±® ½±³³·¬¬»» º±® ¼»¬¿·´ ±² ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»¼ò÷ ÛòÒ± ³»³¾»® ±º ¿ ½·¬§ ¾±¿®¼ ±® ½±³³··±² ¸¿´´ ¾» ¿² »³°´±§»» ±º ¬¸» ½·¬§ò Úò×º ¿ ³»³¾»® ±º ¿²§ ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ±® ½±³³·¬¬»» · ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ º»´±²§ ±® ¿ ½®·³» ·²ª±´ª·²¹ ³±®¿´ ¬«®°·¬«¼»ô ¸·ñ¸»® ±ºº·½» ¸¿´´ ¾»½±³» ª¿½¿²¬ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ± ¼»½´¿®»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ±® ¸±«·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ò îòðêòðëð Ó»»¬·²¹ô Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô Ï«±®«³ ¿²¼ Î«´» ±º Ð®±½»¼«®» ßòË²´» ±¬¸»®©·» °®±ª·¼»¼ ¾§ ´¿©ô ±®¼·²¿²½» ±® ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ô »¿½¸ ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ¿²¼ ½±³³·¬¬»» ¸¿´´ ³»»¬ ±²½» »¿½¸ ³±²¬¸ ±® ¿ ²»»¼»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬»ø÷ »´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ±® ½±³³·¬¬»»ò ÞòÍ°»½·¿´ ³»»¬·²¹ ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿·®°»®±² ±® ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ±® ½±³³·¬¬»» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¬» ´¿©ò ÝòË²´» ±¬¸»®©·» °®±ª·¼»¼ ¾§ ´¿©ô ±®¼·²¿²½» ±® ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ô ¿ ¯«±®«³ º±® »¿½¸ ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ±® ½±³³·¬¬»» ¸¿´´ ¾» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º »¨·¬·²¹ô ¿°°±·²¬»¼ ³»³¾»®ò ÜòÛ¿½¸ ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ¿²¼ ½±³³·¬¬»» ¸¿´´ º±´´±© «½¸ ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ º±® ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ·¬ ¾«·²»ò ïîð ÛòË²´» ±¬¸»®©·» °®±ª·¼»¼ ¾§ ´¿©ô ±®¼·²¿²½» ±® ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ô »¿½¸ ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ¿²¼ ½±³³·¬¬»» ¸¿´´ ½¸±±» ±²» ±º ·¬ ²«³¾»® ¿ ¬¸ ½¸¿·®°»®±² ¿²¼ ±²» ¿ ª·½» ½¸¿·®°»®±² ¿¬ ·¬ º·®¬ ³»»¬·²¹ ¸»´¼ ¿º¬»® Ö«²» íð ±º »¿½¸ §»¿®ò ÚòÛ¿½¸ ½¸¿·®°»®±² ¿²¼ ª·½» ½¸¿·®°»®±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ °»®º±®³ «½¸ ¼«¬·» ¿ ¿®» ½±³³±²´§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ¬·¬´»ô ±® ¿ ³¿§ ¾» °»½·¿´´§ °®»½®·¾»¼ ¾§ ´¿© ±® ¾§ ¬¸» ¾§´¿© ±® ±¬¸»® ®«´» ±º ¬¸» ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ±® ½±³³·¬¬»»ò ÙòÊ¿½¿²½·» ·² »·¬¸»® ¬¸» ½¸¿·®°»®±² ±® ª·½» ½¸¿·®°»®±² °±·¬·±² ±½½«®®·²¹ °®·±® ¬ ¬± Ö«´§ ï ³¿§ ¾» º·´´»¼ ¿ ·² ¬¸» º·®¬ ·²¬¿²½»ô ¿²¼ ¿ ²»© ½¸¿·®°»®±² ±® ª·½» ½¸¿·®°»®±² ³¿§ ¾» ½¸±»² ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ ³¿¶±®·¬§ ª±¬» ±º ¿´´ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ±® ½±³³·¬¬»»ò îòðêòðêð Ý±³°»²¿¬·±² Ý±³°»²¿¬·±² º±® ¾±¿®¼ ±® ½±³³··±² ±® ½±³³·¬¬»» ¸¿´´ ¾» ¿ »¬ ¾§ ±®¼·²¿²½» ±® ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ò îòðêòðéð Ð«®°±»ô Ð±©»® ¿²¼ Ü«¬·» ßò Ì¸» °«®°±»ô °±©»® ¿²¼ ¼«¬·» ±º ¿´´ ¾±¿®¼ ¿²¼ ½±³³··±² ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ¿²¼ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ó«²·½·°¿´ Ý±¼» »½¬·±² °»½·º·½ ¬± »¿½¸ ¾±¿®¼ ¿²¼ ½±³³··±²ò Ú®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ³¿§ô ¾§ ±®¼·²¿²½» ±® ®»±´«¬·±²ô ¿³»²¼ ¿²§ ½¸¿°¬»® ±® »½¬·±² ±º ¬¸· ½±¼»ò Þò Ì¸» °«®°±»ô °±©»®ô ¿²¼ ¼«¬·» ±º ¿´´ ¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ¬»³°±®¿®§ ½±³³·¬¬»» ¸¿´´ ¾» »¬ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ±® ¬¸» ½·¬§ó¿«¬¸±®·¦»¼ ½®»¿¬·²¹ »²¬·¬§ò îòðêòðèð Ý±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ð±´·¬·½¿´ Î»º±®³ ß½¬ Ñ² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿·ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ð±´·¬·½¿´ Î»º±®³ ß½¬ ¼·½´±«®» ¬¿¬«¬» ¿²¼ ¬¸» ô ±® ¿¬ ¿²§ ¬·³» ·º ¿ ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³¬¿²½» ©¿®®¿²¬ô »¿½¸ ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ¿²¼ ½±³³·¬¬»» ³»³¾»® ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ©·¬¸ ¿ ¼·½´±«®» ¬¿¬»³»²¬ô ©¸·½¸ ·¼»²¬·º·» ¿²§ ³¿¬¬»® ³¿§ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ½¸¿²¹» ·² »³°´±§³»²¬ô ½¸¿²¹» ·² ®»·¼»²½» ±® ½¸¿²¹» ·² ½´·»²¬ò ïîï îòðêòðçð Î»³±ª¿´ º®±³ Ñºº·½»ô Ô·³·¬¿¬·±² ±² ß¾»²½» ßòß²§ ³»³¾»® ±º ¿ ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ±® ½±³³·¬¬»» ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ±ºº·½» ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½¿«»ô ¾§ ¿ ³¿¶±®·¬§ ª±¬» ±º ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ±® ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» ¸±«·²¹ ½±³³··±²ô ¾§ ¿ ³¿¶±®·¬§ ª±¬» ±º ¬¸» ¸±«·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ò Þò×º ¿²§ ³»³¾»® ±º ¿ ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ±® ½±³³·¬¬»» ¿¾»²¬ ¸·³ñ¸»®»´º º®±³ ¬©± øî÷ ½±²»½«¬·ª» ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ô ±® ¿¾»²¬ ¸·³ñ¸»®»´º º®±³ ¿ ¬±¬¿´ ±º ¬¸®»» øí÷ ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ©·¬¸·² ¿²§ º·½¿´ §»¿®ô ¸·ñ¸»® ±ºº·½» ¸¿´´ ¾»½±³» ª¿½¿²¬ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ¿ ¿²§ ±¬¸»® ª¿½¿²½§ò Ýòß ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ±® ½±³³·¬¬»» ³»³¾»® ³¿§ ®»¯«»¬ ¿¼ª¿²½» °»®³··±² º®±³ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ¬± ¾» ¿¾»²¬ ¿¬ ±²» ±® ³±®» ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ¼«» ¬± »¨¬»²«¿¬·²¹ ½·®½«³¬¿²½»ô ¿²¼ñ±® ³¿§ ®»¯«»¬ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ¬± »¨½«» ¿² ¿¾»²½» ¿º¬»®ó¬¸»óº¿½¬ ©¸»®» «½¸ »¨¬»²«¿¬·²¹ ½·®½«³¬¿²½» °®»ª»²¬»¼ ¬¸» ³»³¾»® º®±³ »»µ·²¹ ¿¼ª¿²½» °»®³··±² ¬± ¾» ¿¾»²¬ò ×º «½¸ °»®³··±² ±® »¨½«» · ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ô ¬¸» ¿¾»²½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±«²¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¿¾±ª»ó¬¿¬»¼ ´·³·¬¿¬·±² ±² ¿¾»²½»ò îòðêòïðð Í¬¿ºº Í«°°±®¬ ¿²¼ Î»½±®¼µ»»°·²¹ ßò ß´´ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ½·¬§ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±ºº·½» ±º ¬¸» ½·¬§ ³¿²¿¹»®ô ¸¿´´ º«®²·¸ ¿°°®±°®·¿¬» »¨·¬·²¹ °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±²ô ¼¿¬¿ ¿²¼ ®»½±®¼ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ ¿·¬¿²½» ¿²¼ ¿¼ª·½» ¿ ®»¯«·®»¼ô ©·¬¸·² ®»¿±²ô ¿ ¿² ¿·¼ ¬± ¬¸» ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ¿²¼ ½±³³·¬¬»» ·² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¼»·¹²¿¬»¼ ¼«¬·»ò ÞòÌ¸» ½·¬§ ³¿²¿¹»® ¸¿´´ô ©·¬¸·² ®»¿±² ±® ¾«¼¹»¬¿®§ ½±²¬®¿·²¬ô °®±ª·¼» ±® ½¿«» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¼»¯«¿¬» ¬¿ºº ¿²¼ ½´»®·½¿´ ¸»´° ¬± ¿´´ ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ¿²¼ ½±³³·¬¬»»ò ÝòÌ¸» ¬¿ºº ¿²¼ ½´»®·½¿´ ¸»´° ¿·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ³¿²¿¹»® ¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ¿½½«®¿¬» ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ®»½±®¼ ±º ¬¸» ¿½¬ ±º »¿½¸ ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ¿²¼ ½±³³·¬¬»»ò Üòß´´ ¾±¿®¼ô ½±³³··±² ¿²¼ ½±³³·¬¬»» ¸¿´´ «°°´§ ¬± ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ¿²¼ñ±® ¸±«·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ô ±² ®»¯«»¬ô «½¸ ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ·¬ ¿½¬·ª·¬·» ¿ ¿®» °«¾´·½ ®»½±®¼ò ïîî ÛÈØ×Þ×Ì Þ Ý¸¿°¬»® îòíð ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎßÔ ßÒÜ ÔßÒÜÍÝßÐ×ÒÙ ÎÛÊ×ÛÉ ÞÑßÎÜ îòíðòðïð Ù»²»®¿´ Î«´» Î»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ Ô¿²¼½¿°·²¹ Î»ª·»© Þ±¿®¼ Û¨½»°¬ ¿ »¬ ±«¬ ¾»´±©ô »» Ý¸¿°¬»® îòðê º±® ¹»²»®¿´ °®±ª··±²ò îòíðòðîð Ò«³¾»® ±º Ó»³¾»® Ì¸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ ´¿²¼½¿°·²¹ ®»ª·»© ¾±¿®¼ øßÔÎÞ÷ ¸¿´´ ½±²·¬ ±º ¬¸®»» ³»³¾»® ¿°°±·²¬»¼ ¾§ô ¿²¼ »®ª·²¹ ¿¬ ¬¸» ©·´´ ±º ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ò îòíðòðíð Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º Ó»³¾»® ßò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ »¬ º±®¬¸ ·² »½¬·±² îòðêòðìðô ·¬ · °®»º»®®»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¬¸¿¬ ¬©± ³»³¾»® ±º ¬¸» ßÔÎÞ ¸¿ª» »¨°»®¬·» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ´¿²¼½¿°» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±® °´¿²²·²¹ò Þò ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ¿®½¸·¬»½¬«®» ±® ´¿²¼½¿°» ¿®½¸·¬»½¬«®»ò Ýò Ì¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ³¿§ ¿°°±·²¬ ²±²®»·¼»²¬ ¿ °®±º»·±²¿´ ³»³¾»® ©¸»²ô ·² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ô ¬¸»®» · ¿ ´¿½µ ±º ¿°°´·½¿¬·±² º®±³ ¯«¿´·º·»¼ ½·¬§ ®»·¼»²¬ò îòíðòðìð Ð±©»® ¿²¼ Ü«¬·» ßò Ì¸» ßÔÎÞ ¸¿´´ ³»»¬ ±²´§ ±²» ¬·³» ±² ¿ ¹·ª»² °®±¶»½¬ò Þò Ì¸» ßÔÎÞô «°±² ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ ¼·®»½¬±®ô ¸¿´´ ½±²·¼»® ¿ ¬®«½¬«®» ±® ´¿²¼½¿°» ¼»·¹² ¿²¼ ³¿µ» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿ ¬± ¼»·¹² ·«» ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬¿ºº ®»°±®¬ ¬± ¬¸» °´¿²²·²¹ ½±³³··±²ò Ýò Ì¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ßÔÎÞ ¸¿´´ ¾» ¿¼ª·±®§ ±²´§ ¿²¼ ²±¬ ¾·²¼·²¹ ±² ¬¸» °´¿²²·²¹ ½±³³··±²ò Üò Ì¸» ßÔÎÞô «°±² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ ¼·®»½¬±®ô ¸¿´´ ½±²·¼»® ½±³³»®½·¿´ °®±°»®¬§ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¹®¿³ ¿°°´·½¿¬·±²ò ïîí îòíðòðëð Ó»»¬·²¹ Ì¸» ßÔÎÞ ¸¿´´ ³»»¬ ¿ ²»»¼»¼ô ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» °´¿²²·²¹ ¼·®»½¬±®ò ïîì ïîë ÛÈØ×Þ×Ì Ý Ý¸¿°¬»® îòîç ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ îòîçòðïð Ù»²»®¿´ Î«´» Î»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² Û¨½»°¬ ¿ »¬ ±«¬ ¾»´±©ô »» Ý¸¿°¬»® îòðê º±® ¹»²»®¿´ °®±ª··±²ò îòîçòðîð Ò«³¾»® ±º Ó»³¾»® Ì¸» °´¿²²·²¹ ½±³³··±² ¸¿´´ ½±²·¬ ±º º·ª» ³»³¾»® ¿°°±·²¬»¼ ¾§ô ¿²¼ »®ª·²¹ ¿¬ ¬¸» ©·´´ ±º ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ò îòîçòðíð Ð±©»® ¿²¼ Ü«¬·» Ð«®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² êëïðð »¬ »¯òô ±º ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Æ±²·²¹ Ô¿©ô ¬¸»®» · »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¬¸» ½·¬§ ¿ °´¿²²·²¹ ¿¹»²½§ô ½±²·¬·²¹ ±º ¿ °´¿²²·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¿ °´¿²²·²¹ ½±³³··±²ô ¿²¼ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ô ¿½¬·²¹ ·² ½±³¾·²¿¬·±²ò Ì¸» °´¿²²·²¹ ½±³³··±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» °±©»®ô º«²½¬·±² ¿²¼ ¼«¬·» °®»½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Æ±²·²¹ Ô¿©ô ¿²¼ ·² ¬¸» Ô¿ Ï«·²¬¿ ¦±²·²¹ ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ·² ¬¸· ½±¼» ¿²¼ ±¬¸»® ´±½¿´ ±®¼·²¿²½»å °®±ª·¼»¼ô ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨»®½·» ¿²§ ¼·®»½¬ ½±²¬®¿½¬·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ¿ °»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² êëððé ±º ¬¸» Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Æ±²·²¹ Ô¿©ò îòîçòðìð Ý±³³·¬¬»» Ì¸» °´¿²²·²¹ ½±³³··±² ¸¿´´ ¾» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿°°±·²¬ ¿²¼ º·¨ ¬¸» ³»³¾»®¸·° ±º «½¸ ²«³¾»® ±º ¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ¬»³°±®¿®§ ½±³³·¬¬»» ¿ ·¬ ³¿§ º·²¼ »¨°»¼·»²¬ º±® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ·¬ ¼«¬·»ò ïîê