The URL can be used to link to this page

Insurance Certificates 2018/19 CPS5/30/2018 Robert Harris Insurance Agency, Inc. Lic. #0216736 3150 Bristol St., Suite 200 Costa Mesa CA 92626 Van Dang (714)619-4493 (714)619-4481 van@reharris.com Complete Paperless Solutions LLC 4025 E. La Palma Ave #204 Anaheim CA 92807 Travelers Cas Ins Co of America 19046 Hartford Accident & Indemnity 22357 Lloyds of London/S&C 18/19 A X X X X 6808B847614 6/23/2018 6/23/2019 2,000,000 300,000 5,000 2,000,000 4,000,000 4,000,000 A X X 6808B847614 6/23/2018 6/23/2019 1,000,000 B 72WECZX9262 6/23/2018 6/23/2019 x 1,000,000 1,000,000 1,000,000 C Errors & Omissions ESG04471007 1/11/2018 6/23/2019 Each Claim $1,000,000 Ded: $10,000 each claim Aggregate Limit $2,000,000 City of La Quinta is named as additional insured as respects to the general liability policy per endorsement attached. City of La Quinta 78495 Calle Tampico Suite #204 La Quinta, CA 92253 Steve Harris/VAND The ACORD name and logo are registered marks of ACORD CERTIFICATE HOLDER ©1988-2014 ACORD CORPORATION.All rights reserved. ACORD 25 (2014/01) AUTHORIZED REPRESENTATIVE CANCELLATION DATE (MM/DD/YYYY)CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE LOCJECTPRO-POLICY GEN'L AGGREGATE LIMIT APPLIES PER: OCCURCLAIMS-MADE COMMERCIAL GENERAL LIABILITY PREMISES (Ea occurrence)$DAMAGE TO RENTED EACH OCCURRENCE $ MED EXP (Any one person)$ PERSONAL &ADV INJURY $ GENERAL AGGREGATE $ PRODUCTS - COMP/OP AGG $ $RETENTIONDED CLAIMS-MADE OCCUR $ AGGREGATE $ EACH OCCURRENCE $UMBRELLA LIAB EXCESS LIAB DESCRIPTION OF OPERATIONS / LOCATIONS / VEHICLES (ACORD 101, Additional Remarks Schedule, may be attached if more space is required) INSRLTR TYPE OF INSURANCE POLICY NUMBER POLICY EFF(MM/DD/YYYY)POLICY EXP(MM/DD/YYYY)LIMITS PER STATUTE OTH- ER E.L.EACH ACCIDENT E.L. DISEASE - EA EMPLOYEE E.L. DISEASE - POLICY LIMIT $ $ $ ANY PROPRIETOR/PARTNER/EXECUTIVE If yes,describe under DESCRIPTION OF OPERATIONS below (Mandatory in NH) OFFICER/MEMBER EXCLUDED? WORKERS COMPENSATION AND EMPLOYERS' LIABILITY Y / N AUTOMOBILE LIABILITY ANY AUTO ALL OWNED SCHEDULED HIRED AUTOS NON-OWNED AUTOS AUTOS AUTOS COMBINED SINGLE LIMIT BODILY INJURY (Per person) BODILY INJURY (Per accident) PROPERTY DAMAGE $ $ $ $ THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS CERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS, EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS. INSD ADDL WVD SUBR N / A $ $ (Ea accident) (Per accident) OTHER: THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER. THIS CERTIFICATE DOES NOT AFFIRMATIVELY OR NEGATIVELY AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES BELOW. THIS CERTIFICATE OF INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S), AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR PRODUCER, AND THE CERTIFICATE HOLDER. IMPORTANT: If the certificate holder is an ADDITIONAL INSURED, the policy(ies) must be endorsed. If SUBROGATION IS WAIVED, subject to the terms and conditions of the policy, certain policies may require an endorsement. A statement on this certificate does not confer rights to the certificate holder in lieu of such endorsement(s). COVERAGES CERTIFICATE NUMBER:REVISION NUMBER: INSURED PHONE(A/C, No, Ext): PRODUCER ADDRESS: E-MAIL FAX (A/C, No): CONTACTNAME: NAIC # INSURER A : INSURER B : INSURER C : INSURER D : INSURER E : INSURER F : INSURER(S)AFFORDING COVERAGE SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE THE EXPIRATION DATE THEREOF, NOTICE WILL BE DELIVERED IN ACCORDANCE WITH THE POLICY PROVISIONS. INS025 (201401) ˛ ˛ ˙ ˝ ˛˝ ˝ —˙ —˝ ˛ ˛¸˙ ˛ ˛˛˝ ‚•› »†…–ﬁ›»‡»†‹ ‡–…•”•»› •†›«ﬁ¿†‰» ﬁ–“•…»… «†…»ﬁ ‹‚» ”–··–'•†„ ˛ ˛ ˙ ˚˛ —˛ —˛˚˝˝ º †‰·«…»› –§ﬁ•„‚‹»… ¿‹»ﬁ•¿· ”ﬁ–‡ †›«ﬁ¿†‰» ˝»ﬁ“•‰»› ””•‰» †‰ ÞÔßÒÕÛÌ ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ×ÒÍËÎÛÜ ÑÉ ÒÛÎÍô ÔÛÍÍÛÛÍ –§ﬁ•„‚‹ ‚» ﬁ¿“»·»ﬁ› †…»‡†•‹§ –‡¿†§ —¿„» –” ˝ ˝¸˛ ł˝•›¿‡»†…»… ‹–•†‰·«…»¿›¿† •†›«ﬁ»…¿†§»ﬁ›–† –ﬁ –ﬁ„¿†•ƒ¿ ‹•–† ł‰¿··»…‚»ﬁ»¿”‹»ﬁ ¿……•‹•–†¿· •†›«ﬁ»…'‚–‡ §–« ‚¿“»¿„ﬁ»»…•† ¿'ﬁ•‹‹»† ‰–†‹ﬁ¿‰‹ »¤»‰«‹»… ﬁ•–ﬁ ‹–·–››‹–†¿‡»¿›¿……•‹•–†¿· •†›«ﬁ»…«‹ –†·§'•‹‚ ﬁ»›»‰‹‹– ·•¿•·•‹§¿ﬁ•›•†„–«‹ –”§–«ﬁ '–ﬁ –ﬁ §–«ﬁ –†„–•†„ –»ﬁ¿‹•–†›”–ﬁ ‹‚¿‹¿……• ‹•–†¿· •†›«ﬁ»… »ﬁ”–ﬁ‡»… § §–« –ﬁ ”–ﬁ §–« •‹‚ﬁ»›»‰‹‹– ‹‚»•†›«ﬁ¿†‰» ¿””–ﬁ…»…‹–……• ‹•–†¿· †›«ﬁ»…› ‹‚» ”–··–'•†„ ‰–†…•‹•–†› ¿·§ ¿•‡•‹› –”†›«ﬁ¿†‰»‚»”–··–'•†„·•‡•‹› –” ·•¿•·•‹§ ¿·§ ‚» ·•‡•‹›'‚•‰‚§–«¿„ﬁ»»…‹– ﬁ–“•…» –ﬁ ‚» ·•‡•‹› ›‚–'† –† ‹‚» …»‰·¿ﬁ¿‹•–†› '‚•‰‚»“»ﬁ •› ·»›› ‚•› •†›«ﬁ¿†‰»•›»¤‰»››–“»ﬁ ¿†§ “¿·•…¿†… ‰–··»‰‹•·» •†›«ﬁ¿†‰» «†·»›› §–« ‚¿“» ¿„ﬁ»»… •† ¿'ﬁ•‹‹»† ‰–†‹ﬁ¿‰‹”–ﬁ ‹‚•›•†›«ﬁ¿†‰»‹– ¿·§ –† ¿ ﬁ•‡¿ﬁ§ –ﬁ ‰–†‹ﬁ•«‹–ﬁ§ ¿›•› ‚•› •†›«ﬁ¿†‰» …–»› †–‹ ¿·§ ¿–†¿†§¿›•›‹– ¿†§»ﬁ›–† –ﬁ –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† ”–ﬁ '‚–‡§–« ‚¿“»«ﬁ‰‚¿›»… ¿†'†»ﬁ› ¿†… –†‹ﬁ¿‰‹–ﬁ› —ﬁ–‹»‰‹•“» –·•‰§ ‹––…•·§ •†¶«ﬁ§ ﬁ–»ﬁ‹§ …¿‡¿„» »ﬁ ›–†¿· •†¶«ﬁ§ –ﬁ ¿…“»ﬁ‹•›•†„ •†¶«ﬁ§ ¿ﬁ•›•†„ –«‹ –” ‹‚»ﬁ»†…»ﬁ•†„–”–ﬁ ‹‚» ”¿•·«ﬁ» ‹–ﬁ»†…»ﬁ ¿†§ﬁ–”»››•–†¿· ›»ﬁ“•‰»› § –ﬁ ”–ﬁ §–« •† ‰·«…•†„ ‚»ﬁ»¿ﬁ•†„ ¿ﬁ–“•†„ –ﬁ ”¿•·•†„ ‹– ﬁ»¿ﬁ» –ﬁ ¿ﬁ–“»‡¿›…ﬁ¿'•†„› –•†•–†› ﬁ»–ﬁ‹› ›«ﬁ“»§› ‰‚¿†„»–ﬁ …»ﬁ› …»›•„†› –ﬁ ›»‰•”•‰¿‹•–†› ¿†… ˝«»ﬁ“•›–ﬁ§ •†›»‰‹•–† –ﬁ »†„•†»»ﬁ•†„ ›»ﬁ“•‰»› ˛ ˛ ˙ ‚•› »†…–ﬁ›»‡»†‹ ‡–…•”•»› •†›«ﬁ¿†‰» ﬁ–“•…»… «†…»ﬁ ‹‚» ”–··–'•†„ ˛ ˛ ˙ ˚˛ —˛ Ø ˝ ˛˝ ˝ —˙ —˝ ˛ ˛¸˙ ˙ ¨ ˛˝ w ‚» ﬁ¿“»·»ﬁ› †…»‡†•‹§ –‡¿†§ ·· ﬁ•„‚‹› ﬁ»›»ﬁ“»… †‰·«…»› ‰–§ﬁ•„‚‹»… ‡¿‹»ﬁ•¿· –” †›«ﬁ¿†‰» ˝»ﬁ“•‰»› ””•‰» †‰ '•‹‚ •‹› »ﬁ‡•››•–† —¿„» –” Œ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚ ÝÑÊÛÎßÙÛ ‚•› »†…–ﬁ›»‡»†‹ ﬁ–¿…»†› ‰–“»ﬁ¿„» –'»“»ﬁ ‰–“»ﬁ¿„» ”–ﬁ ¿†§ •†¶«ﬁ§ …¿‡¿„» –ﬁ ‡»…•‰¿· »¤»†›»› …»›‰ﬁ•»… •† ¿†§ –” ‹‚» ﬁ–“•›•–†› –” ‹‚•› »†…–ﬁ›»‡»†‹ ‡¿§ » »¤‰·«…»… –ﬁ ·•‡•‹»… § ¿†–‹‚»ﬁ »†…–ﬁ›»‡»†‹ ‹– ‹‚•› –“»ﬁ¿„» —¿ﬁ‹ ¿†… ‹‚»›» ‰–“»ﬁ¿„» ﬁ–¿…»†•†„ ﬁ–“•›•–†› …– †–‹ ¿·§ ‹– ‹‚» »¤‹»†‹ ‹‚¿‹ ‰–“»ﬁ¿„» •› »¤‰·«…»… –ﬁ ·•‡•‹»… § ›«‰‚ ¿† »†…–ﬁ›»‡»†‹ ‚» ”–··–'•†„ ·•›‹•†„ •› ¿ „»†»ﬁ¿· ‰–“»ﬁ ¿„» …»›‰ﬁ•‹•–† –†·§ •‡•‹¿‹•–†› ¿†… »¤‰·«›•–†› ‡¿§ ¿·§ ‹– ‹‚»›» ‰–“»ﬁ¿„»› ˛»¿… ¿·· ‹‚» ﬁ–“•›•–†› –” ‹‚•› »† …–ﬁ›»‡»†‹ ¿†… ‹‚» ﬁ»›‹ –” §–«ﬁ –·•‰§ ‰¿ﬁ»”«··§ ‹– …»‹»ﬁ‡•†» ﬁ•„‚‹› …«‹•»› ¿†… '‚¿‹ •› ¿†… •› †–‹ ‰–“»ﬁ»… Î»¿±²¿¾´» Ú±®½» Ð®±°»®¬§ Ü¿³¿¹» Û¨ó ‰»‹•–† – ¤»‰‹»… ﬁ †‹»†…»… †¶«ﬁ§ ¤ ‰·«›•–† –†'†»… ¿‹»ﬁ‰ﬁ¿”‹ »›› ‚¿† Øº »»‹ •ﬁ‰ﬁ¿”‹ ‚¿ﬁ‹»ﬁ»… •‹‚ —•·–‹ ¿‡¿„» – —ﬁ»‡•›»› ˛»†‹»… – ˙–« †‰ﬁ»¿›»… ˝«·»‡»†‹¿ﬁ§ —¿§‡»†‹› É¸± × ß² ×²«®»¼ Û³°´±§»» ß²¼ Ê±´«²ó ¬»»® É±®µ»® Ú·®¬ ß·¼ É¸± × ß² ×²«®»¼ Û³°´±§»» Í«°»®ª·ó ›–ﬁ§ —–›•‹•–†› É¸± × ß² ×²«®»¼ Ò»©´§ ß½¯«·®»¼ Ñ® –ﬁ‡»… ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–†› Þ´¿²µ»¬ ß¼¼·¬·±²¿´ ×²«®»¼ Ñ©²»®ô Ó¿²¿¹ó »ﬁ› ﬁ »››–ﬁ› ” —ﬁ»‡•›»› Þ´¿²µ»¬ ß¼¼·¬·±²¿´ ×²«®»¼ Ô»±® Ñº »¿›»… ﬂ«•‡»†‹ Þ´¿²µ»¬ ß¼¼·¬·±²¿´ ×²«®»¼ Ð»®±² Ñ® Ñ®ó „¿†•ƒ¿‹•–†› –ﬁ ˙–«ﬁ †„–•†„ »ﬁ¿‹•–†› › ˛»ﬂ«•ﬁ»… § ﬁ•‹‹»† –†‹ﬁ¿‰‹ ﬁ „ﬁ»»‡»†‹ Þ´¿²µ»¬ ß¼¼·¬·±²¿´ ×²«®»¼ Þ®±¿¼ Ú±®³ ˚»†…–ﬁ› É¸± × ß² ×²«®»¼ Ë²²¿³»¼ Í«¾·¼·¿®·» É¸± × ß² ×²«®»¼ Ô·¿¾·´·¬§ Ú±® Ý±²¼«½¬ Ñº ¸††¿‡»… —¿ﬁ‹†»ﬁ›‚•› ﬁ –•†‹ ˚»†‹«ﬁ»› Ó»¼·½¿´ Ð¿§³»²¬ ×²½®»¿»¼ Ô·³·¬ —Ý±²¬®¿½¬«¿´ Ô·¿¾·´·¬§ Î¿·´®±¿¼ ˇ†–'·»…„» †… –‹•‰» ” ‰‰«ﬁﬁ»†‰» ﬁ ” ”»†›» ˛¸†•†‹»†‹•–†¿· ‡•››•–† ˝·¿†»‹ ¿•“»ﬁ ” ˝«ﬁ–„¿‹•–† —˛˚˝˝ ßò ÎÛßÍÑÒßÞÔÛ ÚÑÎÝÛ ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÜßÓßÙÛ ¨— ¨— ˛ ¸˛˙ ¨¸˝ ‚» ”–··–'•†„ ﬁ»·¿‰»› ¤‰·«›•–†¿¤»‰‹»… ﬁ †‹»†…»… †¶«ﬁ§•† —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚–”ÍÛÝÌ×ÑÒ × ÝÑÊÛÎßÙÛÍ ÝÑÊÛÎßÙÛ ß ÞÑÜ×ÔÇ ×Òó ¸˛˙ —˛—˛˙ ˙ ¿ ¤»‰‹»… ﬁ †‹»†…»… †¶«ﬁ§ ﬁ ¿‡¿„» –…•·§ •†¶«ﬁ§ –ﬁ ﬁ–»ﬁ‹§ …¿‡¿„» »¤»‰‹»… –ﬁ •†‹»†…»… ”ﬁ–‡ ‹‚» ›‹¿†…–•†‹ –” ‹‚» •†›«ﬁ»… ‚•› »¤‰·«›•–† …–»› †–‹ ¿·§ ‹– –…•·§ •†¶«ﬁ§ –ﬁ ﬁ–»ﬁ‹§ …¿‡¿„» ﬁ»›«·‹•†„ ”ﬁ–‡ ‹‚» «›» –” ﬁ»¿ ›–†¿·» ”–ﬁ‰» ‹– ﬁ–‹»‰‹ ¿†§ »ﬁ›–† –ﬁ ﬁ–»ﬁ‹§ ˛˛ ˝˝ Øº ‚» ”–··–'•†„ ﬁ»·¿‰»› —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚ł –” ¤‰·«›•–† „•ﬁ‰ﬁ¿”‹ «‹– ﬁ ¿‹»ﬁ‰ﬁ¿”‹•† —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚ –”ÍÛÝÌ×ÑÒ × ÝÑÊÛÎßÙÛÍ ÝÑÊÛÎßÙÛ ß ˙ ¸˛˙ —˛—˛˙ ˙ ł '¿‹»ﬁ‰ﬁ¿”‹ §–« …– †–‹ –'† ‹‚¿‹ •› ł¿»›› ‹‚¿† Øº ”»»‹ ·–†„ ¿†… ł –‹ »•†„ «›»… ‹– ‰¿ﬁﬁ§ ¿†§ »ﬁ›–† –ﬁ ﬁ–»ﬁ‹§ ”–ﬁ ¿ ‰‚¿ﬁ„» ˛˛ ˛˛ — ‚» ”–··–'•†„ •› ¿……»… ‹– ¤‰·«›•–†„•ﬁ‰ﬁ¿”‹ «‹– ﬁ ¿‹»ﬁ‰ﬁ¿”‹•† —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚–”˝ ˛ ˛ ˙ Ø —¿„» –” Œ w ‚» ﬁ¿“»·»ﬁ› †…»‡†•‹§ –‡¿†§ ·· ﬁ•„‚‹› ﬁ»›»ﬁ“»… †‰·«…»› ‰–§ﬁ•„‚‹»… ‡¿‹»ﬁ•¿· –” †›«ﬁ¿†‰» ˝»ﬁ“•‰»› ””•‰» †‰ '•‹‚ •‹› »ﬁ‡•››•–† × ÝÑÊÛÎßÙÛÍ ÝÑÊÛÎßÙÛ ß ÞÑÜ×ÔÇ ×Òó ¸˛˙ —˛—˛˙ ˙ ‚•› »¤‰·«›•–† …–»› †–‹ ¿·§ ‹– ¿† ¿•ﬁ‰ﬁ¿”‹ ‹‚¿‹ •› ł¿‚¿ﬁ‹»ﬁ»… '•‹‚ ¿ •·–‹ ‹– ¿†§ •†›«ﬁ»… ł –‹ –'†»… § ¿†§ •†›«ﬁ»… ¿†… ł‰–‹ »•†„ «›»… ‹– ‰¿ﬁﬁ§ ¿†§ »ﬁ›–† –ﬁ ﬁ– »ﬁ‹§ ”–ﬁ ¿ ‰‚¿ﬁ„» —˛˝˝ ˛ ˙¸ ‚» ”•ﬁ›‹ ¿ﬁ¿„ﬁ¿‚ –” ‹‚» »¤‰»‹•–†› •† ¤ ‰·«›•–†¶¿‡¿„» – —ﬁ–»ﬁ‹§•† —¿ﬁ¿ „ﬁ¿‚–”ÍÛÝÌ×ÑÒ × ÝÑÊÛÎßÙÛÍ ˚˛ ˙ ¸˛˙ —˛—˛˙ ˙•› …»·»‹»… ‚» ”–··–'•†„ ﬁ»·¿‰»› ‹‚» ·¿›‹ ¿ﬁ¿„ﬁ¿‚ –” —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚¤‰·«›•–†›–”ÍÛÝÌ×ÑÒ × ÝÑÊÛÎßÙÛÍ ÝÑÊÛÎßÙÛ ß ÞÑÜ×ÔÇ ×Òó ¸˛˙ —˛—˛˙ ˙ ¤‰·«›•–†›‰„¿†…‚¿†… —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚›ł ł ¿†…ł –” ¤‰·«›•–†¶…– †–‹ ¿·§ ‹– ﬁ»‡•›»› …¿‡¿„» ¤‰·«›•–†”łł¿…–»› †–‹ ¿·§ ‹– ﬁ»‡•›»› …¿‡¿„» ‰¿«›»… § ”•ﬁ» «†·»›› ¤‰·«›•–†”–” ˝»‰‹•–†× –“»ﬁ ¿„»ß –…•·§ †¶«ﬁ§ †… —ﬁ–»ﬁ‹§ ¿‡¿„» •¿•·•‹§ •› ﬁ»·¿‰»… § ¿†–‹‚»ﬁ »†…–ﬁ›»‡»†‹ ‹– ‹‚•› –“»ﬁ¿„» —¿ﬁ‹ ‹‚¿‹ ‚¿› ¤‰·«›•–† ·· —–··«‹•–† †¶«ﬁ§ ﬁ ¿‡¿„» –ﬁ –‹¿· —–··«‹•–† ¤‰·«›•–† •† •‹› ‹•‹·» ›»¿ﬁ¿‹» ·•‡•‹ –” •†›«ﬁ ¿†‰» ¿·•»› ‹– ﬁ»‡•›»› …¿‡¿„» ¿› …» ›‰ﬁ•»… •† —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚Œ –” ˝»‰‹•–† Ô·³·¬ ” †›«ﬁ¿†‰» ‚» ”–··–'•†„ ﬁ»·¿‰»› —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚Œ –”˝ Ì×ÑÒ ××× Ô×Ó×ÌÍ ÑÚ ×ÒÍËÎßÒÝÛ Œ ˝«¶»‰‹ ‹–º¿–“» ‹‚» ¿‡¿„» – —ﬁ»‡•›»› ˛»†‹»… – ˙–« •‡•‹ •› ‹‚» ‡–›‹ '» '•·· ¿§ «†…»ﬁ –“»ﬁ¿„»”–ﬁ …¿‡¿„»› »‰¿«›» –” ﬁ»‡•›»› …¿‡¿„» ‹– ¿†§ –†» ﬁ»‡•›»› ‚» ¿‡¿„» – —ﬁ»‡•›»› ˛»†‹»… – ˙–« •‡•‹ '•·· » ¿‚» ¿‡–«†‹ ›‚–'† ”–ﬁ ‹‚» ¿‡¿„» – —ﬁ»‡•›»› ˛»†‹»… – ˙–« •‡•‹ –† ‹‚» »‰·¿ﬁ¿‹•–†› –” ‹‚•› –“»ﬁ¿„» —¿ﬁ‹ –ﬁ •” †– ¿‡–«†‹ •› ›‚–'† ”–ﬁ ‹‚» ¿‡¿„» – —ﬁ»‡•›»› ˛»†‹»… – ˙–« •‡•‹ –† ‹‚» »‰·¿ﬁ¿‹•–†› –” ‹‚•› –“»ﬁ¿„» —¿ﬁ‹ ‚» ”–··–'•†„ ﬁ»·¿‰»› —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚¿–” ‹‚» …»”•†•‹•–† –” •†›«ﬁ»… ‰–†‹ﬁ¿‰‹ •† ‹‚» ˝˝»‰‹•–† ¿‰–†‹ﬁ¿‰‹ ”–ﬁ ¿ ·»¿›» –” ﬁ»‡•›»› –' »“»ﬁ ‹‚¿‹ –ﬁ‹•–† –” ‹‚» ‰–†‹ﬁ¿‰‹ ”–ﬁ ¿ ·»¿›» –” ﬁ»‡•›»› ‹‚¿‹ •†…»‡†•”•»› ¿†§ »ﬁ›–† –ﬁ –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† ”–ﬁ ﬁ»‡•›»› …¿‡¿„» •› †–‹ ¿† •†›«ﬁ»… ‰–†‹ﬁ¿‰‹ º‚» ”–··–'•†„ •› ¿……»… ‹– ‹‚»˝ ˝»‰‹•–† —ﬁ»‡•›»› …¿‡¿„» ‡»¿†› ﬁ–»ﬁ‹§ …¿‡ ¿„» ‹– ¿†§ ﬁ»‡•›»› '‚•·» ﬁ»†‹»… ‹– §–« –ﬁ ‹»‡ –ﬁ¿ﬁ•·§ –‰‰«•»… § §–« '•‹‚ »ﬁ‡•››•–† –” ‹‚» –'†»ﬁ –ﬁ ‚» ‰–†‹»†‹› –” ¿†§ ﬁ»‡•›»› '‚•·» ›«‰‚ ﬁ»‡•›»› •› ﬁ»†‹»… ‹– §–« •” §–« ﬁ»†‹ ›«‰‚ ﬁ»‡•›»› ”–ﬁ ¿ »ﬁ•–… –” ›»“»† –ﬁ ”»'»ﬁ ‰–†›»‰«‹•“» …¿§› Œ ‚» ”–··–'•†„ ﬁ»·¿‰»› —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚łł –”ÍÛÝÌ×ÑÒ ×Ê ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÙÛÒÛÎßÔ ˙ ˝ ł ‚¿‹ •› •†›«ﬁ¿†‰» ”–ﬁ ﬁ»‡•›»› …¿‡¿„» –ﬁ Ø —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚łł‰–”ÍÛÝÌ×ÑÒ ×Ê ˛ ˛ ˙ ˝•› …»·»‹»… ˛˝ ˝¸——˛˙ —˙˝ ‚» ”–··–'•†„ ﬁ»·¿‰»› —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚–” ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ ÐßÇÓÛÒÌÍ ÝÑÊÛÎó ˝ –”ÍÛÝÌ×ÑÒ × ÝÑÊÛÎó ˝ ¸ ‹– º ”–ﬁ ‰–›‹ –” ¿•· –†…› ﬁ» ﬂ«•ﬁ»… »‰¿«›» –” ¿‰‰•…»†‹› –ﬁ ‹ﬁ¿””•‰ ·¿' “•–·¿‹•–†› ¿ﬁ•›•†„ –«‹ –” ‹‚» «›» –” ¿†§ “»‚•‰·» ‹– '‚•‰‚ ‹‚» –…•·§ †¶«ﬁ§ •¿•·•‹§ –“»ﬁ¿„» ¿·•»› » …– †–‹ ‚¿“» ‹– ”«ﬁ †•›‚ ‹‚»›» –†…› ‚» ”–··–'•†„ ﬁ»·¿‰»› —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚…–” ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ ÐßÇÓÛÒÌÍ ÝÑÊÛÎó ˝ –”ÍÛÝÌ×ÑÒ × ÝÑÊÛÎó ˝ …·· ﬁ»¿›–†¿·» »¤»†›»› •†‰«ﬁﬁ»… § ‹‚» •†›«ﬁ»… ¿‹ –«ﬁ ﬁ»ﬂ«»›‹ ‹– ¿››•›‹ «› •† ‹‚» •†“»›‹•„¿‹•–† –ﬁ …»”»†›» –” ‹‚» ‰·¿•‡ –ﬁ ›«•‹ •†‰·«…•†„ ¿‰‹«¿· ·–›› –” »¿ﬁ†•†„› « ‹– º ¿ …¿§ »‰¿«›» –” ‹•‡» –”” ”ﬁ–‡ '–ﬁ ˛ ˛ ˙ Ø w ‚» ﬁ¿“»·»ﬁ› †…»‡†•‹§ –‡¿†§ ·· ﬁ•„‚‹› ﬁ»›»ﬁ“»… †‰·«…»› ‰–§ﬁ•„‚‹»… ‡¿‹»ﬁ•¿· –” †›«ﬁ¿†‰» ˝»ﬁ“•‰»› ””•‰» †‰ '•‹‚ •‹› »ﬁ‡•››•–† —¿„» –” Œ Úò ÉØÑ ×Í ßÒ ×ÒÍËÎÛÜ ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ ßÒÜ ÊÑÔËÒÌÛÛÎ ÉÑÎÕÛÎÍ Ú×ÎÍÌ ß×Ü ‚» ”–··–'•†„ •› ¿……»… ‹– ‹‚» …»”•†•‹•–† –” –‰ ‰«ﬁﬁ»†‰» •† ‹‚»˝˝»‰‹•–† ¸†·»›› §–« ¿ﬁ» •† ‹‚» «›•†»›› –ﬁ –‰‰«¿‹•–† –” ﬁ–“•…•†„ ﬁ–”»››•–†¿· ‚»¿·‹‚ ‰¿ﬁ» ›»ﬁ“•‰»› –‰‰«ﬁﬁ»†‰» ¿·›– ‡»¿†› ¿† ¿‰‹ –ﬁ –‡•››•–† ‰–‡‡•‹‹»… § ¿†§ –” §–«ﬁ »‡·–§»»› –ﬁ “–·«†‹»»ﬁ '–ﬁ»ﬁ› –‹‚»ﬁ ‹‚¿† ¿† »‡·–§»… –ﬁ “–·«†‹»»ﬁ …–‰‹–ﬁ •† ﬁ–“•…•†„ –ﬁ ”¿•·•†„ ‹– ﬁ–“•…» ”•ﬁ›‹ ¿•… –ﬁ ––… ˝¿‡¿ﬁ•‹¿† ›»ﬁ“•‰»› ‹– ¿ »ﬁ›–† ‚» ”–··–'•†„ •› ¿……»… ‹– —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚¿ł –” ÍÛÝÌ×ÑÒ ×× ÉØÑ ×Í ßÒ ×ÒÍËÎÛÜ ¸†·»›› §–« ¿ﬁ» •† ‹‚» «›•†»›› –ﬁ –‰‰«¿‹•–† –” ﬁ–“•…•†„ ﬁ–”»››•–†¿· ‚»¿·‹‚ ‰¿ﬁ» ›»ﬁ“•‰»› —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚›ł ł¿ł ł‰¿†…ł…¿–“» …– †–‹ ¿·§ ‹– –…•·§ •†¶«ﬁ§ ¿ﬁ•›•†„ –«‹ –” ﬁ– “•…•†„ –ﬁ ”¿•·•†„ ‹– ﬁ–“•…» ”•ﬁ›‹ ¿•… –ﬁ ––… ˝¿‡¿ﬁ•‹¿† ›»ﬁ“•‰»› § ¿†§ –” §–«ﬁ »‡·–§ »»› –ﬁ “–·«†‹»»ﬁ '–ﬁ»ﬁ› –‹‚»ﬁ ‹‚¿† ¿† »‡·–§»… –ﬁ “–·«†‹»»ﬁ …–‰‹–ﬁ †§ –” §–«ﬁ »‡·–§»»› –ﬁ “–·«†‹»»ﬁ '–ﬁ»ﬁ› ﬁ–“•…•†„ –ﬁ ”¿•·•†„ ‹– ﬁ–“•…» ”•ﬁ›‹ ¿•… –ﬁ ––… ˝¿‡¿ﬁ• ‹¿† ›»ﬁ“•‰»› …«ﬁ•†„ ‹‚»•ﬁ '–ﬁ ‚–«ﬁ› ”–ﬁ §–« '•·· » …»»‡»… ‹– » ¿‰‹•†„ '•‹‚•† ‹‚» ›‰–» –” ‹‚»•ﬁ »‡·–§‡»†‹ § §–« –ﬁ »ﬁ”–ﬁ‡•†„ …« ‹•»› ﬁ»·¿‹»… ‹– ‹‚» ‰–†…«‰‹ –” §–«ﬁ «›•†»›› ‚» ”–··–'•†„ •› ¿……»… ‹– —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚º–” ÍÛÝÌ×ÑÒ ××× Ô×Ó×ÌÍ ÑÚ ×ÒÍËÎßÒÝÛ –ﬁ ‹‚» «ﬁ–›»› –” …»‹»ﬁ‡•†•†„ ‹‚» ¿·•‰¿ ·» ¿‰‚ ‰‰«ﬁﬁ»†‰» •‡•‹ ¿·· ﬁ»·¿‹»… ¿‰‹› –ﬁ –‡•››•–†› ‰–‡‡•‹‹»… § ¿†§ –” §–«ﬁ »‡·–§ »»› –ﬁ “–·«†‹»»ﬁ '–ﬁ»ﬁ› •† ﬁ–“•…•†„ –ﬁ ”¿•·•†„ ‹– ﬁ–“•…» ”•ﬁ›‹ ¿•… –ﬁ ––… ˝¿‡¿ﬁ•‹¿† ›»ﬁ“•‰»› ‹– ¿†§ –†» »ﬁ›–† '•·· » …»»‡»… ‹– » –†» –‰‰«ﬁﬁ»†‰» ‚» ”–··–'•†„ •› ¿……»… ‹– ‹‚»˝ ˝»‰‹•–† ––… ˝¿‡¿ﬁ•‹¿† ›»ﬁ“•‰»› ‡»¿†› ¿†§ »‡»ﬁ „»†‰§ ‡»…•‰¿· ›»ﬁ“•‰»› ”–ﬁ '‚•‰‚ †– ‰–‡»† ›¿‹•–† •› …»‡¿†…»… –ﬁ ﬁ»‰»•“»… Ùò ÉØÑ ×Í ßÒ ×ÒÍËÎÛÜ ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ ÍËó —˛˚˝˛˙ —˝˝ ‚» ”–··–'•†„ •› ¿……»… ‹– —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚¿ł –” ÍÛÝÌ×ÑÒ ×× ÉØÑ ×Í ßÒ ×ÒÍËÎÛÜ —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚›łł¿ł ¿†…ł‰¿–“» …– †–‹ ¿·§ ‹– –…•·§ •†¶«ﬁ§ –ﬁ »ﬁ›–†¿· •†¶«ﬁ§ ‹– ¿ ‰– »‡·–§»» •† ‹‚» ‰–«ﬁ›» –” ‹‚» ‰–»‡·–§»»ø› »‡·–§‡»†‹ § §–« ¿ﬁ•›•†„ –«‹ –” '–ﬁ § ¿†§ –” §–«ﬁ »‡·–§»»› '‚– ‚–·… ¿ ›«»ﬁ“•›–ﬁ§ –›• ‹•–† Øò ÉØÑ ×Í ßÒ ×ÒÍËÎÛÜ ÒÛÉÔÇ ßÝÏË×ÎÛÜ ˛ ˛ ˛˘˝ ‚» ”–··–'•†„ ﬁ»·¿‰»› —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚–”˝ ×× ÉØÑ ×Í ßÒ ×ÒÍËÎÛÜ –” ‹‚» –‡‡»ﬁ‰•¿· »†»ﬁ¿· •¿•·•‹§ –“»ﬁ¿„» –ﬁ‡ ¿†… —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚ –”ÍÛÝÌ×ÑÒ ×× ÉØÑ ×Í ßÒ ×ÒÍËÎÛÜ –” ‹‚» ·–¿· –‡¿†•–† –‡‡»ﬁ‰•¿· »†»ﬁ¿· •¿•·•‹§ –“»ﬁ¿„» –ﬁ‡ ‹– ‹‚» »¤‹»†‹ ›«‰‚ ‰–“»ﬁ¿„» ”–ﬁ‡› ¿ﬁ» ¿ﬁ‹ –” §–«ﬁ –·•‰§ †§ –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† §–« †»'·§ ¿‰ﬂ«•ﬁ» –ﬁ ”–ﬁ‡ –‹‚»ﬁ ‹‚¿† ¿ ¿ﬁ‹†»ﬁ›‚• –ﬁ ¶–•†‹ “»†‹«ﬁ» –” '‚•‰‚ §–« ¿ﬁ» ‹‚» ›–·» –'†»ﬁ –ﬁ •† '‚•‰‚ §–« ‡¿•†‹¿•† ‹‚» ‡¿¶–ﬁ•‹§ –'†»ﬁ›‚• •†‹»ﬁ»›‹ '•·· ﬂ«¿·•”§ ¿› ¿ ¿‡»… †›«ﬁ»… •” ‹‚»ﬁ» •› †– –‹‚»ﬁ •†›«ﬁ¿†‰» '‚•‰‚ ﬁ–“•…»› ›•‡•·¿ﬁ ‰–“»ﬁ¿„» ‹– ‹‚¿‹ –ﬁ„¿†•ƒ¿ ‹•–† –'»“»ﬁ ¿–“»ﬁ¿„» «†…»ﬁ ‹‚•› ﬁ–“•›•–† •› ¿””–ﬁ…»… –†·§ ł ¸†‹•· ‹‚» Ł‹‚ …¿§ ¿”‹»ﬁ §–« ¿‰ﬂ«•ﬁ» –ﬁ ”–ﬁ‡ ‹‚» –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† –ﬁ ‹‚» »†… –” ‹‚» –·•‰§ »ﬁ•–… '‚•‰‚»“»ﬁ •› »¿ﬁ·•»ﬁ •” §–« …– †–‹ ﬁ»–ﬁ‹ ›«‰‚ –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† •† 'ﬁ•‹•†„ ‹– «› '•‹‚•† Ł …¿§› ¿”‹»ﬁ §–« ¿‰ﬂ«•ﬁ» –ﬁ ”–ﬁ‡ •‹ –ﬁ ł ¸†‹•· ‹‚» »†… –” ‹‚» –·•‰§ »ﬁ•–… '‚»† ‹‚¿‹ …¿‹» •› ·¿‹»ﬁ ‹‚¿† Ł …¿§› ¿”‹»ﬁ §–« ¿‰ﬂ«•ﬁ» –ﬁ ”–ﬁ‡ ›«‰‚ –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† •” §–« ﬁ»–ﬁ‹ ›«‰‚ –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† •† 'ﬁ•‹•†„ ‹– «› '•‹‚•† Ł …¿§› ¿”‹»ﬁ §–« ¿‰ﬂ«•ﬁ» –ﬁ ”–ﬁ‡ •‹ ¿†… '» ¿„ﬁ»» •† 'ﬁ•‹•†„ ‹‚¿‹ •‹ '•·· ‰–† ‹•†«» ‹– » ¿ ¿‡»… †›«ﬁ»… «†‹•· ‹‚» »†… –” ‹‚» –·•‰§ »ﬁ•–… –“»ﬁ¿„»…–»› †–‹ ¿·§ ‹– –…•·§ •†¶«ﬁ§ –ﬁ ﬁ–»ﬁ‹§ …¿‡¿„» ‹‚¿‹ –‰‰«ﬁﬁ»… »”–ﬁ» §–« ¿‰ﬂ«•ﬁ»… –ﬁ ”–ﬁ‡»… ‹‚» –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† ¿†… ‰–“»ﬁ¿„»…–»› †–‹ ¿·§ ‹– »ﬁ›–†¿· •† ¶«ﬁ§ –ﬁ ¿…“»ﬁ‹•›•†„ •†¶«ﬁ§ ¿ﬁ•›•†„ –«‹ –” ¿† –””»†›» ‰–‡‡•‹‹»… »”–ﬁ» §–« ¿‰ﬂ«•ﬁ»… –ﬁ ”–ﬁ‡»… ‹‚» –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† ×ò ÞÔßÒÕÛÌ ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ×ÒÍËÎÛÜ ÑÉÒÛÎÍô ˛˝ ˛ ˝˝˛˝ —˛˝˝ ‚» ”–··–'•†„ •› ¿……»… ‹–ÍÛÝÌ×ÑÒ ×× ÉØÑ ×Í ˝¸˛ †§ »ﬁ›–† –ﬁ –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† ‹‚¿‹ •› ¿ ﬁ»‡•›»› –'†»ﬁ ‡¿†¿„»ﬁ –ﬁ ·»››–ﬁ •› ¿† •†›«ﬁ»… «‹ –†·§ '•‹‚ ﬁ»›»‰‹ ‹– ·•¿•·•‹§ ¿ﬁ•›•†„ –«‹ –” ‹‚» –'†»ﬁ ›‚• ‡¿•†‹»†¿†‰» –ﬁ «›» –” ‹‚¿‹ ¿ﬁ‹ –” ¿†§ ﬁ»‡ •›»› ·»¿›»… ‹– §–« ‚» •†›«ﬁ¿†‰» ﬁ–“•…»… ‹– ›«‰‚ ﬁ»‡•›»› –'†»ﬁ ‡¿†¿„»ﬁ –ﬁ ·»››–ﬁ …–»› †–‹ ¿·§ ‹– ˛ ˛ ˙ Ø —¿„» –” Œ w ‚» ﬁ¿“»·»ﬁ› †…»‡†•‹§ –‡¿†§ ·· ﬁ•„‚‹› ﬁ»›»ﬁ“»… †‰·«…»› ‰–§ﬁ•„‚‹»… ‡¿‹»ﬁ•¿· –” †›«ﬁ¿†‰» ˝»ﬁ“•‰»› ””•‰» †‰ '•‹‚ •‹› »ﬁ‡•››•–† ¿†§ –…•·§ •†¶«ﬁ§ –ﬁ ﬁ–»ﬁ‹§ …¿‡¿„» ‰¿«›»… § ¿† –‰‰«ﬁﬁ»†‰» ‹‚¿‹ ‹¿»› ·¿‰» –ﬁ »ﬁ›–†¿· •†¶«ﬁ§ –ﬁ ¿…“»ﬁ‹•›•†„ •†¶«ﬁ§ ‰¿«›»… § ¿† –””»†›» ‹‚¿‹ •› ‰–‡‡•‹‹»… ¿”‹»ﬁ §–« ‰»¿›» ‹– » ¿ ‹»†¿†‹ •† ‹‚¿‹ ﬁ»‡•›»› –ﬁ ˝‹ﬁ«‰‹«ﬁ¿· ¿·‹»ﬁ¿‹•–†› †»' ‰–†›‹ﬁ«‰‹•–† –ﬁ …»‡–·•‹•–† –»ﬁ¿‹•–†› »ﬁ”–ﬁ‡»… § –ﬁ –† » ‚¿·” –” ›«‰‚ ﬁ»‡•›»› –'†»ﬁ ‡¿†¿„»ﬁ –ﬁ ·»› ›–ﬁ Öò ÞÔßÒÕÛÌ ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ×ÒÍËÎÛÜ ÔÛÍÍÑÎÍ ˝ ˇ¸— ‚» ”–··–'•†„ •› ¿……»… ‹–ÍÛÝÌ×ÑÒ ×× ÉØÑ ×Í ˝¸˛ †§ »ﬁ›–† –ﬁ –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† ‹‚¿‹ •› ¿† »ﬂ«•‡»†‹ ·»››–ﬁ •› ¿† •†›«ﬁ»… «‹ –†·§ '•‹‚ ﬁ»›»‰‹ ‹– ·•¿•· •‹§ ”–ﬁ –…•·§ •†¶«ﬁ§ ﬁ–»ﬁ‹§ …¿‡¿„» »ﬁ ›–†¿· •†¶«ﬁ§ –ﬁ ¿…“»ﬁ‹•›•†„ •†¶«ﬁ§ ‰¿«›»… •† '‚–·» –ﬁ •† ¿ﬁ‹ § §–«ﬁ ¿‰‹› –ﬁ –‡•››•–†› •† ‹‚» ‡¿•†‹»†¿†‰» –»ﬁ¿‹•–† –ﬁ «›» § §–« –” »ﬂ«• ‡»†‹ ·»¿›»… ‹– §–« § ›«‰‚ »ﬂ«•‡»†‹ ·»››–ﬁ ‚» •†›«ﬁ¿†‰» ﬁ–“•…»… ‹– ›«‰‚ »ﬂ«•‡»†‹ ·»››–ﬁ …–»› †–‹ ¿·§ ‹– ¿†§ –…•·§ •†¶«ﬁ§ –ﬁ ﬁ–»ﬁ‹§ …¿‡¿„» ‰¿«›»… § ¿† –‰‰«ﬁﬁ»†‰» ‹‚¿‹ ‹¿»› ·¿‰» –ﬁ »ﬁ›–†¿· •†¶«ﬁ§ –ﬁ ¿…“»ﬁ‹•›•†„ •†¶«ﬁ§ ‰¿«›»… § ¿† –””»†›» ‹‚¿‹ •› ‰–‡‡•‹‹»… ¿”‹»ﬁ ‹‚» »ﬂ«•‡»†‹ ·»¿›» »¤•ﬁ»› Õò ÞÔßÒÕÛÌ ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ×ÒÍËÎÛÜ ÐÛÎÍÑÒÍ ˛ ˛˘˝ ˛ ˙¸˛ —˛˝ ˝ ˛ˇ¸˛ ˙ ˛ ˛ ˛ ˛ ‚» ”–··–'•†„ •› ¿……»… ‹–ÍÛÝÌ×ÑÒ ×× ÉØÑ ×Í ˝¸˛ †§ »ﬁ›–† –ﬁ –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† ‹‚¿‹ •› †–‹ –‹‚»ﬁ'•›» ¿† •†›«ﬁ»… «†…»ﬁ ‹‚•› –“»ﬁ¿„» —¿ﬁ‹ ¿†… ‹‚¿‹ §–« ‚¿“» ¿„ﬁ»»… •† ¿ 'ﬁ•‹‹»† ‰–†‹ﬁ¿‰‹ –ﬁ ¿„ﬁ»»‡»†‹ ‹– •†‰·«…» ¿› ¿† ¿……•‹•–†¿· •†›«ﬁ»… –† ‹‚•› –“»ﬁ¿„» —¿ﬁ‹ •› ¿† •†›«ﬁ»… «‹ –†·§ '•‹‚ ﬁ»›»‰‹ ‹– ·•¿•·•‹§ ”–ﬁ –…•·§ •†¶«ﬁ§ –ﬁ ﬁ–»ﬁ‹§ …¿‡¿„» ‹‚¿‹ ¿› ‰¿«›»… § ¿† –‰‰«ﬁﬁ»†‰» ‹‚¿‹ ‹¿»› ·¿‰» ¿”‹»ﬁ §–« ‚¿“» ›•„†»… ¿†… »¤»‰«‹»… ‹‚¿‹ ‰–† ‹ﬁ¿‰‹ –ﬁ ¿„ﬁ»»‡»†‹ ¿†… › ‰¿«›»… •† '‚–·» –ﬁ •† ¿ﬁ‹ § §–«ﬁ ¿‰‹› –ﬁ –‡•››•–†› •† ‹‚» »ﬁ”–ﬁ‡¿†‰» –” §–«ﬁ –†„–•†„ –»ﬁ¿‹•–†› ‹– '‚•‰‚ ‹‚¿‹ ‰–†‹ﬁ¿‰‹ –ﬁ ¿„ﬁ»» ‡»†‹ ¿·•»› –ﬁ ‹‚» ¿‰‹› –ﬁ –‡•››•–†› –” ¿†§ »ﬁ›–† –ﬁ –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† »ﬁ”–ﬁ‡•†„ ›«‰‚ – »ﬁ¿‹•–†› –† §–«ﬁ »‚¿·” ‚» ·•‡•‹› –” •†›«ﬁ¿†‰» ﬁ–“•…»… ‹– ›«‰‚ •†›«ﬁ»… '•·· » ‹‚» ·•‡•‹› '‚•‰‚ §–« ¿„ﬁ»»… ‹– ﬁ–“•…» •† ‹‚» 'ﬁ•‹‹»† ‰–†‹ﬁ¿‰‹ –ﬁ ¿„ﬁ»»‡»†‹ –ﬁ ‹‚» ·•‡•‹› ›‚–'† •† ‹‚» »‰·¿ﬁ¿‹•–†› '‚•‰‚»“»ﬁ ¿ﬁ» ·»›› Ôò ÞÔßÒÕÛÌ ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ×ÒÍËÎÛÜ ÞÎÑßÜ ˛ ˚˛˝ ‚» ”–··–'•†„ •› ¿……»… ‹–ÍÛÝÌ×ÑÒ ×× ÉØÑ ×Í ˝¸˛ †§ »ﬁ›–† –ﬁ –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† ‹‚¿‹ •› ¿ “»†…–ﬁ ¿†… ‹‚¿‹ §–« ‚¿“» ¿„ﬁ»»… •† ¿ 'ﬁ•‹‹»† ‰–†‹ﬁ¿‰‹ –ﬁ ¿„ﬁ»»‡»†‹ ‹– •†‰·«…» ¿› ¿† ¿……•‹•–†¿· •†›«ﬁ»… –† ‹‚•› –“»ﬁ¿„» —¿ﬁ‹ •› ¿† •†›«ﬁ»… «‹ –†·§ '•‹‚ ﬁ» ›»‰‹ ‹– ·•¿•·•‹§ ”–ﬁ –…•·§ •†¶«ﬁ§ –ﬁ ﬁ–»ﬁ‹§ …¿‡¿„» ‹‚¿‹ ¿› ‰¿«›»… § ¿† –‰‰«ﬁﬁ»†‰» ‹‚¿‹ ‹¿»› ·¿‰» ¿”‹»ﬁ §–« ‚¿“» ›•„†»… ¿†… »¤»‰«‹»… ‹‚¿‹ ‰–† ‹ﬁ¿‰‹ –ﬁ ¿„ﬁ»»‡»†‹ ¿†… ﬁ•›»› –«‹ –” §–«ﬁ ﬁ–…«‰‹› '‚•‰‚ ¿ﬁ» …•› ‹ﬁ•«‹»… –ﬁ ›–·… •† ‹‚» ﬁ»„«·¿ﬁ ‰–«ﬁ›» –” ›«‰‚ “»†…–ﬁø› «›•†»›› ‚» •†›«ﬁ¿†‰» ﬁ–“•…»… ‹– ›«‰‚ “»†…–ﬁ •› ›«¶»‰‹ ‹– ‹‚» ”–··–'•†„ ﬁ–“•›•–†› ¿‚» ·•‡•‹› –” •†›«ﬁ¿†‰» ﬁ–“•…»… ‹– ›«‰‚ “»† …–ﬁ '•·· » ‹‚» ·•‡•‹› '‚•‰‚ §–« ¿„ﬁ»»… ‹– ﬁ– “•…» •† ‹‚» 'ﬁ•‹‹»† ‰–†‹ﬁ¿‰‹ –ﬁ ¿„ﬁ»»‡»†‹ –ﬁ ‹‚» ·•‡•‹› ›‚–'† •† ‹‚» »‰·¿ﬁ¿‹•–†› '‚•‰‚ »“»ﬁ ¿ﬁ» ·»›› ‚» •†›«ﬁ¿†‰» ﬁ–“•…»… ‹– ›«‰‚ “»†…–ﬁ …–»› †–‹ ¿·§ ‹– ł †§ »¤ﬁ»›› '¿ﬁﬁ¿†‹§ †–‹ ¿«‹‚–ﬁ•ƒ»… § §–« ł †§ ‰‚¿†„» •† §–«ﬁ ﬁ–…«‰‹› ‡¿…» § ›«‰‚ “»†…–ﬁ ł ˛»¿‰¿„•†„ «†·»›› «†¿‰»… ›–·»·§ ”–ﬁ ‹‚» «ﬁ–›» –” •†›»‰‹•–† …»‡–†›‹ﬁ¿‹•–† ‹»›‹•†„ –ﬁ ‹‚» ›«›‹•‹«‹•–† –” ¿ﬁ‹› «†…»ﬁ •†›‹ﬁ«‰‹•–†› ”ﬁ–‡ ‹‚» ‡¿†«”¿‰‹«ﬁ»ﬁ ¿†… ‹‚»† ﬁ»¿‰¿„»… •† ‹‚» –ﬁ•„•†¿· ‰–†‹¿•†»ﬁ ł †§ ”¿•·«ﬁ» ‹– ‡¿» ›«‰‚ •†›»‰‹•–†› ¿… ¶«›‹‡»†‹› ‹»›‹› –ﬁ ›»ﬁ“•‰•†„ ¿› “»†…–ﬁ› ¿„ﬁ»» ‹– »ﬁ”–ﬁ‡ –ﬁ †–ﬁ‡¿··§ «†…»ﬁ‹¿» ‹– »ﬁ”–ﬁ‡ •† ‹‚» ﬁ»„«·¿ﬁ ‰–«ﬁ›» –” «›•†»›› •† ‰–††»‰‹•–† '•‹‚ ‹‚» …•›‹ﬁ•«‹•–† –ﬁ ›¿·» –” §–«ﬁ ﬁ–…«‰‹› łº»‡–†›‹ﬁ¿‹•–† •†›‹¿··¿‹•–† ›»ﬁ“•‰•†„ –ﬁ ﬁ»¿•ﬁ –»ﬁ¿‹•–†› »¤‰»‹ ›«‰‚ –»ﬁ¿‹•–†› »ﬁ”–ﬁ‡»… ¿‹ ›«‰‚ “»†…–ﬁø› ﬁ»‡•›»› •† ‰–††»‰‹•–† '•‹‚ ‹‚» ›¿·» –” §–«ﬁ ﬁ–… «‰‹› –ﬁ łŒ ˙–«ﬁ ﬁ–…«‰‹› '‚•‰‚ ¿”‹»ﬁ …•›‹ﬁ•«‹•–† –ﬁ ›¿·» § §–« ‚¿“» »»† ·¿»·»… –ﬁ ﬁ» ·¿»·»… –ﬁ «›»… ¿› ¿ ‰–†‹¿•†»ﬁ ¿ﬁ‹ –ﬁ •† „ﬁ»…•»†‹ –” ¿†§ –‹‚»ﬁ ‹‚•†„ –ﬁ ›«›‹¿†‰» § –ﬁ –† »‚¿·” –” ›«‰‚ “»†…–ﬁ ˛ ˛ ˙ Ø w ‚» ﬁ¿“»·»ﬁ› †…»‡†•‹§ –‡¿†§ ·· ﬁ•„‚‹› ﬁ»›»ﬁ“»… †‰·«…»› ‰–§ﬁ•„‚‹»… ‡¿‹»ﬁ•¿· –” †›«ﬁ¿†‰» ˝»ﬁ“•‰»› ””•‰» †‰ '•‹‚ •‹› »ﬁ‡•››•–† —¿„» º –” Œ –“»ﬁ¿„» «†…»ﬁ ‹‚•› ﬁ–“•›•–† …–»› †–‹ ¿·§ ‹– ¿†§ »ﬁ›–† –ﬁ –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† ”ﬁ–‡ '‚–‡ §–« ‚¿“» ¿‰ﬂ«•ﬁ»… §–«ﬁ ﬁ–…«‰‹› –ﬁ ¿†§ •†„ﬁ» …•»†‹ ¿ﬁ‹ –ﬁ ‰–†‹¿•†»ﬁ »†‹»ﬁ•†„ •†‹– ¿‰‰–‡ ¿†§•†„ –ﬁ ‰–†‹¿•†•†„ ›«‰‚ ﬁ–…«‰‹› –ﬁ †§ “»†…–ﬁ ”–ﬁ '‚•‰‚ ‰–“»ﬁ¿„» ¿› ¿† ¿……• ‹•–†¿· •†›«ﬁ»… ›»‰•”•‰¿··§ •› ›‰‚»…«·»… § »† …–ﬁ›»‡»†‹ Óò ÉØÑ ×Í ßÒ ×ÒÍËÎÛÜ ËÒÒßÓÛÜ ÍËÞÍ×Ü×ó ˛˝ ‚» ”–··–'•†„ •› ¿……»… ‹–ÍÛÝÌ×ÑÒ ×× ÉØÑ ×Í ˝¸˛ †§ –” §–«ﬁ ›«›•…•¿ﬁ•»› –‹‚»ﬁ ‹‚¿† ¿ ¿ﬁ‹†»ﬁ›‚• –ﬁ ¶–•†‹ “»†‹«ﬁ» ‹‚¿‹ •› †–‹ ›‚–'† ¿› ¿ ¿‡»… † ›«ﬁ»… •† ‹‚» »‰·¿ﬁ¿‹•–†› •› ¿ ¿‡»… †›«ﬁ»… •” ¿˙–« ‡¿•†‹¿•† ¿† –'†»ﬁ›‚• •†‹»ﬁ»›‹ –” ‡–ﬁ» ‹‚¿† ºß •† ›«‰‚ ›«›•…•¿ﬁ§ –† ‹‚» ”•ﬁ›‹ …¿§ –” ‹‚» –·•‰§ »ﬁ•–… ¿†… ˝«‰‚ ›«›•…•¿ﬁ§ •› †–‹ ¿† •†›«ﬁ»… «†…»ﬁ ›•‡• ·¿ﬁ –‹‚»ﬁ •†›«ﬁ¿†‰» – ›«‰‚ ›«›•…•¿ﬁ§ •› ¿† •†›«ﬁ»… ”–ﬁ –…•·§ •†¶«ﬁ§ –ﬁ ﬁ–»ﬁ‹§ …¿‡¿„» ‹‚¿‹ –‰‰«ﬁﬁ»… –ﬁ »ﬁ›–†¿· •†¶«ﬁ§ –ﬁ ¿…“»ﬁ‹•›•†„ •†¶«ﬁ§ ‰¿«›»… § ¿† –” ”»†›» ‰–‡‡•‹‹»… ¿»”–ﬁ» §–« ‡¿•†‹¿•†»… ¿† –'†»ﬁ›‚• •†‹»ﬁ»›‹ –” ‡–ﬁ» ‹‚¿† ºß •† ›«‰‚ ›«›•…•¿ﬁ§ –ﬁ ”‹»ﬁ ‹‚» …¿‹» •” ¿†§ …«ﬁ•†„ ‹‚» –·•‰§ »ﬁ•–… ‹‚¿‹ §–« †– ·–†„»ﬁ ‡¿•†‹¿•† ¿† –'†»ﬁ›‚• •† ‹»ﬁ»›‹ –” ‡–ﬁ» ‹‚¿† ºß •† ›«‰‚ ›«›•…•¿ﬁ§ Òò ÉØÑ ×Í ßÒ ×ÒÍËÎÛÜ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ÚÑÎ ÝÑÒó ¸ ¸ —˛˛˝—˝ ˛ ˚¸˛˝ ‚» ”–··–'•†„ ﬁ»·¿‰»› ‹‚» ·¿›‹ ¿ﬁ¿„ﬁ¿‚ –” ÍÛÝÌ×ÑÒ ×× ÉØÑ ×Í ßÒ ×ÒÍËÎÛÜ – »ﬁ›–† –ﬁ –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† •› ¿† •†›«ﬁ»… '•‹‚ ﬁ» ›»‰‹ ‹– ‹‚» ‰–†…«‰‹ –” ¿†§ ‰«ﬁﬁ»†‹ –ﬁ ¿›‹ ¿ﬁ‹ †»ﬁ›‚• –ﬁ ¶–•†‹ “»†‹«ﬁ» ‹‚¿‹ •› †–‹ ›‚–'† ¿› ¿ ¿‡»… †›«ﬁ»… •† ‹‚» »‰·¿ﬁ¿‹•–†› ‚•› ¿ﬁ¿ „ﬁ¿‚ …–»› †–‹ ¿·§ ‹– ¿†§ ›«‰‚ ¿ﬁ‹†»ﬁ›‚• –ﬁ ¶–•†‹ “»†‹«ﬁ» ‹‚¿‹ –‹‚»ﬁ'•›» ﬂ«¿·•”•»› ¿› ¿† •† ›«ﬁ»… «†…»ﬁ ˝»‰‹•–†×× ‚– › † †›«ﬁ»… Ñò ÓÛÜ×ÝßÔ ÐßÇÓÛÒÌÍ ×ÒÝÎÛßÍÛÜ Ô×Ó×ÌÍ ‚» ”–··–'•†„ ﬁ»·¿‰»› —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚Ø –”˝ ××× Ô×Ó×ÌÍ ÑÚ ×ÒÍËÎßÒÝÛ Ø ˝«¶»‰‹ ‹–º¿–“» ‹‚» »…•‰¿· ¤»†›» •‡•‹ •› ‹‚» ‡–›‹ '» '•·· ¿§ «†…»ﬁ –“»ﬁ¿„» ”–ﬁ ¿·· ‡»…•‰¿· »¤»†›»› »‰¿«›» –” –…•·§ •†¶«ﬁ§ ›«›‹¿•†»… § ¿†§ –†» »ﬁ›–† ¿†… '•·· » ‹‚» ‚•„‚»ﬁ –” ł¿–ﬁ ł ‚» ¿‡–«†‹ ›‚–'† –† ‹‚» »‰·¿ﬁ¿‹•–†› –” ‹‚•› –“»ﬁ¿„» —¿ﬁ‹ ”–ﬁ »…•‰¿· ¤»†›» •‡•‹ Ðò ÝÑÒÌÎßÝÌËßÔ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ Îß×ÔÎÑßÜÍ ‚» ”–··–'•†„ ﬁ»·¿‰»› —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚‰–” ‹‚» …»”•†•‹•–† –” •†›«ﬁ»… ‰–†‹ﬁ¿‰‹ •† ‹‚» ˝˝»‰‹•–† ‰†§ »¿›»‡»†‹ –ﬁ ·•‰»†›» ¿„ﬁ»»‡»†‹ —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚”ł –” ‹‚» …»”•†•‹•–† –” •†›«ﬁ»… ‰–†‹ﬁ¿‰‹ •† ‹‚»˝˝»‰‹•–† •› …» ·»‹»… ˇ ¸˛ ˛ ˛ ˝ ‚» ”–··–'•†„ •› ¿……»… ‹– —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚«‹•»› † ‚» “»†‹ –” ‰‰«ﬁﬁ»†‰» ””»†›» ·¿•‡ –ﬁ ˝«•‹–”ÍÛÝÌ×ÑÒ ×Ê ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÙÛÒó ˛ ˙ ˝ »‚» ”–··–'•†„ ﬁ–“•›•–†› ¿·§ ‹– —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚ ¿¿–“» «‹ –†·§ ”–ﬁ ‹‚» «ﬁ–›»› –” ‹‚» •† ›«ﬁ¿†‰» ﬁ–“•…»… «†…»ﬁ ‹‚•› –“»ﬁ¿„» —¿ﬁ‹ ‹– §–« –ﬁ ¿†§ •†›«ﬁ»… ·•›‹»… •† —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚–ﬁ –” ˝»‰‹•–†×× ‚– › † †›«ﬁ»… ł –‹•‰» ‹– «› –” ›«‰‚ –‰‰«ﬁﬁ»†‰» –ﬁ –” ”»†›» ‡«›‹ » „•“»† ¿› ›––† ¿› ﬁ¿‰‹•‰¿ ·» –†·§ ¿”‹»ﬁ ‹‚» –‰‰«ﬁﬁ»†‰» –ﬁ –””»†›» •› †–'† ‹– §–« ł•” §–« ¿ﬁ» ¿† •†…•“•…«¿· ¿†§ –” §–«ﬁ ¿ﬁ‹†»ﬁ› –ﬁ ‡»‡»ﬁ› '‚– •› ¿† •†…•“•…«¿· ł•” §–« ¿ﬁ» ¿ ¿ﬁ‹†»ﬁ›‚• –ﬁ ¶–•†‹ “»†‹«ﬁ» ¿†§ –” §–«ﬁ ‡¿†¿„»ﬁ› '‚– •› ¿† •†…•“•…«¿· ł•” §–« ¿ﬁ» ¿ ·•‡•‹»… ·•¿•·•‹§ ‰–‡¿†§ ¿†§ –” §–«ﬁ ‹ﬁ«›‹»»› '‚– •› ¿† •†…•“•…«¿· ł•” §–« ¿ﬁ» ¿ ‹ﬁ«›‹ ¿†§ –” §–«ﬁ »¤»‰«‹•“» –””•‰»ﬁ› –ﬁ …•ﬁ»‰‹–ﬁ› ł•” §–« ¿ﬁ» ¿† –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† –‹‚»ﬁ ‹‚¿† ¿ ¿ﬁ‹†»ﬁ›‚• ¶–•†‹ “»†‹«ﬁ» ·•‡•‹»… ·•¿•·•‹§ ‰–‡¿†§ –ﬁ ‹ﬁ«›‹ –ﬁ ¿†§ »‡·–§»» ¿«‹‚–ﬁ•ƒ»… § §–« ‹– „•“» †–‹•‰» –” ¿† –‰‰«ﬁﬁ»†‰» –ﬁ –””»†›» ł ” §–« ¿ﬁ» ¿ ¿ﬁ‹†»ﬁ›‚• ¶–•†‹ “»†‹«ﬁ» ·•‡ •‹»… ·•¿•·•‹§ ‰–‡¿†§ –ﬁ ‹ﬁ«›‹ ¿†… †–†» –” §–«ﬁ ¿ﬁ‹†»ﬁ› ¶–•†‹ “»†‹«ﬁ» ‡»‡»ﬁ› ‡¿†¿„»ﬁ› –ﬁ ‹ﬁ«›‹»»› ¿ﬁ» •†…•“•…«¿·› †– ‹•‰» ‹– «› –” ›«‰‚ –‰‰«ﬁﬁ»†‰» –ﬁ –””»†›» ‡«›‹ » „•“»† ¿› ›––† ¿› ﬁ¿‰‹•‰¿·» –†·§ ¿”‹»ﬁ ‹‚» –‰‰«ﬁﬁ»†‰» –ﬁ –””»†›» •› †–'† § ł¿†§ •†…•“•…«¿· '‚– •› ł•¿ﬁ‹†»ﬁ –ﬁ ‡»‡»ﬁ –” ¿†§ ¿ﬁ‹ †»ﬁ›‚• –ﬁ ¶–•†‹ “»†‹«ﬁ» ł••‡¿†¿„»ﬁ –” ¿†§ ·•‡•‹»… ·•¿•·•‹§ ‰–‡¿†§ ˛ ˛ ˙ Ø —¿„» Œ –” Œ w ‚» ﬁ¿“»·»ﬁ› †…»‡†•‹§ –‡¿†§ ·· ﬁ•„‚‹› ﬁ»›»ﬁ“»… †‰·«…»› ‰–§ﬁ•„‚‹»… ‡¿‹»ﬁ•¿· –” †›«ﬁ¿†‰» ˝»ﬁ“•‰»› ””•‰» †‰ '•‹‚ •‹› »ﬁ‡•››•–† ł•••‹ﬁ«›‹»» –” ¿†§ ‹ﬁ«›‹ –ﬁ ł•“† »¤»‰«‹•“» –””•‰»ﬁ –ﬁ …•ﬁ»‰‹–ﬁ –” ¿†§ –‹‚»ﬁ –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† ‹‚¿‹ •› §–«ﬁ ¿ﬁ‹†»ﬁ ¶–•†‹ “»†‹«ﬁ» ‡»‡»ﬁ ‡¿†¿„»ﬁ –ﬁ ‹ﬁ«›‹»» –ﬁ ł †§ »‡·–§»» ¿«‹‚–ﬁ•ƒ»… § ›«‰‚ ¿ﬁ‹†»ﬁ›‚• ¶–•†‹ “»†‹«ﬁ» ·•‡•‹»… ·• ¿•·•‹§ ‰–‡¿†§ ‹ﬁ«›‹ –ﬁ –‹‚»ﬁ –ﬁ„¿†• ƒ¿‹•–† ‹– „•“» †–‹•‰» –” ¿† –‰‰«ﬁ ﬁ»†‰» –ﬁ –””»†›» ł –‹•‰» ‹– «› –” ›«‰‚ –‰‰«ﬁﬁ»†‰» –ﬁ –” ”»†›» '•·· » …»»‡»… ‹– » „•“»† ¿› ›––† ¿› ﬁ¿‰‹•‰¿·» •” •‹ •› „•“»† •† „––… ”¿•‹‚ ¿› ›––† ¿› ﬁ¿‰‹•‰¿·» ‹– §–«ﬁ '–ﬁ»ﬁ›ø ‰–‡»†›¿‹•–† •†›«ﬁ»ﬁ ‚•› ¿·•»› –†·§ •” §–« ›«›»ﬂ«»†‹·§ „•“» †–‹•‰» ‹– «› –” ‹‚» –‰‰«ﬁﬁ»†‰» –ﬁ –””»†›» ¿› ›––† ¿› ﬁ¿‰ ‹•‰¿·» ¿”‹»ﬁ ¿†§ –” ‹‚» »ﬁ›–†› …»›‰ﬁ•»… •† —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚›» ł –ﬁ ł ¿–“» …•›‰–“ »ﬁ› ‹‚¿‹ ‹‚» –‰‰«ﬁﬁ»†‰» –ﬁ –””»†›» ‡¿§ ﬁ»›«·‹ •† ›«‡› ‹– '‚•‰‚ ‹‚» •†›«ﬁ¿†‰» ﬁ–“•…»… «†…»ﬁ ‹‚•› –“»ﬁ¿„» —¿ﬁ‹ ‡¿§ ¿·§ –'»“»ﬁ •” ‹‚•› –·•‰§ •†‰·«…»› ¿† »†…–ﬁ›» ‡»†‹ ‹‚¿‹ ﬁ–“•…»› ·•‡•‹»… ‰–“»ﬁ¿„» ”–ﬁ –… •·§ •†¶«ﬁ§ –ﬁ ﬁ–»ﬁ‹§ …¿‡¿„» –ﬁ –··«‹•–† ‰–›‹› ¿ﬁ•›•†„ –«‹ –” ¿ …•›‰‚¿ﬁ„» ﬁ»·»¿›» –ﬁ »›‰¿» –” –··«‹¿†‹› '‚•‰‚ ‰–†‹¿•†› ¿ ﬁ» ﬂ«•ﬁ»‡»†‹ ‹‚¿‹ ‹‚» …•›‰‚¿ﬁ„» ﬁ»·»¿›» –ﬁ »› ‰¿» –” –··«‹¿†‹› ‡«›‹ » ﬁ»–ﬁ‹»… ‹– «› '•‹‚•† ¿ ›»‰•”•‰ †«‡»ﬁ –” …¿§› ¿”‹»ﬁ •‹› ¿ﬁ«‹ ‰–‡‡»†‰»‡»†‹ ‹‚•› —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚» …–»› †–‹ ¿””»‰‹ ‹‚¿‹ ﬁ»ﬂ«•ﬁ»‡»†‹ ˛ ¸ ˝˝ ‚» ”–··–'•†„ •› ¿……»… ‹– —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚Œ ˛»ﬁ» ›»†‹¿‹•–†›–”ÍÛÝÌ×ÑÒ ×Ê ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ˛ ˙ ˝ ‚» «†•†‹»†‹•–†¿· –‡•››•–† –” –ﬁ «†•†‹»†‹•–†¿· »ﬁ ﬁ–ﬁ •† ¿†§ •†”–ﬁ‡¿‹•–† ﬁ–“•…»… § §–« '‚•‰‚ '» ﬁ»·•»… «–† •† •››«•†„ ‹‚•› –·•‰§ '•·· †–‹ ﬁ»¶«…•‰» §–«ﬁ ﬁ•„‚‹› «†…»ﬁ ‹‚•› •†›«ﬁ¿†‰» –'»“»ﬁ ‹‚•› ﬁ–“•›•–† …–»› †–‹ ¿””»‰‹ –«ﬁ ﬁ•„‚‹ ‹– ‰–··»‰‹ ¿……• ‹•–†¿· ﬁ»‡•«‡ –ﬁ ‹– »¤»ﬁ‰•›» –«ﬁ ﬁ•„‚‹› –” ‰¿†‰»· ·¿‹•–† –ﬁ †–†ﬁ»†»'¿· •† ¿‰‰–ﬁ…¿†‰» '•‹‚ ¿·•‰¿ ·» •†›«ﬁ¿†‰» ·¿'› –ﬁ ﬁ»„«·¿‹•–†› ˝ ˚˛ ˝¸˛ ‚» ”–··–'•†„ •› ¿……»… ‹– —¿ﬁ¿„ﬁ¿‚Ł ﬁ¿†›”»ﬁ ” ˛•„‚‹› ” ˛»‰–“»ﬁ§ „¿•†›‹ ‹‚»ﬁ› – ¸› –”ÍÛÝÌ×ÑÒ ×Ê ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÙÛÒÛÎßÔ Ô×ó ˙ ˝ ” ‹‚» •†›«ﬁ»… ‚¿› ¿„ﬁ»»… •† ¿ ‰–†‹ﬁ¿‰‹ –ﬁ ¿„ﬁ»» ‡»†‹ ‹– '¿•“» ‹‚¿‹ •†›«ﬁ»…ø› ﬁ•„‚‹ –” ﬁ»‰–“»ﬁ§ ¿„¿•†›‹ ¿†§ »ﬁ›–† –ﬁ –ﬁ„¿†•ƒ¿‹•–† '» '¿•“» –«ﬁ ﬁ•„‚‹ –” ﬁ»‰–“»ﬁ§ ¿„¿•†›‹ ›«‰‚ »ﬁ›–† –ﬁ –ﬁ„¿†•ƒ¿ ‹•–† «‹ –†·§ ”–ﬁ ¿§‡»†‹› '» ‡¿» »‰¿«›» –” ¿–…•·§ •†¶«ﬁ§ –ﬁ ﬁ–»ﬁ‹§ …¿‡¿„» ‰¿«›»… § ¿† –‰‰«ﬁﬁ»†‰» ‹‚¿‹ ‹¿»› ·¿‰» –ﬁ —»ﬁ›–†¿· •†¶«ﬁ§ –ﬁ ¿…“»ﬁ‹•›•†„ •†¶«ﬁ§ ‰¿«›»… § ¿† –””»†›» ‹‚¿‹ •› ‰–‡‡•‹‹»… ›«›»ﬂ«»†‹ ‹– ‹‚» »¤»‰«‹•–† –” ‹‚» ‰–†‹ﬁ¿‰‹ –ﬁ ¿„ﬁ»»‡»†‹ Ø º ˛ ˛ ˙ ˝ ˛˝ ˝ —˙ —˝ ˛ ˛¸˙ ÑÌØÛÎ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ×ÒÍËÎÛÜÍ ‚•› »†…–ﬁ›»‡»†‹ ‡–…•”•»› •†›«ﬁ¿†‰» ﬁ–“•…»… «†…»ﬁ ‹‚» ”–··–'•†„ ˛ ˛ ˙ ˚˛ —˛ –§ﬁ•„‚‹ º ‚» ˝‹ —¿«· ﬁ¿“»·»ﬁ› –‡¿†•»› †‰ ·· ﬁ•„‚‹› ﬁ»›»ﬁ“»… —¿„» –” —˛˚˝˝ ˛ ˛ ˙ ˝ ł˝»‰‹•–†˚—¿ﬁ¿„ﬁ¿‚ł‹‚»ﬁ †›«ﬁ¿†‰»•› ¿‡»†…»… ¿› ”–··–'› ‚»”–··–'•†„•›¿……»…‹–—¿ﬁ¿„ﬁ¿‚¿ —ﬁ•‡¿ﬁ§ †›«ﬁ¿†‰» –'»“»ﬁ •”§–«›»‰•”•‰¿··§ ¿„ﬁ»»•† ¿'ﬁ•‹‹»† ‰–† ‹ﬁ¿‰‹–ﬁ 'ﬁ•‹‹»† ¿„ﬁ»»‡»†‹‹‚¿‹ ‹‚»•†›«ﬁ¿†‰» ﬁ– “•…»… ‹–¿† ¿……•‹•–†¿· •†›«ﬁ»… «†…»ﬁ ‹‚•› –“»ﬁ¿„»—¿ﬁ‹‡«›‹ ¿·§ –†¿ﬁ•‡¿ﬁ§ ¿›•› –ﬁ ¿ﬁ•‡¿ﬁ§ ¿†… †–†‰–†‹ﬁ•«‹–ﬁ§ ¿›•›‹‚•›•†›«ﬁ ¿†‰»•›ﬁ•‡¿ﬁ§‹––‹‚»ﬁ •†›«ﬁ¿†‰»‹‚¿‹ •› ¿“¿•· ¿·»‹–›«‰‚ ¿……•‹•–†¿· •†›«ﬁ»… '‚•‰‚‰–“»ﬁ››«‰‚ ¿……•‹•–†¿· •†›«ﬁ»…¿›¿†¿‡»… •†›«ﬁ»… ¿†… '» '•··†–‹›‚¿ﬁ»'•‹‚‹‚¿‹–‹‚»ﬁ •†›«ﬁ¿†‰»ﬁ–“•…»… ‹‚¿‹ ¿‚»–…•·§ •†¶«ﬁ§ –ﬁ ﬁ–»ﬁ‹§ …¿‡¿„»”–ﬁ '‚•‰‚ ‰–“»ﬁ¿„» •› ›–«„‚‹ –‰‰«ﬁ› ¿†… ‚»»ﬁ›–†¿· •†¶«ﬁ§ –ﬁ ¿…“»ﬁ‹•›•†„ •†¶«ﬁ§”–ﬁ '‚•‰‚ ‰–“»ﬁ¿„»•››–«„‚‹ ¿ﬁ•›»›–«‹ –”¿†–” ”»†›» ‰–‡‡•‹‹»… ›«›»ﬂ«»†‹‹– ‹‚»›•„†•†„ ¿†… »¤»‰«‹•–†–” ‹‚¿‹ ‰–†‹ﬁ¿‰‹ –ﬁ ¿„ﬁ»»‡»†‹ § §–« ‚» ”•ﬁ›‹˝«¿ﬁ¿„ﬁ¿‚ł –”—¿ﬁ¿„ﬁ¿‚¤ ‰»›› †›«ﬁ¿†‰»ﬁ»„¿ﬁ…•†„¿†§–‹‚»ﬁ ﬁ•‡¿ﬁ§ •† ›«ﬁ¿†‰» ¿“¿•·¿·» ‹– §–« •› …»·»‹»… ‚»”–··–'•†„•›¿……»…‹–—¿ﬁ¿„ﬁ¿‚¤‰»›› †›«ﬁ¿†‰»¿›¿† ¿……•‹•–†¿·›«¿ﬁ¿„ﬁ¿‚«†…»ﬁ ˝«¿ﬁ¿„ﬁ¿‚ł ‚¿‹•›¿“¿•·¿·»‹– ‹‚»•†›«ﬁ»…'‚»†‹‚»•†›«ﬁ»… •›¿……»…¿›¿† ¿……•‹•–†¿· •†›«ﬁ»… «†…»ﬁ ¿†§–‹‚»ﬁ –·•‰§ •†‰·«…•†„ ¿†§ «‡ﬁ»··¿ –ﬁ »¤‰»›› –·•‰§ Ø ˘¨Œ æØæŁ — ——˛˝˝ ˝¸˝ º — ˚ ˝ ŁØ —–·•‰§ «‡»ﬁ †…–ﬁ›»‡»†‹ «‡»ﬁ ””»‰‹•“» ¿‹»””»‰‹•“» ‚–«ﬁ •› ‹‚» ›¿‡» ¿› ›‹¿‹»… –† ‹‚» †”–ﬁ‡¿‹•–† —¿„» –” ‹‚» –·•‰§ ¿‡»… †›«ﬁ»… ¿†… ……ﬁ»›› ææŁ ŒææŁ ˝ ˛˝ ˝ —˙ —˝ ˛ ˛¸˙ –ﬁ‡ —ﬁ•†‹»… •† ¸˝ —ﬁ–‰»›› ¿‹» —–·•‰§ ¤•ﬁ¿‹•–† ¿‹» w ‚» ¿ﬁ‹”–ﬁ… ˛ ˛ł˝ ‚•› –·•‰§ •› ›«¶»‰‹ ‹– ‹‚» ”–··–'•†„ ¿……•‹•–†¿· –†…•‹•–†› ” ‹‚•› –·•‰§ •› ‰¿†‰»··»… § ‹‚» –‡¿†§ –‹‚»ﬁ ‹‚¿† ”–ﬁ †–†¿§‡»†‹ –” ﬁ»‡•«‡ †–‹•‰» –” ›«‰‚ ‰¿†‰»··¿‹•–† '•·· » ﬁ–“•…»… ¿‹ ·»¿›‹ ‹‚•ﬁ‹§ ł …¿§› •† ¿…“¿†‰» –” ‹‚» ‰¿†‰»··¿‹•–† »””»‰‹•“» …¿‹» ‹– ‹‚» ‰»ﬁ‹•”•‰¿‹» ‚–·…»ﬁł› '•‹‚ ‡¿•·•†„ ¿……ﬁ»››»› –† ”•·» '•‹‚ ‹‚» ¿„»†‹ –” ﬁ»‰–ﬁ… –ﬁ ‹‚» –‡¿†§ ” ‹‚•› –·•‰§ •› ‰¿†‰»··»… § ‹‚» –‡¿†§ ”–ﬁ †–†¿§‡»†‹ –” ﬁ»‡•«‡ –ﬁ § ‹‚» •†›«ﬁ»… †–‹•‰» –” ›«‰‚ ‰¿†‰»··¿‹•–† '•·· » ﬁ–“•…»… '•‹‚•† ‹»† ł …¿§› –” ‹‚» ‰¿†‰»··¿‹•–† »””»‰‹•“» …¿‹» ‹– ‹‚» ‰»ﬁ‹•”•‰¿‹» ‚–·…»ﬁł› '•‹‚ ‡¿•·•†„ ¿……ﬁ»››»› –† ”•·» '•‹‚ ‹‚» ¿„»†‹ –” ﬁ»‰–ﬁ… –ﬁ ‹‚» –‡¿†§ ” †–‹•‰» •› ‡¿•·»… ﬁ––” –” ‡¿•·•†„ ‹– ‹‚» ·¿›‹ †–'† ‡¿•·•†„ ¿……ﬁ»›› –” ‹‚» ‰»ﬁ‹•”•‰¿‹» ‚–·…»ﬁł› –† ”•·» '•‹‚ ‹‚» ¿„»†‹ –” ﬁ»‰–ﬁ… –ﬁ ‹‚» –‡¿†§ '•·· » ›«””•‰•»†‹ ﬁ––” –” †–‹•‰» †§ †–‹•”•‰¿‹•–† ﬁ•„‚‹› ﬁ–“•…»… § ‹‚•› »†…–ﬁ›»‡»†‹ ¿·§ –†·§ ‹– ¿‰‹•“» ‰»ﬁ‹•”•‰¿‹» ‚–·…»ﬁł› '‚– '»ﬁ» •››«»… ¿ ‰»ﬁ‹•”•‰¿‹» –” •†›«ﬁ¿†‰» ¿·•‰¿·» ‹– ‹‚•› °±´·½§¬»®³ò ¿•·«ﬁ» ‹– ﬁ–“•…» ›«‰‚ †–‹•‰» ‹– ‹‚» ‰»ﬁ‹•”•‰¿‹» ‚–·…»ﬁł› '•·· †–‹ ¿‡»†… –ﬁ »¤‹»†… ‹‚» …¿‹» ‹‚» ‰¿†‰»··¿‹•–† »‰–‡»› »””»‰‹•“» †–ﬁ '•·· •‹ †»„¿‹» ‰¿†‰»··¿‹•–† –” ‹‚» –·•‰§ ¿•·«ﬁ» ‹– ›»†… †–‹•‰» ›‚¿·· •‡–›» †– ·•¿•·•‹§ –” ¿†§ •†… «–† ‹‚» –‡¿†§ –ﬁ •‹› ¿„»†‹› –ﬁ ﬁ»ﬁ»›»†‹¿‹•“»› THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. Countersigned by Authorized Representative Form WC 04 03 06 (1) Printed in U.S.A. Process Date:05/14/18 Policy Expiration Date:06/23/19 WAIVER OF OUR RIGHT TO RECOVER FROM OTHERS ENDORSEMENT - CALIFORNIA Policy Number:72 WEC ZX9262 Endorsement Number: Effective Date:06/23/18 Effective hour is the same as stated on the Information Page of the policy. Named Insured and Address:COMPLETE PAPERLESS SOLUTIONS LLC 4025 E LA PALMA AVE STE 201 ANAHEIM CA 92807 We have the right to recover our payments from anyone liable for an injury covered by this policy. We will not enforce our right against the person or organization named in the Schedule. (This agreement applies only to the extent that you perform work under a written contract that requires you to obtain this agreement from us.) You must maintain payroll records accurately segregating the remuneration of your employees while engaged in the work described in the Schedule. The additional premium for this endorsement shall be 2 % of the California workers' compensation premium otherwise due on such remuneration. SCHEDULE Person or Organization Job Description Any person or organization from whom you are required by written contract or agreement to obtain this waiver of rights from us